Nghĩa của từ vergehens bằng Tiếng Việt
@jemanden eines Vergehens bezichtigen
- {to accuse someone of an offence}
= sich eines Vergehens schuldig machen {to commit an offence}+
= jemanden eines Vergehens anschuldigen {to accuse someone of an offence}+
Đặt câu có từ "vergehens"
1. Sie seien des „ungeheuren Vergehens der Gottlosigkeit“ schuldig.
Bà bị lên án với tội danh "tư sản địa chủ cường hào gian ác".
2. Hiob ließ sich nichts zuschulden kommen, noch beschuldigte er Gott eines Vergehens
Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời
3. Der Schutzmann verlangte seine Papiere und machte ihm mit einem Schwall von Worten den Ernst seines Vergehens klar, während er die Personalien aufschrieb.
4. Wir dürfen nicht so handeln, nicht so reagieren, dass wir uns eines größeren Vergehens schuldig machen als beispielsweise diese Frau.
Chúng ta không thể hành động hoặc phản ứng theo cách làm cho chúng ta phạm tội nhiều hơn người phụ nữ ấy trong trường hợp này.
5. BEREITS seit über 130 Jahren weist die amerikanische Regierung diejenigen, die sich dieses Vergehens schuldig machen, für bis zu 15 Jahre in Bundesstrafanstalten ein.
6. in der Erwägung, dass Lloyd's of London zwar in britischen Gerichtsurteilen kritisiert wurde, allerdings nicht des Betrugs oder eines sonstigen Vergehens oder einer unerlaubten Handlung für schuldig befunden wurde
7. Auerbach wurde angeklagt wegen dreimaliger Amtsunterschlagung, zweimaliger Erpressung, fünfmaliger Untreue, viermaligen Betrugs, zweimaliger wissentlich falscher Versicherungen an Eides statt, einmaligem unbefugten Führens eines akademischen Grades und einmaligem Vergehens gegen das Währungsgesetz.
8. 21 Macht für seine Söhne einen Schlachtblock bereit wegen des Vergehens ihrer Vorväter,+ damit sie nicht aufstehen und tatsächlich von der Erde* Besitz ergreifen und die Fläche des ertragfähigen Landes* mit Städten füllen.“
9. Gott sagte zu Samuel Eli betreffend: „Du sollst ihm mitteilen, dass ich sein Haus richte bis auf unabsehbare Zeit wegen des Vergehens, das er gekannt hat, denn seine Söhne rufen Übles auf Gott herab, und er hat sie nicht gescholten.“
Đức Chúa Trời bảo Sa-mu-ên: “Ta có báo trước rằng ta sẽ đoán-xét nhà người [Hê-li] đời đời, vì người đã biết tánh-nết quái-gở của các con trai mình, mà không cấm”.
10. Beispielsweise mag das Gericht jemanden wegen eines formellen Vergehens schuldig sprechen. Dennoch können die Ältesten, die sich mit der Angelegenheit befassen, zu dem Schluss kommen, dass keine Blutschuld vorliegt, weil der Betreffende über die Umstände, die zu dem Unfall führten, praktisch keine Gewalt hatte.
Thí dụ, tòa án có thể phán quyết rằng người lái xe đã vi phạm một luật giao thông nào đó, nhưng các trưởng lão điều tra có thể quyết định là người ấy không mang tội đổ huyết, vì tình huống dẫn đến tai nạn không nằm trong tầm kiểm soát của người ấy.
11. 11 Nach der Vorlageentscheidung wird Herr Patriciello insoweit des Vergehens einer falschen Anschuldigung gemäß Art. 368 des italienischen Strafgesetzbuchs beschuldigt, und zwar unter dem erschwerenden Umstand, dieses Vergehen gegenüber einem Dienst tuenden Beamten im Sinne von Art. 61 Abs. 10 des Strafgesetzbuchs begangen zu haben.
12. 27 Der Spruch endet mit letzten Befehlen an die siegenden Meder und Perser: „Macht für seine Söhne einen Schlachtblock bereit wegen des Vergehens ihrer Vorväter, damit sie nicht aufstehen und tatsächlich von der Erde Besitz ergreifen und die Fläche des ertragfähigen Landes mit Städten füllen“ (Jesaja 14:21).
13. Zwar hat der UNHCR zur Anwendung von Art. 1 Abschnitt F Buchst. b des Abkommens von 1951 die Auffassung vertreten, dass in einem Fall, in dem der wegen eines schwerwiegenden nichtpolitischen Vergehens verurteilte Antragsteller seine Strafe verbüßt habe, ihm Amnestie gewährt oder er begnadigt worden sei, zu vermuten sei, dass der Ausschlussgrund nach dieser Bestimmung nicht länger anwendbar sei, „es sei denn, es kann bewiesen werden, dass – ungeachtet der Begnadigung oder der Amnestie – der kriminelle Charakter des Antragstellers immer noch vorherrscht“(75).