Nghĩa của từ überraschend bằng Tiếng Việt

@überraschend
- {astonishing} làm ngạc nhiên, lạ lùng, kinh dị
- {startling} làm giật mình, làm hoảng hốt, làm sửng sốt
- {stupendous} kỳ diệu, vô cùng to lớn
- {surprising} làm kinh ngạc
- {unlooked-for} không ngờ, không chờ đợi, không dè
= überraschend gut {to a miracle}+
= überraschend angreifen {to blitz}+

Đặt câu có từ "überraschend"

1. Nicht überraschend.

Chả có gì nổi trội.

2. Das war irgendwie überraschend.

Việc đó quả là đáng ngạc nhiên.

3. Überraschend gut gemacht.

Thành công một cách bất ngờ.

4. Überraschend gut, Dr. Cale.

Ngạc nhiên là khá tốt, bác sĩ Cale.

5. Deine Wunden verheilen überraschend schnell.

Vết thương của cậu đang bình phục nhanh bất ngờ.

6. Die ist überraschend sexy.

Nó gợi cảm 1 cách ngạc nhiên luôn.

7. Überraschend viele Leute denken dies.

Đáng ngạc nhiên là nhiều người tin rằng có thật.

8. Also ist die Übertreibung nicht so überraschend.

Vậy nên phép ngoa dụ kia không có gì ngạc nhiên.

9. Plötzlich zog Cestius Gallus überraschend sein Heer ab.

Bất ngờ, Cestius Gallus rút quân.

10. Für mich war das eine überraschend hohe Zahl.

Tôi hơi ngạc nhiên với con số cao như thế.

11. Die Mitteilung kam für Maria völlig überraschend.

Ma-ri rất đỗi ngạc nhiên khi nghe điều này.

12. Überraschend, sie mit Pike zusammenkommen zu sehen?

Ngạc nhiên khi thấy cô ấy và Pike cặp bồ nhỉ?

13. Vergangenen Mai erhielt ich überraschend einen Anruf von Diego.

Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

14. Überraschend... was der lieben Mommy im Kopf herumgeisterte.

Thật ngạc nhiên với những gì mà bà mẹ thân yêu nhất cất giữ trong đầu.

15. Aber wenn es ein Machtkampf war, kam's überraschend.

Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.

16. Automodell imitiert die überraschend „windschnittige“, stabile Form des Kofferfischs

Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

17. KLIMA: VON HEISSEN SOMMERN BIS HIN ZU ÜBERRASCHEND KALTEN WINTERN

KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

18. Die Mathematik hinter OKCupids Treffer- Algorithmus ist überraschend einfach.

Phép toán đằng sau thuật toán của OK Cupid đáng ngạc nhiên là lại vô cùng đơn giản.

19. Außerdem kostet ein Kind Geld und manche Ausgabe kommt überraschend.

Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

20. Nicht überraschend, dass wir Gargamels Versteck über einen Kanal verlassen.

Hầm của Gà Mên lúc nào cũng thông ra cống là sao?

21. Eines Tages allerdings stand Jona überraschend vor einer völlig neuen Herausforderung.

Tuy nhiên, một ngày kia, cuộc đời của Giô-na đã rẽ sang một bước ngoặt quan trọng.

22. Als sich diese Gestaltung herausbildete, war sie überraschend einfach und geradlinig.

Khi mô hình xuất hiện nó đơn giản và minh bạch một cách đáng ngạc nhiên.

23. Anzeigen zwischen Leveln und nach einer Schaltfläche Weiter können überraschend sein.

Quảng cáo giữa các cấp và sau nút Kế tiếp có thể gây ngạc nhiên.

24. So sausen sie überraschend flink einer hinter dem anderen davon.

Chúng nối đuôi nhau chạy thật nhanh.

25. Überraschend griff König Nahasch die israelitische Stadt Jabesch-Gilead an.

Vua Na-hách bất ngờ tấn công thành Gia-be trong Ga-la-át của dân Y-sơ-ra-ên.

26. So können Sie sicherstellen, dass Ihre Kampagnen nicht überraschend eingestellt werden.

Điều này có thể giúp bảo đảm chiến dịch của bạn không ngừng chạy đột ngột.

27. Es wurde überraschend gefunden, dass aktivierter FXIII die Lichtdurchlässigkeit von Fibringerinnseln beeinflusst.

28. Überraschend ist, dass die Flüssigkeit außerhalb des Gehirns nicht nur außerhalb bleibt.

