Nghĩa của từ Äthiopier bằng Tiếng Việt

@der Äthiopier
- {Ethiopian}

Đặt câu có từ "Äthiopier"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "Äthiopier", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ Äthiopier, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ Äthiopier trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Wer war dieser Äthiopier?

Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

2. Der Äthiopier war ein jüdischer Proselyt.

Người Ê-thi-ô-bi này là người đã nhập đạo Do Thái.

3. Heute bilden Äthiopier und andere eine geeinte, blühende Versammlung.

4. 15 Der Äthiopier ließ Philippus in den Wagen steigen.

15 Viên quan mời Phi-líp lên xe.

5. Was tat Asa, als die Äthiopier im Land einfielen?

A-sa phản ứng thế nào khi người Ê-thi-ô-bi xâm lăng xứ?

6. Die Äthiopier sind als Meister des Dreizacks bekannt.

Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

7. Fandi ist Äthiopier, aus Jamaika, was bedeutet, er labert nur Mist.

8. Demnach war der Äthiopier ein Beamter unter der Königin von Äthiopien.

Vì thế, người Ê-thi-ô-bi là một quan chức dưới quyền nữ vương của nước Ê-thi-ô-bi.

9. 2, 3. (a) Wie reagierte der Äthiopier auf die gute Botschaft?

2, 3. a) Người Ê-thi-ô-bi phản ứng thế nào đối với tin mừng?

10. Dieser Mann war ein Beamter, „ein Machthaber unter Kandake, der Königin der Äthiopier“.

Ông này là “quan hầu của Can-đác, nữ vương nước Ê-thi-ô-bi”.

11. Ein Äthiopier las während der Fahrt auf seinem Wagen in den heiligen Schriften.

Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

12. Höchstwahrscheinlich standest du dem gleichen Problem gegenüber wie der aufrichtige, demütige Äthiopier.

Rất có thể bạn đã gặp phải cùng vấn đề như người Ê-thi-ô-bi thành thật và khiêm nhường ấy.

13. Der Äthiopier erwiderte: „Wie könnte ich es denn je, wenn mich nicht jemand anleitet?“

Người Ê-thi-ô-bi đáp: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

14. Die muslimischen Bosniaken sind eindeutig Europäer, die christlichen Äthiopier eindeutig nicht.

15. Der Äthiopier entgegnete: „Wie könnte ich es denn je, wenn mich nicht jemand anleitet?“

Người Ê-thi-ô-bi trả lời: “Nếu chẳng ai dạy tôi, thể nào tôi hiểu được?”

16. Der Äthiopier erwiderte demütig: „Wie könnte ich es denn je, wenn nicht jemand mich anleitete?“

Người Ê-thi-ô-bi trả lời cách khiêm nhường: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

17. Der Äthiopier erwiderte demütig: „Wie könnte ich es denn je, wenn mich nicht jemand anleitet?“

Người Ê-thi-ô-bi khiêm nhường đáp lời: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

18. Philippus predigte einem Äthiopier und trug so zur geographischen Verbreitung der guten Botschaft bei

Phi-líp rao giảng cho người Ê-thi-ô-bi, mở rộng địa bàn loan truyền tin mừng

19. Und die Libyer und die Äthiopier werden seinen Schritten folgen“ (Daniel 11:42, 43).

Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

20. Dann marschierte Serach, der Äthiopier, mit einer Streitmacht von einer Million Mann in Juda ein.

Rồi Giu-đa bị đạo quân một triệu người của Xê-rách, người Ê-thi-ô-bi, xâm lăng.

21. Doch Lukas sagt, der Äthiopier habe „laut den Propheten Jesaja“ gelesen (Apostelgeschichte 8:26-28).

Tuy nhiên Lu-ca nói là người Ê-thi-ô-bi “đọc tiên-tri Ê-sai”.—Công-vụ 8:26-28, Ghi-đê-ôn.

22. + 12 Dann sagte Ẹbed-Mẹlech, der Äthiopier, zu Jeremia: „Leg bitte die abgenutzten Lumpen und die Lappen unter deine Achselhöhlen unterhalb der Stricke.“

23. Um wen handelte es sich bei dem Äthiopier, dem Philippus Zeugnis gab, und wieso konnte sich der Mann taufen lassen?

Ai là người Ê-thi-ô-bi có dịp nghe Phi-líp rao giảng, và tại sao ông có thể làm báp têm?

24. Wie alle, die sich zu Pfingsten 33 taufen ließen, wusste auch der Äthiopier, der ja schon Proselyt war, sofort, was zu tun war.

Như những người được báp-têm vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, viên quan ấy—vốn là người nhập đạo Do Thái—biết ngay mình phải làm gì.

25. Nach seiner Taufe „zog [der Äthiopier] freudig seines Weges weiter“ und sicherlich verkündigte er später in seiner Heimat eifrig die gute Botschaft (Apostelgeschichte 8:36-39).

Chắc hẳn ông trở thành người rao giảng tin mừng sốt sắng khi trở về quê nhà.—Công-vụ 8:36-39.

