Nghĩa của từ pünktlich bằng Tiếng Việt

@pünktlich
- {accurate} đúng đắn, chính xác, xác đáng
- {exact} đúng, đúng dắn
- {prompt} mau lẹ, nhanh chóng, ngay, ngay tức thì, tức thời, sẵn sàng
- {punctual} điểm, như một điểm, đúng giờ, punctilious
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ, cân đối, đều, đều đặn, trong biên chế, chuyên nghiệp, chính quy, hợp thức, có quy tắc, quy củ, đúng mực, đúng giờ giấc, thật, thật sự, hoàn toàn, không còn nghi ngờ gì nữa
- ở tu viện, tu đạo
- {sharp} sắt, nhọn, bén, rõ ràng, rõ rệt, sắc nét, thình lình, đột ngột, hắc, chua, rít the thé, cay nghiệt, độc địa, gay gắt, ác liệt, dữ dội, lạnh buốt, chói, tinh, thính, thông minh, láu lỉnh, ma mảnh, bất chính
- nhanh, mạnh, điếc, không kêu, thăng, diện, bảnh, đẹp, đẹp trai, sắc cạnh, sắc nhọn, cao
= ganz pünktlich kommen {to come on the dot}+

Đặt câu có từ "pünktlich"

1. Das Flugzeug kam pünktlich an.

Máy bay tới đúng giờ.

2. Das nenne ich pünktlich.

Đang rất ngứa tay đúng không?

3. Enright ist pedantisch pünktlich.

Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

4. Wenn ich pünktlich gewesen wäre...

Phải chi con đến đúng giờ...

5. Du bist sonst so pünktlich.

Cô là một cô gái chưa bao giờ trả sách trễ ở thư viện.

6. Sind Sie pünktlich und zuverlässig?

Ông phải là người đáng tin cậy không?

7. Die Abfallsammlung ist pünktlich.

Thu gom rác đúng giờ.

8. Samstagabend, Familienbowlingturnier, pünktlich um 20 Uhr.

9. Ich habe nie pünktlich an Bord...

Chúng ta sẽ trễ giờ tàu chạy mất...

10. Auch Soldaten müssen pünktlich zur Arbeit.

ngay cả binh sĩ cũng cần đi làm đúng giờ.

11. Also sind die pünktlich weg.

Không có ai làm thêm giờ, tin tao đi, họ sẽ đi ra đúng giờ.

12. Kommen sie alle pünktlich an?

Chúng có tới đúng thời hạn không?

13. Sie sorgt sich, nicht pünktlich zurück zu sein.

Cổ lo không về kịp.

14. Schulden und Steuern bezahlen wir pünktlich und ehrlich.

Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

15. Es wäre warm, wenn du pünktlich gewesen wärst.

Nước sẽ ấm hơn nếu con đúng giờ.

16. Aber wir müssen pünktlich da sein, ok?

17. Alles funktioniert pünktlich oder Leute werden entlassen.

Mọi thứ đều đến đúng giờ hoặc có người sẽ bị sa thải.

18. Deine A.R.G.U.S.-Freunde sind nicht sehr pünktlich.

Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

19. Achtest du gewissenhaft darauf, deinen Bericht jeden Monat pünktlich abzugeben?

Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

20. Dann sind wir pünktlich zum 40. Hochzeitstag zu Hause.

Và về nhà đúng lúc kỉ niệm 40 năm ngày cưới.

21. Allgemeine Haushaltskasse: Rechnungen pünktlich bezahlen, um Mahngebühren zu vermeiden.

Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

22. Ich kann sagen, ob Sie Ihre Rechnungen pünktlich bezahlen.

Tôi có thể nói cho bạn biết bạn có thanh toán hóa đơn đúng hạn không

23. Aber du bist pünktlich und ein guter Arbeiter

24. Sie fangen pünktlich mit dem täglichen Schlachten an.

Họ tấn công đúng giờ thật.

25. So erhalten die Personen deiner Zeitschriftenroute die Zeitschriften immer pünktlich.

Bằng cách đó, những người trong lộ trình của bạn sẽ nhận tạp chí của họ đúng thời hạn.

26. Es war ganz normal für uns, pünktlich zu sein.“

Đúng giờ trở thành một thói quen bình thường trong đời sống chúng tôi”.

27. Wir kommen genau richtig denn wir sind sehr pünktlich.

Vì kỹ tính nên bọn em mới đến đúng giờ. Được rồi.

28. Werden Fristen und Termine im Umgang mit Ämtern und Behörden pünktlich eingehalten?

Ở những nơi đòi hỏi, đơn xin miễn thuế nhà đất có được nộp hàng năm không?

29. ▪ Warum sollten wir jeden Monat pünktlich über unseren Predigtdienst berichten?

▪Tại sao chúng ta nên mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng?

30. Ich habe eine Verabredung mit der Ewigkeit und will pünktlich sein.

Tôi có một cuộc hẹn với sự vĩnh hằng, và tôi không muốn bị trễ.

