Nghĩa của từ vertrag bằng Tiếng Việt

@der Vertrag
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp
- {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán, món mua được, món hời, món bở, cơ hội tốt
- {compact} hiệp ước, khế ước, hộp phấn sáp bỏ túi
- {concord} sự hoà thuận, thoả ước, sự tương hợp, hoà âm
- {contract} giấy ký kết, sự ký hợp đồng, sự ký giao kèo, việc bỏ thầu, việc đấu giá
- {convention} hội nghị, sự triệu tập, tục lệ, lệ thường, quy ước
- {covenant} điều khoản, hợp đồng giao kèo
- {indenture} bản giao kèo, bản khế ước, số nhiều) bản giao kèo học nghề, bản kê khai chính thức, indention
- {pact} công ước
- {treaty} sự điều đình, sự thương lượng
= der Warschauer Vertrag {Warsaw treaty}+
= durch Vertrag binden {to indenture}+
= einen Vertrag schließen {to enter into a pact; to enter into an agreement; to make a contract}+
= einem Vertrag beitreten {to join a treaty}+
= einen Vertrag abschließen {to contract}+
= durch Vertrag verpflichtet {covenanted}+
= die Bewerbung für einen Vertrag {application for contract}+

Đặt câu có từ "vertrag"

1. Der Vertrag wurde durch den Vertrag von Kars ersetzt.

Sau đó Hiệp ước Stockholm được thay thế bằng Hiệp ước Vaduz.

2. Ich hab'n irren Vertrag!

3. Was für einen Vertrag?

Là loại giao kèo nào?

4. Den Vertrag mit Ponti.

5. Der Vertrag ist gekündigt.

Hợp đồng sẽ bị hủy bỏ.

6. o weitere Fahrzeuge dem Vertrag hinzufügen bzw. vom Vertrag ausschließen (für Prepaid-Konten)

7. Es ist ein Vertrag.

Đó là 1 khế ước.

8. Besonderer Vertrag mit der Regierung.

Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

9. Mach einen Vertrag mit dir.

Cam kết.

10. Es entstand 843 durch den Vertrag von Verdun und wurde 870 durch den Vertrag von Meerssen erweitert, darauf 880 durch den Vertrag von Ribemont geschmälert.

Nó hình thành 843 qua Hiệp ước Verdun và được mở rộng 870 nhờ hiệp ước Meerssen, nhưng lại bị thu hẹp lại 880 qua hiệp ước Ribemont.

11. Verifikator 5.6.2.2:Einschlagsbücher | Endgültiger Vertrag |

12. Ich werde keinen Vertrag unterzeichnen.

Tôi sẽ không ký hoà ước nào, ngài thượng nghị sĩ.

13. Dieser Vertrag wurde mehrfach geändert.

14. Hier habe ich deinen Vertrag.

Đây là bản hợp đồng của ngươi.

15. Abrechnung über den Mobilfunkanbieter (Vertrag)

Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

16. Der Vertrag wurde mehrfach geändert.

17. Ich annuliere Morgen den Vertrag

Tôi sẽ hủy bản hợp đồng ngày mai.

18. Der Vertrag ist fast fertig.

Thỏa thuận mới chỉ gần xong thôi.

19. Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sind

20. Der Rückversicherungsvertrag ist ein eigenständiger Vertrag.

Hợp đồng tái bảo hiểm là một hợp đồng độc lập.

21. Direkte Abrechnung über den Mobilfunkanbieter (Vertrag)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

22. Ich habe einen Vertrag mit ihm.

Bà thật hào phóng, nhưng tôi đã ký hợp đồng với ngài thị trưởng rồi.

23. ( EWG-VERTRAG, ARTIKEL*190; VERORDNUNG NR.

24. Dieser Vertrag hier bedeutet eine Kapitalinvestition.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

25. Kein Vertrag kann das Eisen halten.

Không giấy tờ, văn bản nào có thể gói được sắt.

26. Er unterschrieb einen Vertrag bis 2017.

Anh ký một bản hợp đồng đến năm 2017.

27. Unser Vertrag war mies, Mr. Grant.

Cả hai ta đều làm ăn lỗ lã rồi, ông Grant.

28. Nur ist der potenzielle Vertrag eine Fälschung.

Ngoại trừ việc cái hợp đồng tiềm năng đó chỉ là giả.

29. gegebenenfalls der Versicherungssumme gemäß Vertrag des Versicherten;

30. Derartige Änderungen erfordern keine Zusatzvereinbarung zum Vertrag.

31. Der Vertrag kann daraufhin entsprechend geändert werden

32. Todd hätte mir den Vertrag beinahe gegeben.

Tôi cố lấy hợp đồng đó từ Todd, nhưng cậu ta không hé răng.

33. Wir möchten, dass Sie seinen Vertrag übernehmen.

Chúng tôi muốn mời cậu về việc tiếp tục tham gia hợp đồng của anh ấy.

34. Der Vertrag kann daraufhin entsprechend geändert werden.

35. Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg.

36. Es geht nicht um Dokumentation und Vertrag.

Đó không phải là tư liệu và hợp đồng.

37. Alle waren bereit diesen Vertrag zu erfüllen.

Tất cả các bên đồng ý thi hành hiệp định.

38. Der Vertrag über die Mitgift wurde vereinbart.

Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

39. Zudem unterzeichnete die Sowjetunion den Vertrag nicht.

Ngoài ra, Liên Xô đã không ký vào hiệp ước San Francisco.

40. Abtretung von Erlösen oder Forderungen aus einem Vertrag

41. Warum ist dir der Vertrag so wichtig, Christian?

Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

42. Ihr dürft einen Vertrag mit Eurem Meister schließen.

Ta sẽ cho phép ông ký khế ước với chủ nhân của ông.

43. Nicht den ganzen Vertrag, nur die erste Seite.

44. Missbrauch beherrschender Stellungen (Artikel 82 EG-Vertrag) 28

45. Der Umfang des Jahresurlaubs wird im Vertrag festgelegt.

46. Dann setze ich den Vertrag hiermit außer Kraft.

47. Laut Vertrag kann ich meine Musik selbst aussuchen.

48. d) den Haushaltsplan für diesen Vertrag zu verabschieden;

49. Er unterschrieb am 5. Juli 2008 seinen Vertrag.

Ông ký hợp đồng vào ngày 5 tháng 6 năm 2008.

50. Könnte das mit deinem Vertrag zu tun haben?

Có lý nào là vì chuyện hợp đồng của anh?