Nghĩa của từ Örtlichkeit bằng Tiếng Việt

@die Örtlichkeit
- {locality} vùng, nơi, chỗ, địa phương, vị trí, trụ sở, phương hướng, phép định hướng, tài nhớ đường, tài định hướng sense of locality, bump of locality)
- {place} địa điểm, nhà, nơi ở, địa vị, chỗ ngồi, chỗ đứng, chỗ thích đáng, chỗ thích hợp, chỗ làm, nhiệm vụ, cương vị, cấp bậc, thứ bậc, hạng, đoạn sách, đoạn bài nói, quảng trường, chỗ rộng có tên riêng ở trước)
- đoạn phố, thứ tự

Đặt câu có từ "Örtlichkeit"

1. Eine entsprechende Örtlichkeit zu finden war nicht so einfach.

Tìm được địa điểm để bí mật in ấn cũng là vấn đề.

2. Die Art von Örtlichkeit, die ich für Mr. Reddington finde, wenn ich nicht möchte, dass er gefunden wird.

Nơi phù hợp mà tôi sẽ giam Reddington nếu tôi không muốn ai tìm được ông ta

3. Die Örtlichkeit bei Kapernaum mit einer Bucht nach Art eines natürlichen Amphitheaters gestattete es tatsächlich jedem, ihn genau zu beobachten.“

4. Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werden

5. In Zukunft werden Sicherheit und Schutz dagegen nicht von einer Örtlichkeit abhängig sein, denn es wird auf der ganzen Erde treue Zeugen Gottes geben.

Tuy nhiên, trong tương lai, những Nhân-chứng trung thành của Đức Chúa Trời sẽ ở khắp nơi trên đất, do đó sự an ổn và che chở sẽ không căn cứ vào vị trí địa dư.

6. Sind diese drei Voraussetzungen für eine Örtlichkeit des westlichen Teiles der Ostalpen gegeben, so könnte dort eine erfolgversprechende Wiederansiedlung des Alpensteinbockes zu erwarten sein.

7. Man machte sich indes gewisse Sorgen, weil für alle öffentlichen Veranstaltungen eine Genehmigung erforderlich ist, es sei denn, sie finden in einer anerkannt religiösen Örtlichkeit statt.

8. Die Bezeichnung(en) eines geografischen Gebiets oder einer Örtlichkeit, das/die eine Anzahl adressierbarer Objekte zu Adressierungszwecken zu einer Gruppe verbindet, ohne eine Verwaltungseinheit zu sein.

9. 5 200 Menschen gingen auf eigene Kosten in das Stadion, jeder mit Eimer, Putzlappen, Staubtuch, Kehrschaufel, Besen, Handfeger, Handschuhen und Putzmitteln ausgerüstet, um die Örtlichkeit zu säubern.

Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

10. Eine Adresskomponente, die den Namen eines geografischen Gebiets oder einer Örtlichkeit darstellt, die eine Anzahl adressierbarer Objekte zu Adressierungszwecken zu einer Gruppe verbindet, ohne eine Verwaltungseinheit zu sein.

11. „Das ist die Sprache der Apokalypse“, heißt es in der International Standard Bible Encyclopedia, „und es ist möglich, daß Harmagedon nicht als Name für eine bestimmte Örtlichkeit gebraucht wird, sondern als sinnbildlicher Ausdruck für den letzten Entscheidungskampf.“

12. Daher muß es sich auf eine Örtlichkeit in der Nähe von Jerusalem beziehen, und der Name Azel mag in der Bezeichnung Wadi Jasul (Nachal Azal) erhalten geblieben sein — ein Wadi, das vom Ölberg her kommt und in das Kidrontal mündet.

13. Am selben Tag begaben sich die Carabinieri der Station Angera, mehrere Beamte des Technischen Dienstes der Gemeinde Ispra und Beamte der Forschungsstelle, darunter ihr Leiter, zu der Örtlichkeit und stellten Umfang und Ausmaß der Überschwemmung sowie die durch diese entstandenen sichtbaren Schäden fest.

14. Einige Wissenschaftler kamen hierüber zur Hypothese, dass das Wort Hawaiki (und entsprechend die Wörter Savaiʻi und Haiwaiʻi) ursprünglich nicht unbedingt einen Bezug zu einer geographischen Örtlichkeit hat, sondern vielmehr Bezug nimmt zu Vorfahren allgemein und zu Stammeshäuptlingen, wie sie in den präkolonialen sozialen Strukturen Polynesiens üblich waren.

15. 5 An dieser Stelle möchte ich anmerken, dass Übereinstimmung darin besteht, dass "Warsteiner", die adjektivische Form zu "Warstein" als Ortsname, eine geografische Herkunftsangabe ist und dass in Warstein gebrautes Bier keine besonderen Merkmale aufweist, die dieser Örtlichkeit zuzuschreiben wären: Der Ruf von Bier der Marke Warsteiner ist auf die Qualität des Bieres und die Werbung für die Marke zurückzuführen.

16. (23) Sonstige Genehmigungen oder Daten können hier eingetragen werden; eine Zeile (oder einen Mehrzeilenblock) pro Genehmigung verwenden (z. B. Kurzlandeverfahren, Steilanflugverfahren, Hubschrauberbetrieb von/zu einer Örtlichkeit von öffentlichem Interesse, Hubschrauberbetrieb über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen außerhalb eines dicht besiedelten Gebiets, Hubschrauberbetrieb ohne die Möglichkeit einer sicheren Notlandung, Betrieb mit größeren Querneigungen, größte Entfernung von einem geeigneten Flugplatz für zweimotorige Flugzeuge ohne ETOPS-Genehmigung, für den nichtgewerblichen Betrieb genutztes Luftfahrzeug).