Nghĩa của từ vergewissern bằng Tiếng Việt

@sich vergewissern
- {to make sure; to satisfy oneself}

Đặt câu có từ "vergewissern"

1. Vergewissern Sie sich, dass die Lösung

2. „[Sich] der wichtigeren Dinge vergewissern“ (PHILIPPER 1:10).

‘Hãy nhận biết những điều quan trọng hơn’. —PHI-LÍP 1: 10, NW.

3. Ich wollte mich nur deiner Herrlichkeit vergewissern.

Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

4. Vergewissern Sie sich insbesondere, dass der Einbettungscode folgende Anforderungen erfüllt:

Cụ thể, hãy kiểm tra xem mã nhúng có đáp ứng các yêu cầu sau hay không:

5. Wir müssen uns natürlich vergewissern, dass die Personendaten strikt geschützt werden.

6. Ich muss mich vergewissern, dass Sie Ihre Kräfte unter Kontrolle haben.

Tôi cần cô kiểm soát được năng lực của bản thân.

7. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Bankdaten eingegeben haben.

8. Ich muss mich nur vergewissern, dass nicht irgendwo Leichen rumliegen.

Tôi chỉ muốn chắc rằng anh sẽ không bỏ lại cái xác nào.

9. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Nummer gewählt haben...

10. Vergewissern Sie sich, dass die hinzugefügten Informationen das korrekte Format aufweisen:

Kiểm tra xem thông tin bạn đã thêm có ở định dạng đúng không:

11. Vergewissern Sie sich, dass das Format Ihres externen Datenträgers unterstützt wird.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

12. Vergewissern wir uns, dass der Zusammenkunftsbesuch für unsere Familie Vorrang hat.

Hãy lo sao cho việc tham dự các buổi họp là ưu tiên cho gia đình anh chị.

13. Lassen Sie ihn an Bord. Vergewissern Sie sich, dass seine Familie da ist.

Cho nó lên đi. Nhưng phải tìm ra chỗ ngồi của gia đình nó trước đã.

14. Vergewissern Sie sich jedoch, dass Sie die URLs nicht in anderen Sitemaps angeben.

Tuy nhiên hãy đảm bảo không sao chép các URL này trong bất kỳ sơ đồ trang web nào khác.

15. Sie vergewissern sich, dass er würdig ist, und füllen einen Missionarsvorschlag aus.

Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành.

16. Prüfen Sie Ihre Garderobe und vergewissern Sie sich, dass Ihre ganze Kleidung anständig ist.

17. 3 Die Ältesten werden sich vergewissern wollen, daß alle organisatorischen Vorkehrungen rechtzeitig getroffen werden.

18. Bevor ich mich umsehe, möchte ich mich vergewissern, dass ich auch alles habe, ok?

Trước khi xem xét xung quanh, tôi muốn xem lại danh sách của mình một chút.

19. Wann findet der nächste Kreiskongress statt, und worüber sollte sich jeder vergewissern?

Hội nghị vòng quanh sắp tới của anh chị là khi nào? Và anh chị nên quyết tâm làm gì?

20. Vergewissern Sie sich, dass das Kästchen "Keywords mit Qualitätsfaktor '–' einschließen" deaktiviert ist.

Đảm bảo bạn đã bỏ chọn hộp kiểm cho Bao gồm từ khóa có điểm chất lượng là “—”.

21. Vergewissern Sie sich zunächst, dass Sie von allen vorhandenen Google-Konten abgemeldet sind.

Trước tiên, bạn hãy nhớ đăng xuất khỏi mọi tài khoản Google hiện có.

22. Vergewissern wir uns, dass für die unmittelbaren leiblichen Bedürfnisse unserer Familie gesorgt ist.

Hãy nhớ chăm lo ngay nhu cầu thể chất của người nhà.

23. Anleger greifen auf diese Informationen zurück, um sich zu vergewissern, wie gesund ein Unternehmen ist.

Các nhà đầu tư xem xét những báo cáo ấy khi cố gắng nắm bắt tình hình tài chính của một công ty.

24. Die Ältesten werden sich vergewissern, daß für die Gruppen ausreichend Gebiet zur Verfügung steht.

Ngoài ra, các trưởng lão sẽ kiểm điểm sao cho có đủ khu vực cho nhóm rao giảng.

25. Vergewissern Sie sich, dass das Paket Samba korrekt auf Ihrem System installiert ist

Cần kiểm tra lại xem gói samba đã được cài đặt đúng trên hệ thống của bạn

26. Wiederholen Sie die Anfrage und vergewissern Sie sich, dass die Anmeldungsdaten korrekt eingegeben wurden

Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

27. So können wir uns vergewissern, ob er den Stoff versteht, den er für sich gelesen hat.

Nhờ vậy, anh chị biết chắc là học viên đã hiểu tài liệu mà người đó tự đọc.

28. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

Đảm bảo tài khoản Google Ads của bạn được liên kết với tài khoản Analytics.

29. Er wird sich auch vergewissern, dass für alle genügend Gebiete und Veröffentlichungen vorhanden sind.

Anh cũng lo sao cho có đủ khu vực và sách báo.

