Nghĩa của từ vergiften bằng Tiếng Việt

@vergiften
- {to contaminate} làm bẩn, làm ô uế, làm nhiễm, làm hư hỏng
- {to drug} pha thuốc ngủ vào, pha thuốc tê mê vào, pha thuốc độc vào, cho uống thuốc, ngủ, đánh thuốc tê mê, cho hít chất ma tuý, cho uống thuốc độc, kích thích bằng thuốc, uống thuốc ngủ
- hít thuốc tê mê, nghiện thuốc ngủ, nghiện thuốc tê mê, nghiện ma tuý, chán mứa ra
- {to empoison} cho thuốc độc vào, đánh thuốc độc, làm nhiễm độc, đầu độc
- {to envenom} bỏ thuốc độc vào, tẩm thuốc độc, làm thành độc địa
- {to poison} bỏ thuốc độc, làm hư bằng chất độc hại, phá, phá hoại
- {to taint} làm đồi bại, làm bại hoại, làm nhơ, để thối, để ươn, hư hỏng, đồi bại, bại hoại, thối, ươn, ôi
- {to ulcerate} làm loét, làm đau đớn, làm khổ não, loét ra
= vergiften (Medizin) {to intoxicate}+

Đặt câu có từ "vergiften"

1. Glaubst du, ich will dich vergiften?

Ngươi nghĩ ta cố hạ độc ngươi à?

2. Daher wollte ich mich vergiften.“

Bởi vậy tôi quyết định sẽ uống thuốc độc tự tử”.

3. Versuchen Sie, den Brunnen zu vergiften?

Anh định thay đổi cục diện?

4. lernen wir zu vergiften Land und Wasser zu vergiften -- und wir lernen, alles zu vernichten.

Nếu chúng ta học chuyên ngành về nông nghiệp hay những ngành tương tự, có nghĩa là chúng ta học cách sử dụng hóa chất để " đầu độc " đồng ruộng, nguồn nước và học cách hủy hoại mọi thứ.

5. Sie hetzten er würde die Flüsse vergiften.

Quân Trịnh đang đà thắng, sang sông đánh Khu Độc.

6. Aber warum sollten sie die Crew vergiften?

Nhưng tại sao họ phải hạ độc thủy thủ?

7. Sie vergiften den Staat. – Verfolgte: Wohin?

8. Wörter von Hexen vergiften die Ohren.

Tiếng nói của mụ phù thuỷ là độc của đôi tai.

9. Ein Mädchen wird den Rum vergiften.

Cô gái sẽ hạ độc trong rượu rum.

10. 15 Eine Eigenschaft, die uns vergiften kann: Neid

15 Ghen tị—Chất độc làm hại tâm trí

11. Bleda bestach eine Wache, ihn zu vergiften.

12. Wollte er uns mit den Himbeeren vergiften?

Chị có nghĩ bác ấy muốn đầu độc chúng ta bằng mấy quả mâm xôi đó không?

13. Ist der Geist der Welt im Begriff, dich zu vergiften?

Tinh thần của thế gian có đang đầu độc bạn không?

14. Stell dir zum Vergleich einmal vor, jemand will dich vergiften.

Để trả lời cho câu hỏi này, hãy tự hỏi: “Nếu ai đó muốn mình nuốt thuốc độc, họ sẽ dụ mình bằng cách nào?

15. Typen, die das Vieh abknallen, die Brunnen vergiften, die Häuser anzünden!

16. Man will das Volk davon überzeugen, dass man es vergiften will.

17. Den Vorstand und die Kündigung aufdecken, weil wir niemanden vergiften wollten?

Cho hội đồng đã đuổi chúng ta Vì ta muốn ngưng việc đầu độc mọi người?

18. Er hätte mich vergiften lassen können und niemand hätte es gemerkt.

Hắn đã có thể hạ độc tôi và chằng ai biết gì hết.

19. Warum Nahrungsmittel essen, die nicht wirklich nahrhaft sind oder uns sogar vergiften können?

Sao lại ăn những thứ không có giá trị dinh dưỡng thật sự hoặc thậm chí có thể đầu độc mình?

20. Lassen wir unser Denken niemals durch solche Betrügereien vergiften (Apostelgeschichte 28:19-22).

Đừng bao giờ để cho thủ đoạn lừa đảo này đầu độc tư tưởng bạn.—Công-vụ 28:19-22.

