Nghĩa của từ umfeld bằng Tiếng Việt

@das Umfeld
- {environment} môi trường, hoàn cảnh, những vật xung quanh, sự bao quanh, sự vây quanh, sự bao vây
- {field} đồng ruộng, cánh đồng, mỏ, khu khai thác, bâi chiến trường, nơi hành quân, trận đánh, sân, các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi, dải, nên, lĩnh vực, phạm vi
- trường

Đặt câu có từ "umfeld"

1. Herkunft und Umfeld

Lai lịch

2. Geografisches Umfeld und geografischer Ursprung

3. Das ist ein anderes Umfeld.

Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

4. 2 Das richtige Umfeld schaffen

2 Hãy kiểm soát môi trường xung quanh

5. Achte auf Einzelheiten in deinem Umfeld.

Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.

6. Werben Sie in einem professionellen Umfeld!

7. Für ein ruhiges, stilles Umfeld sorgen

Hãy giữ cho môi trường xung quanh được yên tĩnh.

8. 4 Was ist Kommunikation im christlichen Umfeld?

4 Việc thông tri là gì trong phạm vi tín đồ đấng Christ?

9. Jemand aus Senator Mitchells Umfeld sagte es.

Có người thân cận với Thượng nghị sĩ Mitchell đã đánh thức tôi vì tin tức này.

10. Sie kommen aus einem ganz anderen Umfeld.

Chúng có môi trường sống hoàn toàn khác.

11. So schuf man ein Umfeld, das Menschenrechtsverletzungen begünstigt.

12. Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld?

Làm thế nào làm được, trong điều kiện kinh tế ngày nay?

13. Was die Hinterbliebenen und das Umfeld tun können

Các Gia Đình và Cộng Đồng của Người Tự Tử Có Thể Làm Gì

14. Sicher, das politische Umfeld bleibt fast überall schwierig.

15. Oft werden Kinder in einem materialistischen Umfeld groß.

Trong một số trường hợp, những đứa trẻ lớn lên trong gia đình theo chủ nghĩa vật chất.

16. Schaffe ein Umfeld leidenschaftlichen Interesses für das Allgemeinwohl.

Thành phần đầu tiên là tạo ra một văn hóa hào hứng quan tâm đến cái thiện.

17. Ab 1967 änderte sich das unternehmenspolitische Umfeld mehrfach.

Từ năm 1987, Tunisia đã nhiều lần cải cách hệ thống chính trị.

18. Das religiöse Umfeld in Italien nach dem Krieg

Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

19. Tätigkeit(en): Umfeld für Unternehmen, Rechnungslegung und Abschlussprüfung

20. Stärke und ermutige die Menschen in deinem Umfeld.

Hãy nâng đỡ và củng cố những người xung quanh các em.

21. 9 Mehrere Israeliten in Davids Umfeld handelten treulos.

9 Những người Y-sơ-ra-ên khác cũng cư xử xảo trá.

22. Und stärke und ermutige die Menschen in deinem Umfeld.

Và nâng đỡ cùng củng cố những người xung quanh các em.

23. Und hier unten zeigt es die Mutationsrate im Umfeld.

Và dưới đây, tôi cho các bạn thấy tỉ lệ biến đổi trong môi trường.

24. In einem materialistischen Umfeld kann sich starker Gruppenzwang aufbauen

Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

25. Ein sehr empfindliches Umfeld - wie sollten wir da rangehen?

Tạp chí Người New York đã tiếp cận nó như thế nào?

26. Im realitätsnahen Simulations-umfeld können verschiedene Steuergerätefunktionen getestet werden.

27. Wegen des Anpassungsdrucks, der von dem materialistischen Umfeld ausgeht.

Bởi vì áp lực bạn bè phát xuất từ môi trường thiên về chủ nghĩa vật chất.

28. Meine Arbeit gefiel mir, nicht aber das unmoralische Umfeld.

Dù thích công việc nhưng tôi không thích môi trường vô luân của giới nghệ sĩ.

29. Die AAE sollte vorzugsweise in einem schalltoten Umfeld geprüft werden.

30. Sobald wir da sind, muss ich noch das Umfeld auskundschaften.

Và khi ta đến đó, tôi vẫn còn phải đánh lừa nhân viên.

31. Die Menschen in eurem Umfeld sind aufgeschlossen für geistige Belange.

Những người xung quanh các em đang sẵn sàng để đưa ra những câu hỏi về phần thuộc linh.

32. Die Wahrnehmung dieses Auftrags erfolgt in einem vorwiegend englischsprachigen Umfeld.

33. Und allzu oft werden Kinder genau in diesem Umfeld missbraucht.

* Cũng chính trong gia đình, trẻ em rất thường bị lạm dụng hoặc xâm phạm.

34. Wie werden wir von unserer Erziehung und unserem Umfeld geprägt?

Sự giáo dục của gia đình và môi trường sống ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

35. Einst galt das Zuhause als ein der Entwicklung förderliches Umfeld.

Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

36. Die erste: Schaffe ein Umfeld leidenschaftlichen Interesses für das Allgemeinwohl.

Thành phần đầu tiên là tạo ra một văn hóa hào hứng quan tâm đến cái thiện.

37. Primäre Farben in einem Umfeld hoher Farbsättigung Farbton etwas ändern.

38. Gut geholfen hat mir dabei, dass ich mein Umfeld änderte.

Một điều tôi thấy có ích là thay đổi môi trường sống.

39. Das kann auch durch unser Umfeld oder die Meinungen anderer geschehen.

Môi trường xung quanh và ý kiến người khác cũng có thể làm chúng ta lầm đường lạc lối.

40. ● Welche Vorteile hast du durch dein multikulturelles Umfeld gegenüber anderen Jugendlichen?

● Khi so sánh mình với những bạn không sống trong gia đình đa văn hóa, bạn có những lợi thế nào?

41. Elterliche Einflüsse und Laufbahnverhalten von Jugendlichen in einem kollektivistischen kulturellen Umfeld.

42. Warum ist auch die heutige Welt für Christen ein gefährliches Umfeld?

Tại sao thế gian gây trở ngại cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô ngày nay?

43. Sie lauschen Geräuschen auch, um etwas über ihr Umfeld zu erfahren.

Chúng cũng sử dụng âm thanh để nghe ngóng môi trường xung quanh.

44. Sie scheinen also bestens geeignet, in einem Umfeld Körner zu picken.

Chúng tỏ ra khá thành thạo ở việc bới thóc trong một môi trường.

45. Schwerpunkt ist das Umfeld der Bergstation der Palm Springs Aerial Tramway.

46. * Was können wir tun, wenn niemand in unserem Umfeld rechtschaffen lebt?

* Chúng ta có thể làm gì khi những người xung quanh mình đang sống không ngay chính?

47. Wie können wir vermeiden, dass ein schlechtes Umfeld auf uns abfärbt?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị nhiễm tính xấu của những người không tin kính?

48. Gengo ist ein optimales Umfeld für große Talente und hocheffiziente Arbeit

Gengo là môi trường tuyệt vời cho công việc căng thẳng với nhân viên tài năng

49. Ohne ein sicheres Umfeld können wir die bedürftigsten Menschen nicht erreichen.

50. Vor allem aber muss Japan ein freundlicheres Umfeld für Gastarbeiter schaffen.