Nghĩa của từ qualifizieren bằng Tiếng Việt

@qualifizieren
- {to qualify} cho là, gọi là, định tính chất, định phẩm chất, làm cho có đủ tư cách, làm cho có đủ khả năng, làm cho có đủ tiêu chuẩn, chuẩn bị đầy đủ điều kiện, hạn chế, dè dặt, làm nhẹ bớt
- pha nước vào, pha vào rượu, hạn định, có đủ tư cách, có đủ khả năng, có đủ tiêu chuẩn, qua kỳ thi sát hạch, qua kỳ thi tuyển lựa, tuyên thệ
= sich qualifizieren {to qualify oneself}+

Đặt câu có từ "qualifizieren"

1. Er muss sich noch international für die Spiele qualifizieren.

Anh sẽ vẫn còn phải thi đấu quốc tế để giành suất tham gia Thế vận Hội.

2. 2005 versuchte sie es erneut und konnte sich für das Finale qualifizieren.

Cô đã thi lần nữa vào tháng 1 năm 2005, và đã chiến thắng danh hiệu.

3. Erst dann können sie sich für die Teilnahme am Wettbewerb qualifizieren.

Chỉ lúc đó họ mới có thể hội đủ điều kiện để tham dự trong cuộc thi.

4. Die beiden besten jeder Gruppe qualifizieren sich für die Fußball-Asienmeisterschaft 2011 in Katar.

Hai đội đứng đầu mỗi bảng được giành tấm vé tới Qatar năm 2011.

5. Damit Sie sich für diese Ausnahme qualifizieren, müssen Sie ALLE folgenden Anforderungen erfüllen:

Để đủ điều kiện được miễn trừ, bạn phải đáp ứng TẤT CẢ các yêu cầu sau:

6. Er hält es für absurd, sie allein wegen ihrer therapeutischen Funktion als Arzneimittel zu qualifizieren.

7. Lade Kleidung, um Ihren Vater nicht so macht es auf eigene Faust zu qualifizieren.

Trả tiền cho quần áo em mua mà không biết, không có nghĩa là tự lập.

8. Siltronic-Mitarbeiter können sich über individuelle Schulungs- und Förderprogramme, basierend auf ihren persönlichen Stärken entwickeln und qualifizieren.

9. Sollte sich keine Anzeige eines Ihrer Mitbewerber für die Auslieferung qualifizieren, zahlen Sie für den Klick den Grenzwertbetrag (Mindestpreis).

Nếu không có đối thủ cạnh tranh nào đủ điều kiện hiển thị quảng cáo, ngưỡng này (giá khởi điểm) sẽ là giá mà bạn phải trả cho lượt nhấp.

10. Dem Jemen (bzw. Nordjemen) ist es bisher noch nicht gelungen, sich für eine Fußball-Weltmeisterschaft zu qualifizieren.

Yemen (hoặc Bắc Yemen trước kia) chưa từng lọt vào một vòng chung kết Giải bóng đá vô địch thế giới.

11. Er muss in den nächsten drei Tagen noch drei Mal boxen, um sich für die Olympiaqualifikation in Reno, Nevada, zu qualifizieren.

Anh sẽ phải thi đấu ba lần nữa trong vòng ba ngày tới để giành suất đấu vòng loại Olympic vào năm sau, ở Reno, Nevada.

12. Sich zu qualifizieren ist gut, damit man seine Rechnungen bezahlen kann, aber darüber hinaus sollte es doch noch mehr persönliches Engagement geben.

Việc có được một kỹ năng là một cách tốt để thanh toán các hóa đơn, nhưng thực sự thì còn phải nhiều hơn thế nữa về sự dấn thân của mình.

13. Um sich für den Bonus zu qualifizieren darf der Geworbene (Ihr Freund) noch kein Konto bei PokerRoyaleOnline haben oder jemals ein Konto gehabt haben.

14. In der gängigen Meinung qualifizieren sich Experten durch irgendeinen höheren Abschluss, durch schicke Titel, Diplome, Bücher, die Bestseller sind -- eben hochklassige Individualisten.

Một niềm tin cố hữu đó là các chuyên gia là những người có học vấn cao, nhiều danh hiệu, bằng cấp giá trị những cuốn sách bán chạy nhất.. địa vị cá nhân cao.

15. Daher ist die Klägerin seit Ablauf der drei Erziehungsjahre als "Familienangehörige" zu qualifizieren, und zwar auch dann, wenn sie nicht mehr im Rahmen eines Systems der sozialen Sicherheit pflichtversichert oder freiwillig versichert ist.

