Nghĩa của từ umgang bằng Tiếng Việt

@der Umgang
- {commerce} sự buôn bán, thương mại, thương nghiệp, sự quan hệ, sự giao thiệp, sự giao cấu, sự ăn nằm với nhau
- {communion} sự cùng chia sẻ, sự liên lạc, quan hệ, sự cảm thông, nhóm đạo, Communion lễ ban thánh thể
- {company} sự cùng đi, sự cùng ở, sự có bầu có bạn, khách, khách khứa, bạn, bè bạn, hội, công ty, đoàn, toán, bọn, toàn thể thuỷ thủ, đại đội
- {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, tiếp điểm, sự cho tiếp xúc, chỗ tiếp xúc, cái ngắt điện, cái công tắc contact piece), sự gặp gỡ, sự giao dịch, sự đi lại, sự lui tới, cơ hội gặp gỡ, cơ hội làm quen
- người đầu mối liên lạc, người có thể truyền bệnh
- {dealing} sự chia, sự phân phát, sự gia dịch buôn bán, thái độ đối xử, cách đối xử, cách xử sự, cách cư xử, sự thông đồng, việc làm ám muội
- {truck} sự trao đổi, sự đổi chác, đồ linh tinh, hàng vặt, chuyện nhảm, chuyện tầm bậy, rau, chế độ trả lương bằng hiện vật truck system), xe ba gác, xe tải, toa chở hàng, xe dỡ hành lý
= der Umgang [mit] {dealings [with]; intercourse [with]; society [with]}+
= der Umgang [mit jemandem] {association [with someone]}+
= der vertraute Umgang {intimacy}+
= in beschränktem Umgang {in a qualified sense}+
= mit jemandem Umgang pflegen {to associate with someone}+

Đặt câu có từ "umgang"

1. Umgang mit Menschen,

Những kỹ năng giao tiếp với người khác

2. Guten Umgang suchen

Tìm kiếm sự kết hợp lành mạnh

3. Achten wir auf unseren Umgang?

Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

4. Ziemlich schlechter Umgang, Whitehead.

5. Vernünftiger Umgang mit Alkohol

Uống rượu có chừng mực

6. der Umgang mit unbegleitetem Gepäck

7. Welchen Umgang sollten wir meiden?

Chúng ta nên tránh những mối giao du nào?

8. Der Umgang beeinflußt das Gewissen

Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

9. im Umgang mit der Welt?

trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

10. Er ist etwas ruppig im Umgang.

11. Sorgsamer Umgang mit den Eiern

Chăm chút trứng

12. (7) Wer ist schlechter Umgang?

(7) Ai là bạn xấu?

13. Der richtige Umgang ist daher äußerst wichtig.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

14. " Probleme mit Autoritäten, im sozialen Umgang... "

" Chống chính quyền, phản xã hội... "

15. Ich vermeide jeden Umgang mit Piraten.

Tôi không hay tiếp xúc thân mật với hải tặc...

16. Dein Umgang kann dich wesentlich beeinflussen

Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

17. Im Umgang mit dem Expartner höflich bleiben.

Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

18. Sei wählerisch in bezug auf deinen Umgang.

Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

19. Vor schlechtem Umgang müssen wir uns natürlich hüten.

Tất nhiên, chúng ta cũng phải đề phòng chống lại bạn bè xấu.

20. Wo lernt er den Umgang mit Computern?

Ông đã học về máy vi tính ở đâu nhỉ?

21. * Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit digitalen Medien

* Các Biện Pháp An Toàn cho Việc Sử Dụng Công Nghệ

22. Schulung im Umgang mit Feuer und Rauch,

23. Wie kann sich Umgang auf Kinder auswirken?

Bè bạn có thể ảnh hưởng thế nào trên con trẻ?

24. Wir haben Erfahrung im Umgang mit solchen Konten.

Phải chắc là chúng ta giàu kinh nghiệm trong việc điều khiển những tài khoản lớn này.

