Nghĩa của từ werktag bằng Tiếng Việt

@der Werktag
- {workday} ngày làm việc, ngày công

Đặt câu có từ "werktag"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "werktag", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ werktag, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ werktag trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. 20 Am nächsten Werktag informierte Zongezile die Bank über den Irrtum.

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

2. Die Aufgabe, an jedem Werktag einen Unterricht vorzubereiten, kann entmutigend und zeitaufwendig erscheinen.

Việc chuẩn bị một bài học mỗi ngày trong tuần có thể dường như là một nhiệm vụ khó khăn và mất thời giờ.

3. Ihr Kontoauszug wird erst am fünften Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 5 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

4. Als eine der am schnellsten wachsenden christlichen Glaubensgemeinschaften der Welt stellen wir an jedem Werktag ein neues Gemeindehaus fertig.

Là một trong số Ky Tô giáo tăng trưởng nhanh nhất trên thế giới, chúng ta hoàn tất một giáo đường mới mỗi ngày làm việc.

5. Ihr Kontoauszug wird erst am dritten Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

Vì bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày mùng 3 của tháng tiếp theo, bạn có thể in ra biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

6. Da der Kunde die Bestellung nach Annahmeschluss aufgegeben hat, beginnt die Berechnung des voraussichtlichen Lieferdatums erst ab dem nächsten Werktag.

Vì khách hàng đã bỏ lỡ thời hạn đặt hàng của ngày hôm đó, thời gian dự kiến giao hàng sẽ được tính bắt đầu từ ngày hôm sau.

7. Ihre Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer oder Kontoauszüge werden erst am fünften Werktag des Folgemonats generiert. Sie können aber einen Zahlungsbeleg für Ihre Unterlagen ausdrucken.

Vì hóa đơn thuế địa phương hoặc bảng sao kê của bạn sẽ chưa được tạo cho đến ngày làm việc thứ 5 của tháng tiếp theo, nên bạn có thể in biên lai thanh toán cho hồ sơ của mình.

8. War an einem Werktag wirklich kein Besucher zu Gast, dann lud der Abt zwei seiner Konventualen zur mensa abbatis, dem Tisch des Abtes.

9. Bloomberg ist eine anerkannte Quelle für den Interbank-Wechselkurs. Die Kurse stehen zwei Werktage vor dem letzten Werktag des Monats um 16.00 Uhr GMT fest.

Bloomberg là nguồn cung cấp thông tin về tỷ giá liên ngân hàng được công nhận trong ngành và các tỷ giá được đặt hai (2) ngày làm việc trước ngày làm việc cuối cùng trong tháng vào lúc 16:00 giờ Luân Đôn.

10. In dem Artikel wurde ein anderer Aspekt derselben Umfrage in den Vordergrund gestellt als in der japanischen Ausgabe: An einem Werktag verbrachten japanische Väter nur 36 Minuten mit ihren Kindern.

Khác với ấn bản bằng tiếng Nhật, bài báo này nhấn mạnh đến một khía cạnh khác của cuộc thăm dò nêu trên: Trong những ngày làm việc, các ông bố người Nhật chỉ dành 36 phút mỗi ngày cho con họ.

11. Für die Umrechnung anderer Währungen in Euro zwecks Aufstellung der Vermögensübersicht zum 31. Dezember des Jahres n wird der am letzten Werktag des Jahres n-1 geltende Kurs herangezogen.

12. D ) DIE EINGEREICHTEN ANGEBOTE MÜSSEN ÜBER DIE MITGLIEDSTAATEN BEI DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM ZWEITEN WERKTAG NACH ABLAUF DER IN DER AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE VORGESEHENEN FRIST ANONYM EINGEHEN ;