21. Da beginnt man zu verstehen, dass man krank werden kann, sich vergiften kann.

Vậy nên bạn thực sự bắt đầu hiểu ra rằng mình có thể bị bệnh, bị nghiễm độc, cần phải cân bằng chế độ ăn uống, và một khi bắt đầu nhìn nhận, từ đó trở đi, mọi thứ tôi có dưới dạng tiêu thụ thông tin,

22. Dabei erzeugen die Muskeln Milchsäure; sie würde dich vergiften, wenn sie sich zu sehr anhäufte.

23. Neid kann einen derart vergiften, dass man die schönen Seiten des Lebens nicht mehr genießen kann

Tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời

24. Heute stehen unsere Widersacher von damals unter der ehrenrührigen Anschuldigung, die Menschen zu vergiften.

25. Man kann sich mit praktisch jedem Essen vergiften, wenn es nicht richtig zubereitet oder gelagert wurde.

Nếu không được chuẩn bị và dự trữ đúng cách thì bất cứ thực phẩm nào cũng có thể khiến bạn bị ngộ độc.

26. „PHARMAKIA . . . bezeichnete in erster Linie den Gebrauch von Medizin, Drogen, Bannsprüchen; dann: vergiften; dann: Zauberei . . .

“PHARMAKIA... có nghĩa căn bản là việc dùng thuốc men, ma túy, bùa; rồi đầu độc; sau đó phép phù thủy...

27. So, als ob sich Soldaten nicht bloß verteidigen, sondern auch die Städte ihrer Feinde niederbrennen und ihr Wasser vergiften.

28. Die Liste zu benutzen, die er mir gegeben hat und die Leute, die meine Stadt vergiften, zur Rechenschaft ziehen.

Tôi sẽ sử dụng danh sách liệt kê những cái tên mà ông đã đưa và hạ gục những kẻ đang đầu độc thành phố của tôi.

29. Am 29. April wurde er in den Führerbunker befohlen, um Ludwig Stumpfegger dabei zu assistieren, Hitlers Hund Blondi zu vergiften.

30. Und als wäre deine Blutlinie noch nicht abscheulich genug, musstet du sie vergiften, indem du sie mit Klaus'vermischt hast?

Như việc dòng máu của cô chưa đủ hạ đẳng hay sao, mà cô còn đầu độc nó bằng cách chung chạ với Klaus?

31. 'Vergiften' erhöht nun auch 2 bis 6 Sek. lang die Chance, das Ziel mit Giften zu erreichen, um 25% (basierend auf Combopunkten).

32. Ansonsten besteht nämlich die Gefahr einer Legendenbildung rund um die Attentate, die wiederum die Gehirne vieler Menschen vergiften könnte.

33. Wir verstopfen die Meere, vergiften das Kreislauf-System unseres Planeten und wir fangen hunderte Millionen Tonnen Tiere, deren Leben auf Kohlenstoffbasis beruht.

Chúng ta đang "đeo còng" vào biển cả, làm tổn thương hệ tuần hoàn của Trái đất, và chúng ta đang xóa sổ hàng trăm triệu tấn động vật hoang dã, tất cả đều là đơn vị sống cấu thành bởi cacbon.

34. Kommen sie in sehr hoher Dichte vor, können Algenblüten das Wasser färben und andere Lebensformen des Meeres verdrängen, vergiften oder ersticken.

35. Wenn es regnet, werden diese Chemikalien in den Erdboden gespült, oder sie fließen in unsere Gewässer und vergiften auch noch unser Wasser.

Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước.

36. Wir verstopfen die Meere, vergiften das Kreislauf- System unseres Planeten und wir fangen hunderte Millionen Tonnen Tiere, deren Leben auf Kohlenstoffbasis beruht.

Chúng ta đang " đeo còng " vào biển cả, làm tổn thương hệ tuần hoàn của Trái đất, và chúng ta đang xóa sổ hàng trăm triệu tấn động vật hoang dã, tất cả đều là đơn vị sống cấu thành bởi cacbon.

37. Hier waltet der schlechte Geist eines abgestandenen Antikommunismus, der nicht nur das Klima in diesem Hause, sondern auch in den Beitrittsstaaten vergiften könnte.

38. Nur wenige Dinge können den menschlichen Geist so durch und durch verbittern und die brüderlichen Beziehungen so vergiften wie ein neidischer Geist.

39. Verspottet dich zum Beispiel jemand aus deiner Klasse, weil du nicht rauchst, sag einfach so etwas wie: „Ich will mich doch nicht vergiften!“

Chẳng hạn, nếu bạn cùng lớp hỏi vặn: “Sao bạn không hút thuốc?”, bạn trả lời đơn giản: “Vì mình muốn sống lâu!”.

40. Ihr verdrehtes, verderbtes Denken kann ähnlich wie Gangrän, die sich schnell ausbreitet, deine geistige Gesundheit ruinieren und deinen Glauben vergiften (2.

Lối lý luận méo mó, độc hại của họ có thể gây tổn hại về thiêng liêng và phá hoại đức tin của bạn giống như chùm bao ăn lan.

41. Perseus hatte, wie es hieß, in seiner Eifersucht auf Demetrius’ Erfolg als Gesandter in Rom seinen Vater überredet, diesen als potenziellen Usurpator vergiften zu lassen.

Perseus ghen tị với thành công của Demetrios khi làm đại sứ tại Rome và đã thuyết phục cha mình về Demetrios như là một người cướp ngôi tiềm năng.

42. Klares Denkvermögen und die Kenntnis göttlicher Grundsätze helfen uns, Gefahren zu erkennen, die Herz und Sinn vergiften und die die geistige Gesinnung verderben können.

Khả năng suy luận sắc bén cùng với sự hiểu biết phù hợp với các nguyên tắc của Ngài giúp chúng ta nhận ra các mối nguy hiểm gây tai hại cho trí, lòng và tình trạng thiêng liêng của mình.

43. Tiefverwurzelte Vorurteile aufgrund von Ereignissen in der Vergangenheit vergiften nach wie vor die Beziehungen zwischen Menschen, die verschiedenen Rassen, Religionen und ethnischen Gruppen angehören.

Sự thù hằn sâu đậm vì những biến cố xảy ra trong quá khứ vẫn còn gây tổn hại cho các mối liên hệ giữa những nhóm khác sắc tộc, chủng tộc và tôn giáo.

44. Kleine Kinder fallen nicht selten beim Klettern hinunter, verbrennen sich oder vergiften sich, weil sie etwas in ihrer Reichweite anfassen beziehungsweise in den Mund nehmen.

Các trẻ em nhỏ tuổi thì thường ngã khi leo trèo hoặc bị phỏng hay ngộ độc khi chúng sờ vào hay nếm những vật trong tầm tay.

45. Das Vermögen seiner Kinder vergrößerte er hauptsächlich dadurch, daß er auf raffiniert getarnte Weise Adlige und Geistliche beraubte, von denen er eine Anzahl vergiften oder durch andere Methoden umbringen ließ.“

46. Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.

47. Vor ein paar Monaten, informierte Techsan das Büro, dass einige ihrer Top-Manager Morddrohungen erhielten, beschuldigte die pharmazeutische Industrie Teil einer riesigen öffentlich-privaten Verschwörung zu sein, um das amerikanische Volk zu vergiften.

48. Der Versuch, die Geschichte zu verfälschen, ist ein Versuch, das Gewissen der jüngeren Generationen zu vergiften, damit sie die heute vom Imperialismus begangenen Verbrechen hinnehmen und nicht mehr für seinen Sturz kämpfen.

49. Und er sagte, dass diese Sechsjährige in ihren schönsten Kleidern jeden Tag mit wirklicher Grazie durch eine geschlossene Front weißer Menschen schritt, die sie wütend anschrien, sie ein Monster nannten, ihr drohten sie zu vergiften -- verzerrte Gesichter.

Và ông nói rằng mỗi ngày cô bé sáu tuổi, mặc chiếc váy xinh đẹp của cô, bước đi với sự lịch thiệp thực sự qua một đám người da trắng đang la hét giận dữ, gọi cô bé là quái vật, đe dọa đầu độc cô- những khuôn mặt biến dạng.

50. CAMBRIDGE – Ängste vor einem „virtuellen Pearl Harbor“ kamen erstmals in den 1990er Jahren auf, und seit nunmehr zwei Jahrzehnten sorgt sich die Politik, das Hacker Erdölleitungen in die Luft sprengen, das Trinkwasser vergiften, Schleusentore öffnen und Flugzeuge durch Manipulation der Flugsicherungssysteme auf Kollisionskurs bringen könnten.