25. Eine dieser Gefahren hat mit unserem Umgang zu tun.

Một mối nguy hiểm có liên quan đến bạn bè.

26. Interessiert Sie sein Charakter oder sein gesellschaftlicher Umgang?

Cậu có hứng thú với tính cách hay quan hệ xã hội của anh ta?

27. Schulung für den Umgang mit Feuer und Rauch:

28. Betrachten wir drei Bereiche: Bildung, Umgang und Entspannung.

Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

29. Sind Sie im Umgang mit Ihren Mitmenschen ehrlich?

Anh (chị, em) có hoàn toàn lương thiện trong những giao dịch với những người khác không?

30. Weitere Informationen zum Umgang mit Artikeln ohne GTIN

Tìm hiểu thêm về cách xử lý khi sản phẩm của bạn không có GTIN

31. Daß glückliche Eheleute im Umgang miteinander langmütig sind.

Có nghĩa là vợ chồng hạnh phúc là những người nhịn nhục khi đối xử với nhau.

32. Brauchte Jesus im Umgang mit seinen Jüngern Geduld?

Chúa Giê-su có cần kiên nhẫn với các sứ đồ không?

33. In enger Beziehung zum Umgang steht der Gruppenzwang.

Bạn bè và áp lực thường đi đôi với nhau.

34. Korruption spielt häufig im Umgang mit Amtspersonen eine Rolle

Sự tham nhũng thường xảy ra khi giao dịch với những nhân viên chính phủ

35. Ujio lehrt Euch den Umgang mit dem japanischen Schwert.

Ujio đã dạy anh cách dùng kiếm Nhật.

36. (b) Wie zeigt Jehova im Umgang mit seinen Engeln Demut?

(b) Đấng Toàn Năng đã cư xử khiêm nhường như thế nào với các thiên sứ của Ngài?

37. Welche Eigenschaften sollte ein Ältester im Umgang mit anderen bekunden?

Người trưởng-lão phải bày tỏ đức tính nào khi giao thiệp với người khác?

38. Solche Regeln führten zu einem herzlosen Umgang mit Aussätzigen.

Những điều luật này khiến người ta đối xử vô tâm với người phong cùi.

39. „Lasst euch nicht irreführen! Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten.

“Anh em chớ mắc lừa: bạn bè xấu làm hư thói nết tốt.

40. Wir sind nicht sonderlich gut beim Umgang mit Geld.

Chúng ta làm không tốt công việc quản lý tiền nong.

41. Schlechter Umgang ist für Jugendliche eine besondere Gefahr (1.

Bạn bè xấu đặc biệt gây nguy hiểm cho những người trẻ.

42. Sie bemühen sich, im Umgang mit ihm Jehova nachzuahmen.

Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

43. Und doch führte ihr Umgang mit ihnen genau dazu.

Tuy nhiên, việc giao tiếp với dân bản xứ đã đưa họ vào con đường đó.

44. Wie wirkte sich schlechter Umgang auf die Israeliten aus?

Việc kết hợp với người xấu đã ảnh hưởng thế nào đến dân Y-sơ-ra-ên?

45. " Ziviler Umgang, Reife, Verantwortung " - einfach um die Seiten aufzuräumen.

" Văn minh, Trưởng thành, Trách nhiệm " -- để làm sạch các trang web.

46. Heute sprechen wir über den Umgang mit schwierigen Situationen.

Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận cách... định hướng các sự tác động khó khăn.

47. Wozu führte ihre Laxheit in bezug auf ihren Umgang?

Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

48. 9 Deshalb sollten wir gewissenhaft auf unseren Umgang achten.

9 Vì vậy, tín đồ Đấng Christ cẩn thận trong việc chọn bạn.

49. Jayson brach klugerweise den Umgang mit den Betreffenden ab.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

50. * Verschiedene Meinungen über Kindererziehung oder den Umgang mit Finanzen

* Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất