Nghĩa của từ vorgerückt bằng Tiếng Việt

@vorgerückt
- {advanced} tiên tiến, tiến bộ, cấp tiến, cao, cấp cao
- {late} muộn, chậm, trễ, mới rồi, gần đây

Đặt câu có từ "vorgerückt"

1. Wir beide sind inzwischen an Jahren vorgerückt.

Cả hai chúng tôi hiện nay đều cao tuổi.

2. Die Stunde für die bedrängte Menschheit ist weit vorgerückt.

“Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

3. 21 Einige unserer Freunde und Verwandten haben Gott womöglich schon jahrzehntelang gedient und sind bereits an Jahren vorgerückt.

21 Một số bạn bè và người thân chúng ta có lẽ đã phụng sự Đức Chúa Trời nhiều thập niên và nay đã già.

4. Herr Präsident, ich bin weiter zur Mitte vorgerückt, weil wir einander zu dieser späten Stunde Trost spenden sollten.

5. 6 Die „letzten Tage“ des gegenwärtigen verderbten Systems der Dinge sind bereits weit vorgerückt (2.

6 Giờ thì chúng ta đã đi sâu vào phần chót của những “ngày sau-rốt” của hệ-thống mọi sự gian-ác này (II Ti-mô-thê 3:1-5).

6. Die Zeit der kurzen Verbannung des Teufels in den Bereich der Erde ist weit vorgerückt.

Chúng ta đang ở vào giai đoạn cuối của thời gian ngắn mà Sa-tan bị đày ở vùng tiếp giáp trái đất.

7. Elisabeth wurde von Jehova insofern begünstigt, als sie — obwohl unfruchtbar und an Jahren vorgerückt — die Mutter Johannes’ des Täufers wurde (Lukas 1:7, 13).

Đức Giê-hô-va ban thưởng bà Ê-li-sa-bét dù trong tuổi già và không con lâu năm mà đã sanh ra Giăng Báp-tít (Lu-ca 1:7, 13).

8. Jesu Gegenwart als König begann 1914, und angesichts dessen ist die „Zeit des Endes“ dieser Welt bereits weit vorgerückt (Daniel 12:4).

Bởi vì Giê-su hiện diện với tư cách là vua bắt đầu năm 1914, chúng ta hiện đang ở vào khoảng chót của “kỳ cuối cùng” của thế gian này (Đa-ni-ên 12:4).

9. 19 Die Zeit des Endes ist weit vorgerückt und der Beginn der Tausendjahrherrschaft Christi ist näher als zu der Zeit, wo wir gläubig wurden.

19 Chúng ta sống trong giai đoạn chót của ngày sau rốt và so với lúc trở thành người tin đạo, chúng ta tiến gần hơn đến thời kỳ Một Ngàn Năm Cai Trị của Đấng Christ.

10. Für wachsame Christen liegt nun auf der Hand: Ein heidnisches Heer samt seinen mit Götzen vergleichbaren Standarten („das abscheuliche Ding“) ist bis zur Tempelmauer vorgerückt (steht also „an heiliger Stätte“).

Họ hiểu rằng việc quân La Mã, tức những người ngoại giáo cầm cờ hiệu mà họ tôn thờ, tiến đến tường đền thờ có nghĩa là “vật gớm ghiếc” đứng ở “nơi thánh”.

11. 2 Versetzen wir uns in folgende Situation, die in der Bibel geschildert wird: „Es geschah, viele Tage nachdem Jehova Israel Ruhe gegeben hatte von allen ihren Feinden ringsum, als Josua alt und an Tagen vorgerückt war, dass Josua daranging, ganz Israel zu rufen, seine älteren Männer und seine Häupter und seine Richter und seine Beamten, und zu ihnen zu sprechen: ,Was mich betrifft, ich bin alt geworden, ich bin an Tagen vorgerückt‘ “ (Josua 23:1, 2).

2 Hãy hình dung bối cảnh lúc ấy, như Kinh Thánh miêu tả: “Khi Đức Giê-hô-va ban sự an-nghỉ cho Y-sơ-ra-ên từ lâu rồi, giải-cứu họ khỏi các thù-nghịch ở bốn phía, và Giô-suê đã già tuổi tác cao, thì người gọi cả Y-sơ-ra-ên, các trưởng-lão, các quan-trưởng, các quan xét, và các quan tướng mà nói rằng: Ta là lão già đã cao tuổi rồi”.—Giô-suê 23:1, 2.

12. Und vielleicht das Wichtigste, als zwei Jahre später die Prüfungsresultate kamen, waren jene Schüler in diesen Feldstudien, die zuvor in den schlechtesten Leistungsgruppen waren direkt an die Spitze vorgerückt - tatsächlich so ziemlich an die oberste Zehntelsstelle im Genereal Certificate of Secondary Education, dem Britischen Notensystem.

Và có lẽ quan trọng hơn hết, hai năm sau đó khi mà kết quả kỳ thi được thông qua, thì những học viên mà được đưa vào chương trình thử nghiệm này, những đứa mà trước đây nằm trong nhóm học lực yếu nhất, đã nhảy lên nhóm dẫn đầu -- thực tế là, nằm trong nhóm 10% học sinh có học lực tốt nhất theo chứng chỉ GCSE, là hệ thống chấm điểm của Anh.

13. Louis XI, der alles wissen wollte, alles und alles durch sich selbst machen zu sehen besuchte die Provinzen seines Königreichs zu Beginn seiner Herrschaft; das Abenteuer, das ihn in der Nähe von Bordeaux ankam, zeigt, welches dann die Gefahren einer Reise waren; weniger steigt die Gironde auf einer Barke herab, und davon war sich notwendig, daß er nicht von Freibeuterenglisch weggenommen wurde, der sich gewagt im Fluß vorgerückt hatte; der König von Frankreich entkam nur, indem er Ruderkraft machte, und indem er sich mehrere Stunden in Schilfbüscheln versteckte.