Nghĩa của từ umgehen bằng Tiếng Việt

@umgehen
- {to avoid} tránh, tránh xa, huỷ bỏ, thủ tiêu, bác bỏ
- {to balk} làm thất bại, làm hỏng, ngăn trở, bỏ lỡ, bỏ qua, sao lãng, lẩn tránh, chê, không chịu ăn, làm cho nản chí, làm cho giật mình, dở chứng bất kham, dở chứng không chịu đi, chùn lại
- lùi lại, do dự
- {to baulk}
- {to bypass} làm đường vòng, đi vòng, phớt lờ
- {to elude} né, lảng tránh, trốn tránh, vượt quá
- {to evade} tránh khỏi, lẩn trốn
- {to flank} củng cố bên sườn, đe doạ bên sườn, tấn công bên sườn, đóng bên sườn, nằm bêm sườn, đi vòng sườn, quét, ở bên sườn
- {to go round}
- {to haunt} năng lui tới, hay lui tới, ám ảnh, thường lảng vảng, thường lui tới, thường lai vãng
- {to outflank} đánh vào sườn, đánh lấn vào sườn, dàn quân lấn vào sườn, khôn hơn, láu hơn
- {to shirk} trốn
= umgehen (Gerücht) {to circulate; to go round}+
= umgehen (Schwierigkeiten) {to avoid}+
= umgehen (ging um,umgegangen) (Gerücht) {to get about}+
= umgehen mit {to manage}+
= umgehen können [mit] {to have a way [with]}+
= mit etwas umgehen {to handle something}+
= sparsam umgehen mit {to husband; to spare}+

Đặt câu có từ "umgehen"

1. Nicht den Tod umgehen, sondern den Tod als Hindernis umgehen.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

2. Mit Schuldgefühlen umgehen

Chống lại mặc cảm tội lỗi

3. Mit der Krankheit umgehen

Đương đầu với tình trạng bại liệt

4. Mit Schuldgefühlen richtig umgehen

Vượt qua mặc cảm tội lỗi

5. Mit Gefühlen der Unzulänglichkeit umgehen

Đối phó với cảm nghĩ thiếu khả năng

6. Daniel, sie umgehen die Ausfallsicherung

7. Können sie mit Waffen umgehen?

Họ được huấn luyện tác chiến chứ?

8. Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

9. Er kann mit Worten umgehen.

10. Wir können mit Schiffen umgehen.

11. Mit unseren Veröffentlichungen richtig umgehen

Sử dụng ấn phẩm một cách hợp lý

12. Mit verschiedenen schwierigen Umständen umgehen

Đối phó với gian nan thử thách

13. 12 Stottern: Wie damit umgehen?

11 Bảo vệ gia đình khỏi bệnh cúm

14. Du kannst mit Schnaps umgehen.

Tửu lượng của cô khá đấy.

15. Ich kann mit Menstruationskrämpfen umgehen, danke.

Tôi biết cách làm dịu những cơn đau lúc hành kinh.

16. Wie sollen wir damit umgehen, Ola?

Thế chúng ta phải làm gì đây, Ola?

17. Sie kann gut mit Kindern umgehen.

Chị ấy có kinh nghiệm quản lý trẻ em.

18. Und ich kann mit Pistolen umgehen.

Và tôi cũng biết xài súng nữa.

19. Ich kann gut mit Leuten umgehen.

Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.

20. Schlüssel zum Familienglück: Mit Geld umgehen

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

21. Wie kann ich mit Kritik umgehen?

Phải làm sao khi bị la rầy?

22. (b) Wie können wir mit Lob umgehen?

(b) Chúng ta nên phản ứng ra sao khi được khen về một điều mình đã làm?

23. Es ist Hochverrat, den Militärdienst zu umgehen.

Trốn nghĩa vụ là phản quốc.

24. Sie kann mit dem Jungen gut umgehen.

Con bé rất nhường nhịn thằng bé, phải không?

25. (b) Wie können wir mit Verleumdung umgehen?

(b) Chúng ta có thể làm gì nếu ai đó lan truyền thông tin sai lệch về mình?

26. Ich kann nicht gut mit Katzen umgehen.

27. Ich konnte noch nie mit Geld umgehen.

28. Würdest du nicht äußerst vorsichtig damit umgehen?

Chẳng lẽ bạn không nâng niu, cẩn thận gìn giữ nó?

29. Ich kann jetzt mit komplizierten Druckmaschinen umgehen.

Nơi đây, tôi được học cách sử dụng máy in tối tân.

30. • Wie sollten wir mit bösartigen Angriffen umgehen?

• Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự tấn công từ bên ngoài hội thánh?

31. Mein Freigabelevel erlaubt mir, den Papierkram zu umgehen.

32. Wir können damit nicht in solchen Umgebungen umgehen.

Ta không thể đối phó với nó trong những tình huống thế này.

33. □ Wie soll ich mit dem anderen Geschlecht umgehen?

□ Mối quan hệ với người khác phái

34. Wie kannst du mit deinen sexuellen Gefühlen umgehen?

Nhưng phải làm sao nếu ước muốn tình dục trỗi dậy?

35. Ich verstehe, dass wir alle anders damit umgehen...

Này, tôi hiểu ta đang đối diện với chuyện này theo những cách khác nhau...

36. Ich kann nicht das ganze US-Außenministerium umgehen.

Tôi không thể tác động đến cả Bộ ngoại giao được.

37. Ich kann sehr gut mit solchen Leuten umgehen.

Chị rất thành thạo trong việc cư xử với những người như thế.

38. Warum solltest du mit deinem Geld vernünftig umgehen?

Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

39. Natürlich muss man mit der Tastatur umgehen können!

Chà, dĩ nhiên bạn phải dùng đến bàn phím chứ!

40. Du kannst ziemlich gut mit dem Zauberstab umgehen.

Tí Cô Nương, Em dùng phép thật là tuyệt

41. 174 21 Wie kann ich mit Kritik umgehen?

174 21 Phải làm sao khi bị la rầy?

42. □ Kann er mit Geld umgehen? (Lukas 14:28).

□ Anh ấy có biết cách quản lý tiền bạc không?—Lu-ca 14:28.

43. Das viertbeste Problem ist Malaria -- mit Malaria umgehen.

Vấn đề thứ 4 là bệnh sốt rét - giải quyết sốt rét.

44. Du denkst, du könntest mit einem Mörder umgehen?

Cậu nghĩ cậu có thể thắng một kẻ giết người sao?

45. Den Sicherheitsrat zu umgehen, ist ein radikaler Weg.

Qua mặt Hội đồng Bảo an là một hành động cực đoan.

46. Gewöhnlich gelang es den Siedlern, entsprechende Gesetze zu umgehen.

47. Weil ich nicht gut mit Oldtimern umgehen kann, okay?

48. Du musst den Seegang berechnen und damit umgehen können.

Tính toán sóng mạnh hay cao và, tất nhiên, khả năng xác định hướng sóng.

49. Niemand konnte so gut mit'nem Schwanz umgehen, wie sie.

Không một ai có thể chơi với cặc tốt như cô ta

50. Also, denken Sie daran, wie Sie mit Aluminiumfolie umgehen.