Nghĩa của từ würdigen bằng Tiếng Việt

@würdigen
- {to appreciate} đánh giá, đánh giá đúng, đánh giá cao, hiểu rõ giá trị, thấy rõ, nhận thức, sâu sắc, biết thưởng thức, biết đánh giá, cảm kích, nâng giá, tăng giá trị, lên giá
- {to estimate} ước lượng
- {to prize} quý, tịch thu làm chiến lợi phẩm, nạy, bẩy lên
- {to recognize} công nhận, thừa nhận, chấp nhận, nhìn nhận, nhận ra, chấp nhận cho phát biểu
= zu würdigen wissen {to appreciate}+

Đặt câu có từ "würdigen"

1. Wir sollten die Verfassung würdigen.

Tôi nghĩ ta nên dành chút thời gian để bày tỏ lòng biết ơn với Hiến pháp.

2. Dorincourt hat einen würdigen Erben.

3. Ich möchte ihn nicht würdigen.

Tôi sẽ không bàn về nó.

4. Die Zusammenkünfte zu würdigen wissen

Quý trọng những buổi họp

5. Den Wert dieses Baumes zu würdigen wissen

6. Ich habe nur nie einen würdigen Gegner gefunden.

Nhưng vấn đề của tôi là, tôi chưa bao giờ gặp... một đối thủ có giá trị

7. Ich kann nicht mal einen würdigen Grabstein kaufen.

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

8. Wie würdigen wir die affenähnliche Intelligenz dieser Wirbellosen?

Ta ăn mừng trí thông minh giống-khỉ của động vật không xương sống này thế nào?

9. Ich würde Euch gerne mit einem würdigen Gegner sehen.

Tôi rất mong muốn thấy ngài giao đấu với 1 đối thủ tương xứng.

10. □ Wie können wir das Singen der Königreichslieder wirklich würdigen?

□ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

11. Aber im Gegensatz zur Wirklichkeit... als einen würdigen Abschied.

Nhưng đối lập với hiện tại... thì nó thật xứng đáng với một lời chào tạm biệt.

12. 15. (a) Welche Hoffnung haben alle würdigen Teilnehmer?

15. a) Những người xứng đáng dự phần trong lễ có hy vọng về sự sống gì?

13. Beginnt unsere Kultur Wissen weniger zu würdigen als bisher?

Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

14. Ordinierte Patriarchen geben würdigen Mitgliedern der Kirche einen besonderen Segen.

Các vị tộc trưởng được sắc phong là để ban các phước lành đặc biệt cho các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

15. Ein Segen, der würdigen Mitgliedern von ordinierten Patriarchen gegeben wird.

Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

16. Die Lehrer wussten den Eifer meiner Mutter zu würdigen.

“Các giáo viên cảm phục sự say mê học hỏi của mẹ tôi.

17. Mit Präsident Eyrings Zeugnis fanden diese drei erhebenden Tage einen würdigen Abschluss.

Chứng ngôn của Chủ Tịch Eyring là phần kết thúc thích hợp cho ba ngày đặc biệt đó.

18. Er zog durch die Lande auf der Suche nach würdigen Gegnern.

Anh ngao du khắp chốn giang hồ để tìm đối thủ xứng tầm.

19. Das sollte man positiv würdigen und durchaus mit in die weiteren Beratungen einbeziehen.

20. Warum ist es nicht verkehrt, jemand, der es verdient, besonders zu würdigen?

Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?

21. Die Leute, die das sagen, würdigen sich auf extreme Weise selbst herab.

Những người nói như vậy thật sự lại tự đưa mình vào một hành động cực đoan chống lại chính bản thân họ.

22. Der himmlische Vater überträgt seine Priestertumsmacht an die würdigen männlichen Mitglieder der Kirche.

Cha Thiên Thượng của chúng ta ủy thác quyền năng chức tư tế của Ngài cho các nam tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

23. Würdigen Sie das Geschenk, in dieser großartigen und wahren Kirche aktiv sein zu dürfen.

Hãy trân quý ân tứ về sự tích cực trong Giáo Hội vĩ đại và chân chính này.

24. Das Programm am Sonntag vormittag endet mit dem bedeutsamen Drama Die würdigen Betagten ehren.

Chương trình sáng Chủ nhật sẽ kết thúc với vở kịch “Kính trọng những người xứng đáng, trong tuổi già của họ”.

25. Von der Allgemeinheit einen würdigen oder rechtschaffenen Lebenswandel zu erwarten wäre heutzutage höchst unrealistisch.

Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

26. Obwohl, wissen Sie, die Suche nach einem würdigen Gegner war ein wenig schwierig.

Anh có biết, tìm một đối thủ xứng đáng thì hơi vất vả một chút.

27. Aber Sie müssen doch würdigen, wie sich die Form in der Gestaltung der Uhr wiederfindet.

Nhưng cái quý vị phải cảm tạ, là cách cái khuôn được kết hợp vào toàn bộ thiết kế của đồng hồ.

28. Die Menschen „schmecken das Bittere, damit sie das Gute zu würdigen wissen“ (Mose 6:55).

Nhân loại “nếm mùi cay đắng, để [họ] có thể hiểu giá trị của điều thiện” (Môi Se 6:55).

