Nghĩa của từ Ängsten bằng Tiếng Việt

@er schwebte in tausend Ängsten
- {he was frantic}

Đặt câu có từ "Ängsten"

1. Leiden wir vielleicht unter unerklärlichen Ängsten?

Bạn có một nỗi lo sợ bí ẩn, khó giải thích không?

2. weniger Stress, Ängsten und Groll

Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

3. Sie erzählten mir von ihren Ängsten.

4. Das private Sortiment an Vorstellungen, Ängsten, Liebe, Bereuen.

Sự phân loại riêng của trí tưởng tượng, nỗi sợ, tình yêu, hối tiếc.

5. Andere ringen mit Ängsten, die die Seele beunruhigen.

Những người khác đang vất vả với nỗi sợ hãi đang quấy rầy tâm hồn.

6. Also schrieb ich von meinen Ängsten, meinen Zweifeln.

Tôi viết về nỗi sợ của mình và những nghi hoặc.

7. Was, wenn man von Ängsten und Sorgen überwältigt wird?

Ngay cả khi có nhiều âu lo, Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn cảm thấy bình an.

8. Dieser Zusammenhang ist offenkundig bei solchen Ängsten wie Agoraphobie.

9. Ich hatte genug zu tun mit Selbsthass und Ängsten.

Cháu thấy chán ghét bản thân và rất hay lo lắng.

10. Sachkundige Hilfe bei Beseitigung von Ängsten und bei Stresskonstrolle.

11. Welche Mittel setzen Sie ein, um diesen Ängsten zu begegnen?

12. Das endlose Schreien und das Nörgeln führt zu irrationalen Ängsten.

Khóc mãi không ngừng và mè nheo không dứt dẫn tới những nỗi sợ vô lí.

13. Flüstert seinen Opfern Zweifel ein, um sich von ihren Ängsten zu nähren.

14. Wir sollten von den Lügen, den Ängsten und der Panikmache Abstand nehmen.

15. Wenn die Menschen die Allgegenwart von Ängsten verstehen, entwickeln sie Mitgefühl gegenüber allem Lebendigen.

Khi con người hiểu được tính phổ quát của sợ hãi, họ trở nên có lòng trắc ẩn hơn với mọi sinh linh.

16. Das Aufhören kann zu Ängsten und Depressionen führen, die durch den Nikotinentzug entstehen.

Bỏ thuốc lá có thể dẫn tới lo âu và phiền não, nguyên nhân là từ thiếu hụt nicotine.

17. Solange das gegenwärtige böse, alte System andauert, kann niemand hoffen, frei von Ängsten zu sein.

Chừng nào hệ thống cũ gian ác này còn thì không ai hy vọng thoát khỏi lo âu.

18. In einem tragischen Moment von Ängsten und apokalyptischen Wirren strahlt Osttimor Licht und Hoffnung aus.

19. Um von ihren Ängsten nicht überwältigt zu werden, machen sie Witze oder erzählen schmutzige Geschichten.“

20. Die Frau schüttete ihr daraufhin ihr Herz aus und erzählte von zahlreichen Sorgen und Ängsten.

Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

21. Für sie kann es mit Schmerzen und Ängsten verbunden sein, regelmäßig die Zusammenkünfte im Königreichssaal zu besuchen.

Đối với họ, đều đặn dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời có thể là việc khó nhọc và lo âu.

22. Um den Kampf gegen soziale Phobien zu gewinnen, muß man sich früher oder später mit seinen Ängsten auseinandersetzen.

23. 16 Einige mögen, bevor sie die Wahrheit kennen lernten, von ihren Sorgen und Ängsten beinahe erdrückt worden sein.

16 Trước khi học lẽ thật, một số người có thể gần như bị ngụp lặn trong đủ thứ lo âu khác nhau.

24. Wir sind berufen, Selige zu sein, Anhänger Jesu, indem wir den Leiden und Ängsten unserer Zeit mit der Gesinnung und der Liebe Jesu begegnen.

25. Der Schweregrad eines Verfahrens wird nach dem Ausmaß von Schmerzen, Leiden, Ängsten oder dauerhaften Schäden festgelegt, die das einzelne Tier während des Verfahrens voraussichtlich empfindet bzw. erleidet.

26. Demokratie war die politische Neuerung, die unsere Freiheit beschützt hat, denn wir waren von Ängsten wie Despoten oder Dogmen befreit und unser Geist konnte endlich zum Protagonisten werden.

Và chế độ dân chủ là một sự đổi mới chính trị nhằm bảo vệ sự tự do này, bởi vì chúng ta được giải phóng từ nỗi sợ hãi cho nên thực tế trong thân tâm chúng ta, bất kỳ họ là kẻ bạo quyền hay các giáo điều, đều có thể là người cầm đầu.

