Nghĩa của từ unsittlich bằng Tiếng Việt

@unsittlich
- {immoral}
- {indecent} không đứng dắn, không đoan trang, không tề chỉnh, không hợp với khuôn phép, khiếm nhã, bất lịch sự, sỗ sàng

Đặt câu có từ "unsittlich"

1. Unsittlich, hat eine Mätresse.

2. 13 Leider haben sogar herausragende Diener Gottes unsittlich gehandelt.

13 Tuy nhiên, cũng đáng buồn là có những tôi tớ xuất sắc của Đức Chúa Trời cũng đã vướng vào tình dục vô luân.

3. Was Tamar betrifft, so hatte sie nicht unsittlich gehandelt.

Về phần Ta-ma, việc có quan hệ với Giu-đa không phải là vô luân.

4. Sie sollten dazu verleitet werden, unsittlich zu handeln und Baal anzubeten.

Bằng cách cám dỗ dân Y-sơ-ra-ên phạm tội vô luân và thờ thần Ba-anh.

5. Wie können junge Leute dem Druck widerstehen, unsittlich zu handeln?

Làm thế nào giới trẻ có thể cưỡng lại áp lực xúi giục làm chuyện vô luân?

6. Vermeidet alles, was irgendwie vulgär, unsittlich, gewalttätig oder pornografisch ist.

Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

7. Es ist auch nichts Ungewöhnliches, dass Mädchen dabei unsittlich berührt werden.

Không hiếm trường hợp các cô gái bị sờ mó.

8. Manchmal treffen Angehörige unserer Familie jedoch unüberlegte Entscheidungen, handeln unsittlich oder richten Schaden an.

Tuy nhiên, đôi khi những người trong gia đình chúng ta có những lựa chọn hoặc làm những điều thiếu suy nghĩ, gây tổn thương, hoặc vô đạo đức.

9. Timotheus 6:17-19). Der Versuchung, unsittlich zu handeln, sollten wir standhaft widerstehen.

(1 Ti-mô-thê 6:17-19) Nếu bị cám dỗ phạm sự vô luân, chúng ta sẽ kiên quyết cưỡng lại.

10. Das meiste Geld, das er als Uhrmacher verdiente, vertrank er, und er handelte auch unsittlich.

Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

11. Auch werdet ihr nichts tun und bei nichts zusehen, was unsittlich ist und euer edles Wesen herabsetzt.

Cũng như các em sẽ không xem hoặc tham gia vào bất cứ hành vi nào vô luân và hạ thấp địa vị cao quý của các em.

12. Er wird weder stehlen noch lügen, noch betrügen, noch unsittlich handeln (Römer 2:22).

Người đó không ăn cắp, nói dối, lường gạt hoặc phạm tội vô luân (Rô-ma 2:22).

13. In einem solchen Zustand handeln Menschen nicht selten unsittlich oder gewalttätig, und manche verursachen tödliche Unfälle.

Trong tình trạng đó, nhiều người có hạnh kiểm vô luân, hành động hung bạo và gây tai nạn chết người.

14. Trunkenbolde sind dafür bekannt, sich lächerlich zu machen, sich anstößig zu verhalten oder unsittlich zu handeln.

Người say rượu thường có hành vi lố bịch, chướng tai gai mắt hay vô luân.

15. Wer „üblen Gewinn“ macht, Gewalttat liebt, unsittlich handelt oder Götzen verehrt, muss mit einem „Wehe“ rechnen.

Tai họa chắc chắn sẽ ập trên những ai tham lợi bất nghĩa, ưa thích sự hung bạo, làm điều vô luân và thờ hình tượng.

16. Der Sabbat trägt dazu bei, dass wir uns dem entziehen können, was leichtfertig, unangemessen und unsittlich ist.

Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

17. Aufgrund der entstehenden sexuellen Erregung dauert es nicht lange, bis sie unsittlich handeln und sogar Hurerei begehen.

Để thỏa mãn ham muốn tính dục của cơ thể, họ bắt đầu có hành vi vô luân thậm chí dẫn đến việc phạm tội tà dâm.

18. Zum Beispiel könnten Schulkameraden, Nachbarn oder Arbeitskollegen uns in etwas hineinzuziehen versuchen, was unsittlich, unehrlich oder sonstwie fragwürdig ist.

