Nghĩa của từ umgebung bằng Tiếng Việt

@die Umgebung
- {ambit} đường bao quanh, chu vi, ranh giới, giới hạn, phạm vi, khu vực bao quanh toà nhà
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn, nhóm, giới, sự chạy quanh, quỹ đạo, hàng ghế sắp tròn
- {environment} môi trường, hoàn cảnh, những vật xung quanh, sự bao quanh, sự vây quanh, sự bao vây
- {environs} vùng xung quanh, vùng ven
- {outskirts} vùng ngoài, ngoại ô, vùng ngoại ô, phạm vi ngoài
- {surroundings} vùng phụ cận, môi trường xung quanh
= die soziale Umgebung {milieu}+
= in nächster Umgebung {in the vicinity}+
= Tiere und Pflanzen in natürlicher Umgebung {wildlife}+

Đặt câu có từ "umgebung"

1. Umgebung absichern!

Khu vực đã an toàn.

2. Sichert die Umgebung!

Phong toả khhu vực!

3. Eine inspirierende Umgebung

Môi trường gợi cảm hứng

4. Zarter Vogel — unwirtliche Umgebung

Chim thanh nhã, môi trường khắc nghiệt

5. Barry, überprüf die Umgebung.

Barry, kiểm tra vòng vây.

6. Erkunden Sie Ihre Umgebung.

Khảo sát chung quanh đi.

7. Eine gepflegte Umgebung ums Haus

Bên ngoài tươm tất

8. Sehr nachhaltig in dieser Umgebung.

Rất bền vững cho mô trường này.

9. Sie verschmutzen auch ihre Umgebung.

Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

10. Der Everest ist eine extreme Umgebung.

Everest là một môi trường khắc nghiệt.

11. Viele waren in die Umgebung geflüchtet.

Nhiều người đã bỏ trốn đến các khu vực xung quanh Địa Trung Hải.

12. Die richtige Umgebung zum Lernen schaffen

Thiết lập bối cảnh cụ thể cho việc học hỏi.

13. Früher Eisensteingewinnung in der Umgebung.

Phủ Ninh Giang ngày xưa có thành đất bao quanh.

14. Das war keine vielversprechende romantische Umgebung.

Thật là không có xí hy vọng nào cho sự lãng mạn hết.

15. Klimatologie der unmittelbaren Umgebung mit Häufigkeitsverteilung

16. FORTGESCHRITTENE INTERAKTIVE AIP-UMGEBUNG ( TYP A )

17. Sie verbrennen Trümmerteile in ihrer Umgebung.

Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

18. Auswirkungen der Umgebung auf archäologische Artefakte

19. Nein, ihr müsst die Umgebung absichern.

không, tôi cần anh bao vòng vây.

20. Und er befindet sich in feindlicher Umgebung.

Và ông ta đang hoạt động trong nơi ở của kẻ địch.

21. Sprung in die Umgebung von Paris.

Vùng phụ cận Paris.

22. Du solltest auf deine Umgebung achten.

Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

23. Das Atmen beginnt mit unserer Umgebung.

Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

24. Unser Körper ist eine dynamische Umgebung.

Cơ thể chúng ta là môi trường luôn biến đổi.

25. Schriftgröße fest oder relativ zur Umgebung

Kích cỡ phông chữ cố định hay cân xứng với môi trường

26. Die Umgebung hat etwa 50 Grad Celsius.

27. Funktioniert die Konstruktion in der entsprechenden Umgebung?

Đây có thực sự là thiết kế có thể vận hành đúng chỗ không?

28. Shiobhan, überprüfe nochmal die Umgebung, alles klar?

Siobhan cô lại kiểm tra một vòng nữa đi

29. Wäre es nicht herrlich, in einer solch friedlichen Umgebung zu leben, einer Umgebung, in der vollständiger Frieden herrscht?

Thử tưởng tượng xem sống trong cảnh-trí yên tĩnh, trong sự thanh-bình tuyệt đối như được tả ở đây có phải thích thú biết bao không!

30. Zahllose Dinge in unserer Umgebung sind standardisiert.

Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

31. Trocknen in klimatisierten Trockenkammern oder in natürlicher Umgebung

32. Die Umgebung ist ideal zum Wandern und Angeln.

33. Detailansicht der Peutingerschen Tafel von Rom und Umgebung

Các chi tiết về Rô-ma và vùng phụ cận trên Bản Đồ Peutinger

34. 14 Auch eine entsprechende Umgebung fördert die Konzentration.

14 Ta sẽ dễ tập trung tư tưởng hơn nếu có một môi trường thuận lợi.

35. Und hier ist es in einer abstrakten Umgebung.

Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

36. Findet ihr, dass die Umgebung heimelig ist?

Thế mọi người có nghĩ hàng xóm ở đó thân thiện không?

37. Aber man erkennt die Einzigartigkeit der Umgebung.

Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

38. Wahrscheinlich wird auch einer in Ihrer Umgebung sein.

Rất có thể là sẽ có một hội nghị gần nơi bạn cư ngụ.

39. Computerspielsoftware für den Zugang zu einer computergenerierten Umgebung

40. In ihrer Umgebung fehlen Lebendigkeit, Dynamik und Engagement.

không gian quanh đó thiếu sức sống sự sống động và tham gia

41. Aber es versorgt die ganze Umgebung mit Strom.

Song điện lực do nó sản xuất lại được phân phối ra khắp vùng ở gần đó, cung cấp ánh sáng và năng lực.

42. Doch nun lauert in eurer Umgebung echte Gefahr.

Tuy nhiên, môi trường xung quanh các em đều thực sự nguy hiểm.

43. Welche Domain oder Umgebung nutzen Sie (Sandbox oder Produktion)?

44. Sie befragen die Umgebung und wir prüfen die Sicherheitskameras.

Cô rà soát khu vực và chúng tôi sẽ kiểm tra các camera an ninh.

45. Müsstest du nicht die Umgebung sichern oder so was?

Thế anh không phải quay về gác trại à?

46. Ebenso lassen sich alte Fanggruben in der Umgebung entdecken.

Cá vàng trưởng thành cũng sẽ khám phá môi trường xung quanh.

47. Hotel in der atemberaubenden Umgebung von Loch Rannoch.

48. Steve braucht zwei Wochen Antibiotika und'ne nikotinfreie Umgebung.

Steve cần uống kháng sinh hai tuần và một xã hội nói không với thuốc lá.

49. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung (1) zur Überwachung einer Umgebung eines Fahrzeuges (1) mit zumindest einer Bilderfassungseinheit (2.1, 2.2) zur Erfassung der Umgebung.

50. ( Stottert ) Wäre das eine geeignetere Umgebung sein? Hmm. So...

Liệu môi trường sống như vậy có phù hợp hơn không?