30. Vergewissern Sie sich, dass die Zeitzone in Google Kalender mit der Zeitzone der Ursprungsanwendung übereinstimmt:

Kiểm tra xem múi giờ trong Lịch Google có khớp với múi giờ trong ứng dụng lịch gốc hay không:

31. Allerdings wollte er sich der göttlichen Zusicherung vergewissern, daß seinem gewaltigen Unternehmen Erfolg beschieden sein würde.

Nhưng ông muốn được thánh thần đảm bảo là công việc vĩ đại của mình sẽ thành công.

32. Das Zweigbüro wird sich in Absprache mit der leitenden Körperschaft über notwendige größere Hilfsmaßnahmen vergewissern.

Trụ sở chi nhánh sẽ phối hợp công việc cứu trợ qui mô nếu cần.

33. Vergewissern wir uns aber auch dann der wichtigeren Dinge, wenn es um die Entspannung geht?

Nhưng chúng ta có cũng nhận rõ những điều quan trọng hơn trong lĩnh vực giải trí không?

34. Vergewissern Sie sich, dass Sie im Google Ad Manager-Netzwerk als aktiver Nutzer aufgelistet sind.

Xác nhận rằng bạn được liệt kê là người dùng đang hoạt động trong mạng Google Ad Manager.

35. Wenn Ihre App kostenpflichtige Produktplatzierungen enthält, vergewissern Sie sich, dass diese den lokalen Gesetzen entsprechen.

Nếu ứng dụng của bạn bao gồm các vị trí sản phẩm phải trả phí, hãy đảm bảo chúng tuân thủ luật pháp địa phương.

36. Vergewissern wir uns allerdings, daß es unterwegs möglich ist, sich nötigenfalls auszuruhen und zu erfrischen.

Nhưng hãy nhớ tìm chỗ cho họ nghỉ ngơi, giải lao và giải quyết nhu cầu nếu cần.

37. Nicht das sich das schräg anhört, aber ich wollte mich vergewissern, dass es euch gut geht.

Nghe có vẻ mờ ám nhưng đó là một cách để bố biết... hai người vẫn đang ổn.

38. Einige Christen, die der Ansicht waren, in dieser Hinsicht recht gut zu sein, wollten sich vergewissern.

Một số tín đồ nghĩ rằng mình đi đều nhưng đã kiểm lại cho chắc.

39. Das Programm su kann nicht gefunden werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Umgebungsvariable $ PATH korrekt eingestellt ist

Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

40. Vergewissern Sie sich, dass mit Ihrem Konto Zahlungen in Euro möglich sind, damit Sie bezahlt werden können.

41. Das Programm %# lässt sich nicht starten. Vergewissern Sie sich, dass das Paket mtools korrekt auf Ihrem System installiert ist

Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

42. Wenn wir über das Königreich sprechen, sollten wir uns vergewissern, ob unser Gegenüber versteht, worum es geht.

Khi nói đến Nước Trời, hãy chắc chắn là những người nghe bạn hiểu Nước Trời là gì.

43. Ja, um sich der fortwährenden Liebe von Lady Arryn zu vergewissern und des mit ihr verbundenen Titels.

để theo đuổi tình yêu bền bỉ của hắn 669 ) } với quý bà Arryn và tước hiệu của bà ta.

44. PPP-Dienst-Programm ist nicht auffindbar. Vergewissern Sie sich, dass pppd installiert ist und Sie den richtigen Pfad angegeben haben

Không tìm thấy trình nền PPP. Hãy kiểm tra xem pppd đã được cài đặt chưa, và bạn đã nhập vào đường dẫn đúng

45. Vergewissern Sie sich, dass die Belastung nicht mit einem Abonnement in Zusammenhang steht, das Sie oder ein Familienmitglied abgeschlossen haben.

Đảm bảo khoản phí đó không phải là từ một gói đăng ký mà bạn hoặc một thành viên gia đình đã thiết lập.

46. App-Interaktionsanzeigen: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Deeplink-URL richtig eingerichtet haben und keine Tracker von Drittanbietern verwenden.

Quảng cáo tương tác với ứng dụng: Kiểm tra để chắc chắn bạn đã thiết lập đúng URL liên kết sâu và bạn hiện không sử dụng trình theo dõi bên thứ ba.

47. 4 Die Ältesten der Versammlung sollten sich vergewissern, daß alle Vorbereitungen für das Gedächtnismahl sorgfältig und rechtzeitig getroffen werden.

48. Ein Mädchen ruft seine Klavierlehrerin an, um sich zu vergewissern, ob es sich eine Belohnung ehrlich verdient hat (76).

Một bé gái gọi điện thoại cho người dạy đàn dương cầm để thảo luận xem phần thưởng đã nhận được một cách lương thiện không (76).

49. Wer heiraten will, sollte sorgfältig die Kosten der Ehe berechnen und sich vergewissern, ob er den Anforderungen gewachsen ist.

Ai muốn lập gia đình thì nên cẩn thận cân nhắc lợi hại của hôn nhân để chắc chắn rằng họ có thể đáp ứng được yêu cầu.

50. 17 Der Gastgeber sollte sich vergewissern, dass Musik, Tänze und anderweitige Unterhaltung sämtlich mit christlichen Grundsätzen vereinbar sind.

17 Chủ tiệc phải chắc chắn là các loại nhạc, điệu khiêu vũ hoặc hình thức giải trí đều phù hợp với nguyên tắc đạo Đấng Christ.