Chẳng hạn, bạn học, hàng xóm hay đồng nghiệp có thể lôi kéo chúng ta làm những việc vô luân, bất lương hoặc không phù hợp với tín đồ Đấng Christ.

19. Somit handelte es sich anscheinend nicht um eine Ehe, sondern darum, daß der Mann unsittlich mit seiner Stiefmutter zusammen lebte.

20. Wenn die Worte aber unanständig oder unsittlich sind oder nicht viel daran fehlt, so werden diese Gedanken dem Sinn der Jugendlichen dennoch eingeprägt.

21. Nur wenn er stirbt oder wenn er unsittlich handelt und deswegen von ihr geschieden wird, ist sie „frei von seinem Gesetz“ (Römer 7:2, 3).

Chỉ khi nào chồng chết hoặc phạm tội vô luân và hai người ly dị vì lý do đó, thì người vợ mới “được thoát khỏi luật-pháp đã buộc mình với chồng”.

22. Wer Sinn und Herz mit Lügen nährt, mit törichten Späßen und mit Dingen, die ungerecht, unsittlich, untugendhaft, hassenswert und verabscheuungswürdig sind, kann die christliche Freude nicht bewahren.

Không ai có thể giữ sự vui mừng của đạo đấng Christ nếu người đó chứa đầy trong tâm và trí mình những lời dối trá, giễu cợt lố lăng, và những điều không công bình, vô luân, thiếu đạo đức, đầy thù hằn và gớm ghiếc.

23. Wer unsittlich handelt, verlacht vielleicht andere, die sich rein zu erhalten suchen, doch das Lachen vergeht dem Spötter spätestens dann, wenn er ‘erntet, was er gesät hat’. (Vergleiche Römer 1:24-27.)

Như thế, dù những kẻ buông mình vào các thực hành vô luân có lẽ cười cợt khinh bỉ những ai cố gắng giữ mình tinh sạch, chúng hẳn sẽ hết cười khi bắt đầu «gặt những gì chúng đã gieo». (So sánh Rô-ma 1:24-27).

24. Wenn ein Christ unsittlich handelt, lügt, stiehlt, Drogen nimmt oder Gottes Gesetz auf andere Weise bricht und nicht bereut, zerstört er den Frieden, den er mit Jehova gehabt hat (Sprüche 15:8, 29; 1.

Nếu một tín đồ đấng Christ phạm tội vô luân, nói dối, ăn cắp, dùng ma túy hay là phạm luật pháp nào khác của Đức Chúa Trời mà không chịu ăn năn, thì người đó làm rối loạn sự hòa thuận với Đức Giê-hô-va mà trước đó mình đã hưởng (Châm-ngôn 15:8, 29; I Cô-rinh-tô 6:9, 10; Khải-huyền 21:8).

25. Wenn wir unsittlich gehandelt haben, wollen wir Mut fassen, weil wir wissen, daß Jehova bereitwillig vergibt, wenn wir aufrichtig bereuen. Seien wir auch fest entschlossen, die Sünde nie mehr zu wiederholen (Jesaja 55:7).

Nếu chúng ta đã trót rơi vào sự vô luân, hãy vững lòng vì biết rằng Đức Giê-hô-va sẵn sàng tha thứ cho những ai thật lòng ăn năn, và hãy quyết tâm đừng bao giờ tái phạm.—Ê-sai 55:7.

26. Eine egoistische Einstellung, selbstsüchtige Ambitionen, das Verlangen nach dem, was unsittlich und grausam ist, sowie ein abnormes Verlangen nach Vergnügungen — all das vereint sich in dem allgemein üblichen, vorherrschenden Denkmuster, das in der Bibel als der „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“, beschrieben wird (Epheser 2:1-3).

Những thái độ và tham vọng ích kỷ, sự khao khát những điều vô luân và tàn bạo và theo đuổi các thú vui một cách khác thường—tất cả những điều này gom lại thành một lối suy nghĩ phổ biến, có ảnh hưởng lớn mà Kinh-thánh miêu tả là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:1-3).

27. Was jedoch das Gericht betrifft, so gilt die Warnung auch denen innerhalb der Versammlung, denn Jehova wird durch seinen „Boten des Bundes“, Jesus Christus, „ein schneller Zeuge sein“ gegen alle angeblichen Christen, die Götzendienst treiben, unsittlich handeln, lügen und unehrlich sind und die für die Notleidenden keinen Finger rühren (Maleachi 3:1, 5; Hebräer 13:1-3).