Nào, giờ cái khiến ta ngạc nhiên là chất dịch ở ngoài bộ não, không nằm hoài ở ngoài.

29. Ich würde sagen, dass dieser Besuch überraschend ist, aber ich hasse Untertreibungen.

Tôi muốn nói là chuyến thăm này ngoài dự tính. Nhưng tôi không thích nói tránh.

30. Für den, der sie sehen kann, kommen Mord und Unfalltod nicht überraschend.

Với những người có thể thấy những viên đạn cái chết không còn là một tai nạn nữa

31. Nach dem amerikanischen Militäreinsatz im Irak, kann sich das Blatt überraschend wenden.

32. Völlig überraschend waren die schlechtesten Performer in jedem dieser Jobs die Geber.

Và bất ngờ thay, người biểu hiện tồi tệ nhất trong số các nghề là người cho đi.

33. Wäre es demnach überraschend, wenn katholische Geistliche die frömmlerischen Extreme der Gläubigen verurteilen?

34. Statt eines Films, gaben die beiden sensationell überraschend ihre Vermählung bekannt.

Thay vì chiếu phim, 2 người tuyên bố đám cưới của họ.

35. Hat es einen überraschend fruchtigen Note, die auf der Zunge verweilt?

Đó có phải gợi cảm giác kinh ngạc ngân nga ở trên đầu lưỡi không?

36. Als ich 16 war, kam mich einmal überraschend eine Freundin besuchen.

Khi tôi 16 tuổi, một người bạn xuất hiện trước nhà tôi cùng với những người truyền giáo.

37. Also gab es, wenig überraschend, viele Bemühungen, sich alternative Kochbrennstoffe anzuschauen.

Vì thế sẽ không ngạc nhiên khi có rất nhiều nỗ lực được thực hiện để tìm nguồn chất đốt thay thế khác.

38. Plötzlich und sehr überraschend verliert das System 30 bis 40 Prozent seiner Sommereisschicht.

Hệ sinh thái đột ngột mất đi 30-40% lớp băng phủ vào mùa hè.

39. 10 In den letzten Jahren suchen überraschend viele Menschen Hilfe bei der Astrologie.

10 Trong những năm gần đây, nhiều người đã quay về thuật chiêm tinh để được hướng dẫn.

40. Die fast 40 Jahre alte Schwangere... die bald überraschend ein Baby bekommt.

Một thai phụ gần 40 tuổi đầu... đang sắp sinh đứa con bị vỡ kế hoạch.

41. Sie waren gerade auf dem Galiläischen Meer, als überraschend ein Sturm aufzog.

Họ đang giong thuyền qua Biển Ga-li-lê, thình lình một cơn bão ập đến.

42. Es gab - wenig überraschend - konservative Elemente in Kanada, die diese Störung verabscheuten.

Có những nhân vật bảo thủ ở Canada, không mấy ngạc nhiên, họ luôn ghét việc đưa bừa này.

43. Der Zeitpunkt der Zinssenkung des Jahres 2001 kam für den Markt völlig überraschend.

44. SO ÜBERRASCHEND es auch klingen mag: Sarah wuchs in einer tiefgläubigen Familie auf.

Bạn có ngạc nhiên không khi biết rằng Sarah lớn lên trong một gia đình mộ đạo?

45. Es ist überraschend, wie solch ein kleines Gewicht so eine schwere Last trägt.

Thật ngạc nhiên, một thứ nhỏ thế này lại mang theo sức nặng như vậy.

46. Wenig überraschend verwenden Hunde diese Atmung oft, um sich an einem heißen Tag abzukühlen.

Không ngạc nhiên khi lũ chó cứ thè lưỡi khi thở để làm mát cơ thể.

47. Die Bibel hat also wirklich eine überraschend „gute Botschaft“ für uns (Matthäus 24:14).

Kinh Thánh quả có tin tốt lành cho chúng ta (Ma-thi-ơ 24:14).

48. Heinz kam überraschend ins Krankenhaus, um sich einer üblichen Operation zu unterziehen.

Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

49. Besonders überraschend dürfte sein, wie häufig mit Einverständnis der Vorgesetzten gemobbt wird.

Có lẽ điều đáng ngạc nhiên nhất là các sếp nhiều khi lại đồng tình với sự quấy nhiễu.

50. Das Jahr nach der Transplantation sei ihr bestes gewesen, sagte sie, was überraschend war.