31. Jeden Morgen erscheinen sie pünktlich um sieben Uhr zur morgendlichen Anbetung.

Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

32. Das zeigt, wie wichtig es ist, seinen Berichtszettel pünktlich abzugeben.

Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc mỗi công bố cần nhanh chóng báo cáo hằng tháng.

33. Sie zahlen pünktlich ihre Steuern, pflegen die Kranken, bekämpfen das Analphabetentum.“

Họ năng đóng thuế, coi sóc người bệnh, chống nạn mù chữ”.

34. 15 Das Ende des gegenwärtigen Systems wird pünktlich kommen, wie von Gott angesetzt.

15 Sự cuối cùng của hệ thống này sẽ đến đúng kỳ hạn, theo lịch trình của Đức Chúa Trời.

35. Wir reden über eine 5-stufige Sicherheit mit Protokollen, die pünktlich zu jeder Stunde rotieren.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

36. Die Schule sollte PÜNKTLICH mit Lied, Gebet und einer kurzen Begrüßung beginnen.

Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

37. 3 Die Zusammenkunft sollte pünktlich beginnen, auch wenn er weiß, dass einige später kommen.

3 Dù biết một số anh chị sẽ đến trễ, hãy bắt đầu buổi họp đúng giờ.

38. Sie zahlen pünktlich ihre Steuern, pflegen die Kranken, bekämpfen das Analphabetentum“ (San Francisco Examiner).

Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

39. Wir reden über eine #- stufige Sicherheit mit Protokollen, die pünktlich zu jeder Stunde rotieren

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật # tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ

40. Eine Frau namens Dorothy verdankt es ihren Eltern, dass sie es gelernt hat, pünktlich zu sein.

Chị Dorothy rất biết ơn cha mẹ vì đã dạy cho chị có thói quen đúng giờ.

41. Daher wird jemand, der sich an biblische Grundsätze hält und pünktlich, gewissenhaft, reinlich, vertrauenswürdig und fleißig ist, gewöhnlich Arbeit finden.

Vậy thì người nào tuân theo các nguyên tắc Kinh-thánh, tỏ ra đúng giờ, cẩn thận, sạch sẽ, đáng tin cậy và cần mẫn thì thường thường sẽ tìm được việc làm.

42. Mose 19:13). Wer würde nicht gern für jemanden arbeiten, der dem biblischen Gebot gehorcht und seine Mitarbeiter fair und pünktlich bezahlt?

(Lê-vi Ký 19:13) Bạn có thích làm việc cho một người chủ theo sát lời khuyên này của Kinh Thánh và trả lương cho bạn một cách công bằng, đúng thời hạn không?

43. Auf alle Fälle ist es ein Zeichen von Liebe und Rücksichtnahme, wenn sich alle an die festgesetzte Zeit halten und pünktlich sind.

Dù giờ giấc dự trù là lúc nào, nếu tất cả đến đúng giờ thì sẽ chứng tỏ có sự yêu thương và sự nể vì.

44. Wir überwachen Ihr Kreditlimit aktiv und können es, je nachdem, wie pünktlich Sie in der Vergangenheit gezahlt haben, von uns aus erhöhen.

Chúng tôi chủ động giám sát hạn mức tín dụng của bạn và có thể tăng hạn mức này lên, dựa trên lịch sử thanh toán của bạn.

45. Zahlt er seine Schulden immer pünktlich ab, gilt er als vertrauenswürdig und die Bank wird ihm später sogar einen noch höheren Kredit geben.

Nếu ông trả tiền đúng hạn, ngân hàng sẽ tin tưởng và sau này có thể cho ông vay thêm.

46. Pünktlich werden wir mit Euch dort sein, verkleidet, um drei Uhr...... in der Höhle des Orakels, zu Füßen der großen Magierin

47. Die neuen ungetauften Verkündiger, die sich zum ersten Mal am Predigtdienst beteiligen, sollten ermuntert werden, pünktlich über ihre Tätigkeit zu berichten.

Cần khuyến khích những người công bố tham gia thánh chức rao giảng lần đầu tiên báo cáo công tác đúng hạn.

48. Mit diesem Grundsatz im Sinn sprich einfach mit denen, die sich in ähnlicher Lage befinden wie du und es schaffen, pünktlich zu sein.

Phù hợp với nguyên tắc này, hãy nói chuyện với những người biết giữ đúng giờ có cùng hoàn cảnh như bạn.

49. ZEITEINTEILUNG: Die Schwalben von San Juan Capistrano in Kalifornien sind so pünktlich, daß in jedem Frühjahr zum Zeitpunkt ihrer Rückkehr aus Argentinien Feste abgehalten werden.

50. Wenn man ihn beobachtet, hat man den Eindruck, er unterscheide sich wenig von allen übrigen Pendlern, die es eilig haben, pünktlich zur Arbeit zu kommen.