26. Gewöhnlich braucht man Hilfe von anderen, wie es bei dem Äthiopier der Fall war, mit dem Philippus studierte (Apostelgeschichte 8:26-35).

(Công-vụ 8:26-35) Nhân Chứng Giê-hô-va hướng dẫn các học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà với những ai chú ý.

27. Das Bild unten versetzt uns in folgende Situation: Während der Äthiopier auf seinem Wagen nach Hause fährt, liest er in einer Buchrolle.

Như hình dưới đây cho thấy, người Ê-thi-ô-bi này đang đọc một cuộn sách trên xe ngựa trên đường trở về nhà.

28. Nicht nur Juda und Jerusalem, sondern auch andere Völker — die Philister, die Ammoniter, die Moabiter, die Äthiopier und die Assyrer — sollten von den Strafgerichten Jehovas heimgesucht werden (2:4-15).

29. Nachdem Philippus auf einer Wüstenstraße, die „von Jerusalem nach Gasa“ führte, einem Äthiopier Zeugnis gegeben hatte, verbreitete sich das Christentum nach Afrika (Apg 8:26-39).

(Công 8:26-39) Cũng trong khoảng thời gian ấy, thông điệp đã đạt kết quả ở Ly-đa, nằm trên đồng bằng Sa-rôn, và ở cảng Giốp-bê.

30. (Jesaja 36:6). Tatsächlich gleicht Ägypten zu dieser Zeit einem geknickten Rohrstab; denn jene ehemalige Weltmacht ist mittlerweile von Äthiopien besiegt worden, und Ägyptens gegenwärtiger König, Tirhaka, ist kein Ägypter, sondern ein Äthiopier.

(Ê-sai 36:6) Vào lúc này, Ê-díp-tô quả giống như một cây sậy gẫy; thật ra, nguyên cường quốc thế giới đó tạm thời bị Ê-thi-ô-bi chinh phục, và Pha-ra-ôn đương kim của Ê-díp-tô, Vua Tiệt-ha-ca, không phải là người Ê-díp-tô nhưng là người Ê-thi-ô-bi.

31. Mose 23:1). In seinem Fall stand die Bezeichnung „Eunuch“ für einen Beamten, denn er war „ein Machthaber unter Kandake, der Königin der Äthiopier, der über ihren ganzen Schatz gesetzt war“ (Apostelgeschichte 8:27).

Trong trường hợp của ông, “hoạn-quan” có nghĩa là người làm quan, vì ông là “quan hầu của Can-đác, nữ-vương nước Ê-thi-ô-bi, coi-sóc hết cả kho-tàng bà” (Công-vụ các Sứ-đồ 8:27).

32. Obwohl der Äthiopier ein Proselyt war und bereits einiges über Gott und die Schriften wußte, gab er demütig zu, daß er Hilfe brauchte, um das zu verstehen, was er gerade gelesen hatte.

Mặc dù là người nhập đạo, tương đối hiểu biết về Đức Chúa Trời và Kinh Thánh, nhưng vị quan Ê-thi-ô-bi khiêm nhường thừa nhận rằng ông cần được giúp đỡ để hiểu lời tiên tri đang đọc.

33. 1 Als der Engel Jehovas den Jünger Philippus anwies, sich einem Äthiopier anzuschließen, der aufrichtiges Interesse an Gottes Wort der Wahrheit zeigte, bot sich Philippus an, diesem liebevoll zu helfen, das zu verstehen, was er las (Apg.

1 Môn đồ Phi-líp yêu thương tình nguyện giúp đỡ hoạn quan Ê-thi-ô-bi hiểu những gì ông đọc, khi thiên sứ của Đức Giê-hô-va dẫn Phi-líp lại gặp người này thành thật chú ý đến Lời lẽ thật của Đức Chúa Trời (Công-vụ các Sứ-đồ 8:26-39).

34. Mutig sagte der Äthiopier: „O mein Herr und König, diese Männer haben Schlechtes getan in allem, was sie Jeremia, dem Propheten, angetan haben, den sie in die Zisterne geworfen haben, sodass er, wo er ist, vor Hunger sterben wird.“

Người Ê-thi-ô-bi này mạnh dạn tâu cùng vua rằng: “Muôn tâu chúa tôi, những người nầy đãi tiên-tri Giê-rê-mi cách như vậy, vả lại quăng người xuống hố, là ác lắm. Người sẽ chết đói tại đó”.

35. Als Philippus neben dem Wagen herlief, hörte er den Äthiopier folgende Worte lesen: „Wie ein Schaf wurde er zur Schlachtung geführt, und wie ein Lamm, das vor seinem Scherer stumm ist, so tut er seinen Mund nicht auf.

Khi Phi-líp chạy kề bên xe ngựa, ông nghe người Ê-thi-ô-bi đang đọc những lời này: “Người đã bị kéo đi như con chiên đến hàng làm thịt. Lại như chiên con câm trước mặt kẻ hớt lông, Người chẳng mở miệng.