27. Der Schweregrad eines Verfahrens wird nach dem Ausmaß von Schmerzen, Leiden, Ängsten oder dauerhaften Schäden festgelegt, die das einzelne Tier während des Verfahrens voraussichtlich empfindet bzw. erleidet

28. Im Laufe der Monate hatte Petrus seine Schwächen — zum Beispiel die Neigung, plötzlich aufkommenden Ängsten und Zweifeln nachzugeben — sicher schon ein wenig besser in den Griff bekommen.

Nhiều tháng qua, chắc hẳn Phi-e-rơ đã khắc phục phần nào các khuyết điểm như dễ sợ hãi và nghi ngờ.

29. Er will, dass wir die Hand ausstrecken und die eiserne Stange fest ergreifen. Wir sollen uns unseren Ängsten stellen und auf dem engen und schmalen Weg tapfer vorwärts- und emporschreiten.

Ngài muốn chúng ta dang tay ra và bám chặt vào thanh sắt, đối mặt với sự sợ hãi của mình, và can đảm tiến lên phía trước và lên cao hơn dọc trên con đường chật và hẹp.

30. Jesus selbst hat die Wahl getroffen, sich mit diesen unseren von Schmerz und Ängsten geprüften Brüdern und Schwestern zu identifizieren, als er es auf sich nahm, die Via dolorosa nach Golgota zu gehen.

31. Denn in seinem Sohn überläßt uns Gott nicht unseren Ängsten und Leiden, sondern er ist uns nahe, er hilft uns, sie zu tragen, und er möchte unser Herz in der Tiefe heilen (vgl.

32. Französische Forscher untersuchten die Amygdala, einen Teil des Gehirns, der bei Patienten, die unter Ängsten und Depressionen leiden, hyperaktiv ist, und fanden heraus, dass genetische Faktoren einen Einfluss auf die zerebrale Aktivität der Patienten haben.

33. Hier muss ich natürlich an die bahnbrechenden Studien denken, die vor kurzem an der East Carolina University durchgeführt wurden, die zeigten, dass Online-Spiele Pharmazeutika bei der Behandlung von Ängsten und Depression übertrafen.

Vâng,tôi đã không thể ngưng suy nghĩ về những thử nghiệm lâm sàng mới mẻ sáng tạo được tiến hành tại Đại học East Carolina gần đây đã chỉ ra rằng những trò chơi trực tuyến có thể vượt trội hơn so với những dược phẩm để điều trị chứng lo lắng và phiền muộn.

34. Hier muss ich natürlich an die bahnbrechenden Studien denken, die vor kurzem an der East Carolina University durchgeführt wurden, die zeigten, dass Online- Spiele Pharmazeutika bei der Behandlung von Ängsten und Depression übertrafen.

Vâng, tôi đã không thể ngưng suy nghĩ về những thử nghiệm lâm sàng mới mẻ sáng tạo được tiến hành tại Đại học East Carolina gần đây đã chỉ ra rằng những trò chơi trực tuyến có thể vượt trội hơn so với những dược phẩm để điều trị chứng lo lắng và phiền muộn.

35. in der Erwägung, dass diese Diskriminierung zu einem lebenslangen Trauma und psychosozialen Problemen führen kann und in der Gemeinschaft der Menschen mit Albinismus zu großer Besorgnis und Ängsten führt; in der Erwägung, dass Menschen mit Albinismus gewöhnlich größere Schwierigkeiten haben, Zugang zu angemessener medizinischer Versorgung, einschließlich Medikamenten zur Vorbeugung von Hautkrebs, zu erlangen;

36. Die Lösungen von gestern, die vielleicht noch schrittweise erfolgen konnten, die in dieser Universität bestehen konnten, in einem langsamen Prozess des Umbaus des slawisch-mazedonischen Nationalstaates zu einem föderalen Staat, diese Lösungen müssen nun schneller umgesetzt werden, und wir müssen unseren mazedonischen Gesprächspartnern neue und wesentlich weiter reichende Lösungen vorschlagen, damit wir sowohl den Frustrationen der Albaner als auch den großen Ängsten der slawisch-mazedonischen Bevölkerung begegnen können.

37. Hinweis: Dies sollte auch Tiere beinhalten, die im Rahmen eines genehmigten Projekts verwendet wurden, bei denen letztlich jedoch keine Schmerzen, Leiden, Ängste oder dauerhaften Schäden festgestellt wurden, die sich mit den Schmerzen, Leiden, Ängsten oder dauerhaften Schäden durch tierarztgerechte Einführung einer Nadel vergleichen ließen, nicht jedoch Tiere, die zur Erhaltung von Kolonien genetisch veränderter Tiere etablierter Linien mit beabsichtigt pathologischem Phänotyp benötigt werden und die keine Schmerzen, Leiden, Ängste oder dauerhafte Schäden als Folge des pathologischen Genotyps zeigten.