Nghĩa của từ unlösbar bằng Tiếng Việt

@unlösbar
- {inseparable} không thể tách rời được, không thể chia lìa được
- {insoluble} không hoà tan được, không giải quyết được
- {unanswerable} không trả lời lại được, không cãi lại được, không thể bác được
- {unsolvable} không gii quyết được

Đặt câu có từ "unlösbar"

1. Das Problem wurde für unlösbar gehalten, weil es zu viele Unbekannte gab.

Ban đầu, do có quá nhiều không đếm xuể vấn đề được coi như không giải quyết được.

2. Die heutige Welt ist voller Probleme, die unlösbar erscheinen.

Thế giới đầy dẫy các vấn đề nan giải.

3. Von ethnischen und religiösen Spaltungen angeheizt, scheinen einige dieser Konflikte unlösbar zu sein.

4. Das ist höchst unwahrscheinlich, da die zuvor erwähnten Probleme für Menschen völlig unlösbar sind.

Khó mà có được, vì lẽ những vấn đề nêu ra ở trên hiện con người vẫn chưa giải quyết xong.

5. Alan Turing und Alonzo Church haben für das Problem 1936 festgestellt, dass es unlösbar ist (siehe Halteproblem ).

6. Bei einem Objekt (Kopenhagen 1) lag wahrscheinlich ein Unfall vor, bei dem sich ein Hirsch unlösbar in einer Astgabel verfangen hat.

7. Die Einschnappelemente (5) an dem Verbindungsclip (1) rasten in eine in der Nut (20) vorgesehene Hinterschneidung (24) ein, so daß die Verbindung unlösbar wird.

8. Keiner war professioneller Möbelpacker, und die Aufgabe, diesen Inbegriff der Schwerkraft durch die Kapelle bis in die Kulturhalle zu schaffen, schien nahezu unlösbar.

Không một ai là người chuyên dời đồ đạc và nhiệm vụ dời nhạc cụ nặng nề đó ngang qua giáo đường để vào hội trường sinh hoạt thì dường như là điều không thể làm được.

9. Schleifscheibe umfassend eine Trägerscheibe und Schleifsegmente, wobei die Trägerscheibe (2) Schlitze (4) und darin eingesetzte Schleifsegmente (3) aufweist, wobei die Schleifsegmente (3) mit der Trägerscheibe (2) unlösbar verbunden, vorzugsweise verschweißt oder verlötet, sind.

10. Bei kumulativen Schäden mag es zwar praktisch schwierig sein, die Anteile neuer Schäden von den Altschäden abzugrenzen, doch ist das Problem kumulativer Schadensverursachung aus anderen Bereichen des Schadensrechts bekannt und keineswegs unlösbar.

11. Diese Einrichtung kann bei Scheinwerfern fehlen, deren Reflektor und Abschlussscheibe unlösbar miteinander verbunden sind, sofern die Verwendung solcher Scheinwerfer auf Fahrzeuge beschränkt wird, bei denen die Scheinwerfer auf andere Weise eingestellt werden können.

12. Nach der in dieser Rechtsprechung vorherrschenden These stellt das Doppelbestrafungsverbot auf denselben materiellen Sachverhalt (idem factum) ab, verstanden als Komplex unlösbar miteinander verbundener Tatsachen, unabhängig von ihrer rechtlichen Qualifizierung (idem crimen) oder vom geschützten rechtlichen Interesse.

13. Die elektrischen Kontakte (7) des Sockels (3) sind als metallische Hülsen ausgebildet, und die Fassung weist metallische Kontaktstifte (8) auf, die unlösbar auf der Leiterplatine (2) befestigt sind und die mit den als metallische Hülsen ausgebildeten Sockelkontakten (7) eine lösbare Steckverbindung eingehen.

14. Heute jedoch sehen wir unheilverkündende Vorzeichen, die nicht verschwinden werden: ,Menschheitsprobleme‘, die selbst für die scharfsinnigsten Politiker unlösbar erscheinen, Extremisten in einer mit Atomwaffen ausgerüsteten Welt und die termitenähnliche Zerstörung der unersetzbaren Umwelt durch den Menschen“ („The Spectator“, Ontario, Kanada).

Tuy nhiên ngày nay có những điềm xấu khó thể làm lơ được; các ‘vấn đề của nhân loại’ mà ngay cả các chánh trị gia tinh khôn nhất dường như không sao giải quyết nổi; một thế giới nguyên tử đứng trước bờ vực thẳm, và loài người tàn phá như những con mối chỗ ở của mình mà họ không sao thay thế được” (“The Spectator,” Ontario, Canada).

15. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass kurz vor dem oder nach dem Anliegen zumindest ein Bereich des Kolbenrohlings (1') derart plastisch verformt wird, dass der Kragen (9) und der Anlagebereich (11) bedingt lösbar oder unlösbar miteinander verbunden sind, so dass sich ein vollständig geschlossener Kühlkanal (3) bildet.

16. In den Letzten Tagen gibt es vieles, was für die Menschenkinder unlösbar ist, zum Beispiel, dass Gott die Toten aufwecken wird; und sie vergessen, dass es Dinge gibt, die seit Grundlegung der Welt verborgen gewesen sind, in den Letzten Tagen aber den Unmündigen offenbart werden sollen.

“Nhiều điều [không thể giái thích được] cho con cái loài người trong những ngày sau cùng: ví dụ như Thượng Đế sẽ làm người chết sống lại; [họ quên] rằng có những điều đã bị che giấu trước khi thế gian được tạo dựng, mà sẽ được mặc khải cho con trẻ trong những ngày sau cùng.

17. B. aus einem bestimmten Kunststoff oder aus Aluminium, bestehen, innerhalb eines Bereiches am Randbereich-Umfang unlösbar, sonst aber lösbar miteinander verbunden sind, wobei im Deckelelement (5) an oder nahe der Trennlinie (10) zwischen dem Bereich (8) der unlösbaren und dem der lösbaren Heisssiegelverbindung ein durch eine Materialverschwächung gebildetes Folienscharnier vorgesehen ist.

18. Eine Bespannung, insbesondere ein Trockensieb (1), für eine Maschine zur Herstellung einer Faserbahn wie einer Papier-oder Kartonbahn, ist alstextiles Flächengebilde aus einander im Wesentlichen rechtwinkelig kreuzenden Garnen ausgebildet, welche im Wesentlichen in einer Maschinenrichtung (MD) und in einer Maschinenquerrichtung (CMD) orientiert sind, wobei das Flächengebilde zwei in Maschinenrichtung (MD) orientierte Kanten (4) und zwei in Maschinenquerrichtung (CMD) orientierte Kanten (5) aufweist, und wobei die Bespannung (1) mittels Nahtelemente(6), welche an den in Maschinenquerrichtung (CMD) orientierten Kanten (5) durch die MD-Garne gebildet oder lösbar oder unlösbar mit diesen verbunden sind, in der Maschine zu einem Endlosband zusammenfügbar ist.