16. Wissenschaftliche Assistenten müssen sich zumindest mit einem Universitätsabschluß oder einem gleichwertigen Abschluß qualifizieren und einschlägige Erfahrungen nachweisen; sie müssen in der Lage sein, unterstützende wissenschaftliche Dienstleistungen -Literaturübersichten, Nachforschungen in Datenbanken, Statistiken, redaktionelle wissenschaftliche Arbeit, Computergraphiken etc. zu erbringen.

17. Legt der Hersteller dem Erzeugnis - ausdrücklich oder schlüssig - Eigenschaften bei, die es nach diesen Kriterien als Arzneimittel qualifizieren würden, so stellt es jedoch unabhängig von seinen tatsächlichen Eigenschaften ein Arzneimittel dar, wenn seine mangelnde Wirksamkeit die Volksgesundheit beeinträchtigen kann.

18. Junge Männer, wenn ihr Weltklasse sein und euch für die Teilnahme an den wirklich wichtigen Ereignissen des Lebens wie Ordinierung im Priestertum, Segnungen des Tempels und Missionsdienst qualifizieren wollt, müsst auch ihr einen geregelten Tagesablauf voller Ehrlichkeit, Tugend, Fleiß und Gebet entwickeln.

19. Als einziges baden-württembergisches Unternehmen wurde Klöber im November 2003 mit dem begehrten „International Best Factory Award 2002” (IBFA) ausgezeichnet - ausgelobt von der Export-Akademie Baden-Württemberg, Reutlingen. Klöber konnte sich in seiner Kategorie Metall/Kunststoffverarbeitung als eines der drei besten Unternehmen qualifizieren.

20. Darüber hinaus ist der Ausschuß der Ansicht, daß Verbraucherorganisationen in Mitgliedstaaten, wo die Verbrauchervertretung weniger entwickelt ist, sich leichter qualifizieren sollten als solche in Mitgliedstaaten, in denen die Verbraucherbewegung weiter fortgeschritten ist, wie es analog die Grundsätze der EU-Kohäsionspolitik vorsehen.

21. Wenn für ein Segment beispielsweise drei Seitenaufrufe oder App-Aktivitäten innerhalb von sieben Tagen erforderlich sind, würde sich ein Nutzer auch dann für die Mitgliedschaft qualifizieren, wenn er die Seite oder den App-Bereich, die bzw. der mit einem entsprechenden Tag versehen ist, am ersten Tag dreimal aufruft.

Ví dụ: nếu phân khúc yêu cầu 3 lượt xem trang hoặc hoạt động ứng dụng trong vòng 7 ngày, người dùng có thể giành được tư cách thành viên bằng cách xem trang/phần ứng dụng được gắn thẻ 3 lần trong ngày đầu tiên.

22. Im Interesse der Vollständigkeit sollte allerdings darauf hingewiesen werden, daß, soweit einem Erzeugnis Eigenschaften - ausdrücklich oder schlüssig - beigelegt werden, die es im Sinne des vorhin entwickelten Kriteriums als Arzneimittel qualifizieren, es dann als Arzneimittel einzustufen ist, wenn die mangelnde Wirksamkeit des Erzeugnisses die Volksgesundheit beeinträchtigen kann.

23. 28 Was schließlich den Umstand angeht, dass im Ausgangsverfahren die von der unter Betreuung gestellten Person beantragte gerichtliche Verkaufsgenehmigung eine dieser Person gehörende unbewegliche Sache betrifft, ist festzustellen, dass dieser besondere Aspekt des Ausgangsverfahrens nicht als ausschlaggebend dafür angesehen werden kann, dieses als ein Verfahren zu qualifizieren, das „dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen“ im Sinne von Art.

24. Bei der vor der Eintragung der geschützten Ursprungsbezeichnung "Gorgonzola" eingetragenen Marke "Cambozola" ist es Sache des vorlegenden Gerichts, festzustellen, ob die genannten Voraussetzungen erfuellt sind; dabei hat es sich für die Beurteilung der Frage, ob die Eintragung der Marke in gutem Glauben erfolgen konnte, wobei dieser Begriff unter Berücksichtigung aller Vorschriften des nationalen und des Völkerrechts zu betrachten ist, die in dem Zeitpunkt galten, als der Antrag auf Eintragung der Marke eingereicht wurde, insbesondere auf die im Zeitpunkt der Eintragung geltende Rechtslage zu stützen und darf eine Bezeichnung wie "Cambozola" nicht als solche als eine Irreführung des Verbrauchers qualifizieren.