29. 11 In den letzten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts suchten gesalbte Christen mutig nach würdigen Menschen.

30. Mit den YouTube Creator Awards würdigen wir außergewöhnliche Leistungen, die Creator mit ihren Kanälen vollbringen.

Chương trình Phần thưởng cho Người sáng tạo trên YouTube là cách để chúng tôi ghi nhận những người sáng tạo đã phát triển kênh của họ với nỗ lực phi thường.

31. * Künstler und Schriftsteller würdigen das Werk des vermissten syrischen Entwicklers Bassel Safadi, Juni 2017

32. Er hatte jeden würdigen jungen Mann aufgefordert, sich vorzubereiten, ehrenhaft eine Vollzeitmission zu erfüllen.

Ông yêu cầu mỗi thanh niên xứng đáng nên chuẩn bị phục vụ truyền giáo toàn thời gian và đầy vinh dự.

33. * Sie schmecken das Bittere, damit sie das Gute zu würdigen wissen, Mose 6:55.

* Chúng nếm mùi cay đắng để chúng có thể hiểu giá trị của điều thiện, MôiSe 6:55.

34. Dieses YouTube-Programm wurde entwickelt, um engagierte YouTuber aus aller Welt zu würdigen und zu unterstützen.

YouTube đã thiết kế một chương trình ghi nhận và hỗ trợ cộng đồng cộng tác viên trên toàn cầu.

35. Zu würdigen an dieser Stelle sind auch die positiven Auswirkungen der Einführung der Jahresberichte und Erklärungen:

36. Das wird den zahllosen Flüchtlingen ermöglichen, in ihre Häuser zurückzukehren und zu einem würdigen Leben zurückzufinden.

37. Die Kapitel 11–13 enthalten eine Namensliste der Würdigen und berichten von der Weihung der Mauer.

Các chương 11–13 liệt kê danh sách những người xứng đáng và tường thuật về sự khánh thành các bức tường thành.

38. Das ermöglicht dem Gast, den Koch zu würdigen, indem er um eine zweite Portion bittet.

Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

39. Herr Präsident, trotz meiner knapp bemessenen Redezeit möchte ich nicht versäumen, die Leistung unserer beiden Berichterstatter zu würdigen.

40. Möge diese heutige Gedenkveranstaltung all diese Frauen und Männer in dem Maße würdigen, wie sie es verdienen.

41. 13 Älteste können den wertvollen Beitrag älterer Zeugen würdigen, indem sie auf deren Erfahrung und Talente zurückgreifen.

13 Các trưởng lão có thể thừa nhận sự đóng góp quý giá của những tín đồ lớn tuổi bằng cách học hỏi kinh nghiệm và tận dụng khả năng của họ.

42. Die bisherige ODS-Regierung hatte mit gewaltigen Problemen zu kämpfen, und ich möchte ihre Erfolge in vielen Bereichen würdigen.

43. Anfang des 21. Jahrhunderts wurden Slangworte kreiert, um diejenigen zu erniedrigen, die die japanische Populärkultur würdigen.

Đầu thập niên 2000, nhiều thuật ngữ tiếng lóng mang hàm ý xúc phạm đã được tạo ra để công kích những người đánh giá cao văn hóa đại chúng Nhật Bản.

44. Niemand von uns kann hier auf Erden jemals all die heilsamen Folgen des Sühnopfers ausreichend würdigen.

Trong cuộc sống trần thế, không một ai trong chúng ta có thể biết ơn đủ một cách trọn vẹn những kết quả mang lại lợi ích của Sự Chuộc Tội.

45. Entwickeln unsere jungen Männer sich zu würdigen Partnern, zu denen solche Frauen aufschauen und die sie achten können?

Các thanh niên của chúng ta có đang phát triển thành những người bạn đời xứng đáng mà các phụ nữ như vậy có thể ngưỡng mộ và kính trọng không?

46. Es ist eine sehr kostbare Gabe, die nur den würdigen Mitgliedern der Kirche des Herrn offen steht.

Đó là một ân tứ quý báu nhất, chỉ dành cho những tín hữu xứng đáng trong Giáo Hội của Chúa.

47. Es ist edelmütig von dir, den Rat deiner Vorfahren zu erbeten und den würdigen Ort ihrer letzten Ruhe aufzusuchen.

Việc lắng nghe tổ tiên của chúng ta là điều cao quí... và tìm nơi chôn cất tử tế cho họ.

48. Welche objektivere Betrachtung der Worte Jesu aus Matthäus 10:11 läßt erkennen, wie die Apostel nach Würdigen forschen sollten?

Sự xem xét khách quan nào về lời ghi ở Ma-thi-ơ 10:11 chỉ rõ cách mà các sứ đồ phải tìm kiếm cho ra những người xứng đáng?

49. Wenn wir solchen Eltern und ihren Gefühlen Interesse und Respekt entgegenbringen, würdigen und unterstützen wir sie und ihre Kinder.

Đối với những bậc cha mẹ này và con cái họ, sự tôn trọng và quan tâm của bạn đến cảm xúc của họ là niềm khích lệ và nâng cao phẩm cách họ.

50. Ohne seinen eigenen Vorgarten auch nur eines Blickes zu würdigen, ging er hinein – dieser aber war mit hunderten gelben Löwenzahnblüten übersät.

Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng.