Nghĩa của từ wünschenswerte bằng Tiếng Việt

@das Wünschenswerte
- {desirability} sự đáng thèm muốn, sự đáng ao ước, sự đáng khát khao
- {desirableness}

Đặt câu có từ "wünschenswerte"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "wünschenswerte", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ wünschenswerte, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ wünschenswerte trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Industriepolitik sowie aktuelle und wünschenswerte Maßnahmen

2. 4 Glauben und Mut sind wünschenswerte Eigenschaften.

4 Đức tin và can đảm là những phẩm chất đáng chuộng.

3. Welche nicht wünschenswerte Neigung hat sich im Laufe der Geschichte offenbart?

Khuynh hướng xấu nào đã biểu lộ trong suốt lịch sử?

4. Gerade solche Vorzüge und wünschenswerte Eigenschaften fanden der Hirte und die junge Frau aneinander.

Hãy tìm một người có những phẩm chất tốt đẹp và thật sự yêu thương Đức Giê-hô-va.

5. Sogar wünschenswerte Merkmale einer guten Rede können unnatürlich wirken, wenn sie übertrieben werden.

Ngay cả những đặc điểm hay của khoa ăn nói, nếu thực hiện quá mức, cũng có thể khiến cử tọa có cảm tưởng là thiếu tự nhiên.

6. Theoretische Untersuchungen haben gezeigt, dass der Groves-Mechanismus als Anreizsystenn zur wahrheitsgemäßen Berichterstattung äußerst wünschenswerte Eigenschaften aufweist.

7. Demut ist gleichbedeutend mit Niedriggesinntheit, und von Gottes Standpunkt aus ist sie eine sehr wünschenswerte Eigenschaft.

Khiêm nhường đồng nghĩa với nhún nhường, và theo quan điểm của Đức Chúa Trời, đây là một đức tính rất đáng chuộng.

8. Timotheus 2:20-22 zeigen an, daß nicht alle, die mit einer Versammlung verbunden sind, notwendigerweise wünschenswerte Gefährten sind.

Như các lời của Phao-lô trong II Ti-mô-thê 2:20-22 cho thấy, không phải tất cả ai đến kết hợp với hội-thánh đều nhất thiết là bạn bè tốt.

9. Bei einer Umfrage des Allensbacher Instituts für Demoskopie bewerteten 96 Prozent der Befragten Treue als wünschenswerte Eigenschaft.

Theo một cuộc thăm dò ở Đức do Viện Thăm Dò Dư Luận Allensbach thực hiện, 96 phần trăm những người tham gia xem chung thủy là một đức tính đáng quý.

10. Aus dem Blickwinkel des Funktionierens des Binnenmarkts und der Wettbewerbsregeln betrachtet, scheint mir das keine besonders wünschenswerte Situation zu sein(41).

11. In jüngerer Zeit indes haben sich führende Wissenschaftler bei ihren Forschungen auf eine positive und wünschenswerte menschliche Erfahrung konzentriert: das Glück.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà khoa học nổi tiếng chuyên chú nghiên cứu một kinh nghiệm nhân sinh đáng có và xây dựng—đó là hạnh phúc.

12. Bemerkenswert ist, dass diese Unternehmer, die posttraumatisches Wachstum erfuhren, heute ihre Lernschwäche als "wünschenswerte" Schwierigkeit sehen, die ihnen einen Vorteil brachte, da sie dadurch bessere Zuhörer und detailorientierter wurden.

Điều đáng chú ý là trong số những doanh nhân này những người đã trải qua giai đoạn phát triển hậu tổn thương, họ coi chứng rối loạn học tập như một khó khăn cần thiết để tạo ra lợi thế cho mình bởi vì họ giỏi lắng nghe hơn, và tập trung vào chi tiết nhiều hơn.

13. Könige 1:3, 4, 15, 16). Deshalb bat Elisa um zwei Anteile am Geist Elias. Elias Geist war ein Geist des Mutes und des ‘unermüdlichen Eiferns für Jehova’ — wünschenswerte Eigenschaften, die man mithilfe des heiligen Geistes entwickelt (1.

(2 Các Vua 1:3, 4, 15, 16) Do đó ông xin hai phần thần khí của Ê-li; đó là thần khí can đảm và “nóng-nảy sốt-sắng vì Giê-hô-va”—những đức tính đáng chuộng nhờ thánh linh Đức Chúa Trời mới có được.

14. Zweifelsohne lässt sich bedauern, dass noch nicht alles in die endgültige Form gebracht wurde, dennoch ist dieser Fortschritt so groß, dass das Parlament meines Erachtens allen Grund hat, ihm zuzustimmen und unseren europäischen Mitbürgern eine weitere Chance zu geben, die in der Union wünschenswerte Mobilität wahrnehmen zu können, ohne die Ansprüche auf Leistungen zu verlieren, die sie brauchen, um die Risiken des Lebens zu bewältigen.