Nghĩa của từ Öffentlichkeit bằng Tiếng Việt

@die Öffentlichkeit
- {country} nước, quốc gia, đất nước, tổ quốc, quê hương, xứ sở, nhân dân, số ít vùng, xứ, miền, địa hạt, lĩnh vực, số ít nông thôn, thôn dã
- {daylight} ánh nắng ban ngày, sự công khai, lúc tảng sáng, bình minh, rạng đông, mắt, khoảng trống, khoảng cách giữa hai vật gì, như giữa hai con thuyền trong cuộc đua, giữa ngấn rượu với mép cốc...)
- {popular}
- {public} công chúng, quần chúng, dân chúng, giới, public_house
- {publicity} tính công khai, sự làm cho thiên hạ biết đến, sự quảng cáo, sự rao hàng
= in der Öffentlichkeit {in public}+
= die breite Öffentlichkeit {the public at large}+
= im Licht der Öffentlichkeit {in the glare of publicity; in the limelight}+
= an die Öffentlichkeit bringen {to air; to publicize}+
= im Blick der Öffentlichkeit stehen {to be in the public eye}+
= unter Ausschluß der Öffentlichkeit (Jura) {in camera}+
= sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen {to retire into obscurity}+

Đặt câu có từ "Öffentlichkeit"

1. Die Öffentlichkeit auch?

Có cần sơ tán quần chúng không?

2. Die Öffentlichkeit wäre entsetzt.

Công chúng sẽ nghiêng về phía họ.

3. Die Öffentlichkeit wundert sich

4. Er geht an die Öffentlichkeit.

Hắn công khai rồi.

5. EMA: Zusammenfassung für die Öffentlichkeit.

Chương II: Nội dung công khai để nhân dân biết.

6. Die Öffentlichkeit verliert das Interesse.

Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

7. Vorträge für die Öffentlichkeit vorbereiten

Soạn diễn văn công cộng

8. Sie sollten die Öffentlichkeit nicht aufhetzen.

9. Direkter Zugang der Öffentlichkeit zum Netz

10. Wir sind in der Öffentlichkeit, Lionel.

Chúng ta đang ở nơi công cộng, Lionel.

11. Deine Krankenakte kam an die Öffentlichkeit.

Hồ sơ y tế của cô lộ ra rồi.

12. Wir bringen Geschichten an die Öffentlichkeit.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

13. ▪ In der Öffentlichkeit Zeugnis geben

▪ Làm chứng tại những nơi công cộng

14. Diese Programme müssen an die Öffentlichkeit.

Những chương trình đó sẽ bị phanh phui.

15. Die Umwelterklärung wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

16. voraussichtlicher Multiplikatoreffekt dieser Maßnahmen in der Öffentlichkeit

17. Diese Forschung wird von der Öffentlichkeit gesponsert.

Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

18. Viele Wunder wurden in der Öffentlichkeit gewirkt.

Nhiều phép lạ xảy ra giữa thanh thiên bạch nhật.

19. • in aller Öffentlichkeit weinte (Johannes 11:35).

• khóc trước mặt nhiều người.—Giăng 11:35.

20. Der ist zu sehr in der Öffentlichkeit.

Hắn thì quá lộ liễu.

21. Aber irgendwie ging es nicht um Öffentlichkeit.

Tuy nhiên, không hiểu tại sao, buổi biểu diễn không được công khai.

22. Du verwüstest Clubs, schießt in der Öffentlichkeit.

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

23. 4 Ausdrücke für die Öffentlichkeit verständlich gemacht.

4 Dùng từ ngữ dễ hiểu cho công chúng.

24. Die Hohenburg ist der Öffentlichkeit nicht zugänglich.

Biệt thự Jeanneret không mở cửa cho công chúng.

25. Unsere sexy Wäsche kam an die Öffentlichkeit.

Cứ như là chúng ta vừa phun hết bí nật ra cho công chúng biết vậy.

26. voraussichtlicher Multiplikatoreffekt dieser Maßnahmen in der Öffentlichkeit;

27. Ja, in der Öffentlichkeit reizte ich ihn.

Ừ, tôi đã từng chọc tức anh ta trước mọi người.

28. Die Öffentlichkeit wird sich ihre Meinung bilden.

Nó sẽ được phán quyết bởi tòa án công luận.

29. Zerstörung fremden Eigentums, Trunkenheit in der Öffentlichkeit.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

30. Du verwüstest Clubs, schießt in der Öffentlichkeit

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

31. Ich hab das Vertrauen der Öffentlichkeit missbraucht.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

32. Emily überwindet gerade ihre Scheu vor der Öffentlichkeit.

Emily đang cố vượt qua vấn đề nhút nhát trước đám đông.

33. Was kann er schon in der Öffentlichkeit tun?

Ông ta có thể làm gì giữa ban ngày chứ?

34. Hiermit erreichen wir die Akzeptanz der breiten Öffentlichkeit.

35. Nicht, wenn sich Conway der Öffentlichkeit erwehren muss.

Sẽ không như thế nếu Conway còn bận chống lại sự phản đối của công luận.

36. Jehovas Zeugen in Frankreich gehen an die Öffentlichkeit

Nhân Chứng tiếp xúc với quần chúng ở Pháp

37. Könnten Aufnahmen des Angriffs an die Öffentlichkeit gelangen?

Đại tướng, nếu tiến hành việc này chúng ta có thể bị lộ không?

38. Wie denkt die Öffentlichkeit am Ort über Suizid?

Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

39. 20 Min. „In der Öffentlichkeit wirkungsvoll Zeugnis geben“.

20 phút: “Làm chứng hữu hiệu tại nơi công cộng”.

40. In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht vielen Menschen Angst.

Rất nhiiều người sợ phát biểu trước đám đông.

41. Wahrscheinlich sind Sie da draußen, versteckt in der Öffentlichkeit.

Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

42. Wir haben schon unkontrollierte Wutausbrüche in der Öffentlichkeit beobachtet.

Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

43. Anonymität und Weglassen bestimmter Angaben gegenüber der Öffentlichkeit

44. Ich werde dich hier in aller Öffentlichkeit festnehmen.

Và lôi anh đi trước mắt mọi người ở đây.

45. Ich übergab sie der Öffentlichkeit, wo sie hingehören.

Anh đưa chúng ra công khai, về đúng chỗ của chúng.

46. Wie ich sagte, Mord, im Dienste der Öffentlichkeit.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

47. Unser Verhalten in der Öffentlichkeit muss tadellos sein.

Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

48. Weil sie speziell für die Öffentlichkeit vorgesehen war.

Vì nó được đặc biệt biên soạn cho công chúng.

49. Spione und Saboteure mögen keine Befragung in aller Öffentlichkeit.

50. Informationen über die Notfallpläne müssen der Öffentlichkeit zugänglich sein.