Nghĩa của từ müdigkeit bằng Tiếng Việt

@die Müdigkeit
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi, công việc mệt nhọc, công việc lao khổ, fatigue-duty, quần áo lao động
- {lassitude} sự uể oải
- {tiredness} sự chán
- {weariness}
= von Müdigkeit übermannt {overcome with fatigue}+
= nur keine Müdigkeit vortäuschen! {come on, now!}+
= nicht die leichteste Spur von Müdigkeit {not even a suggestion of fatigue}+

Đặt câu có từ "müdigkeit"

1. trotz aller Müdigkeit.

Một ý nghĩ có ý nghĩa và sâu sắc.

2. Cushing verursacht Müdigkeit, Atembeschwerden, veränderliches Gehör.

Hội chứng Cushing gây mệt mỏi, vấn đề thở, sự thay đổi thính giác.

3. 12 Müdigkeit bei Jugendlichen — Grund zur Besorgnis?

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

4. starke Müdigkeit oder diffuse Schmerzen oder ein allgemeines Krankheitsgefühl

5. Wir beobachten Anzeichen von Stress, Müdigkeit, mentaler Erschöpfung.

Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

6. Pantothensäure trägt zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung bei

7. Trauma, Selbstverstümmelung, Fieber, Gelenkschmerz, stark aufgeblähter Brustkorb, Müdigkeit, Anämie.

8. Sie hatten keinen Schwindel, Durchfall Verstopfung, Müdigkeit, die man erwarten würde.

Họ không bị nôn ói, tiêu chảy, táo bón, mệt mỏi như dự đoán.

9. Andere häufige Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen und starke Müdigkeit

10. Sie durften nicht zulassen, wegen Müdigkeit schwach zu werden und zusammenzubrechen.

Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

11. Ich hatte einen Ruf für mein Interesse an Patienten mit chronischer Müdigkeit.

Tôi vốn nổi tiếng là rất quan tâm tới các bệnh nhân bị mệt mỏi kinh niên.

12. Ein Arzt sagte, chronische Müdigkeit gelte bei manchen leider sogar als „Statussymbol“.

Một bác sĩ than phiền có người còn xem sự mệt mỏi kinh niên là “biểu hiện của người có địa vị”.

13. Außerdem läßt Müdigkeit Gesicht und Augen angespannt aussehen, was wiederum einen ungünstigen Gesamteindruck ergibt.

14. Was wäre, wenn wir feststellen müßten, daß unsere geistigen Augen vor Müdigkeit zuzufallen drohen?

Nếu chúng ta khám phá thấy mắt thiêng liêng của chúng ta nặng trĩu, buồn ngủ và sụp xuống thì sao?

15. Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Ödem Gangstörung Peripheres Ödem Fieber Schmerzen Müdigkeit Asthenie

16. Er wird eingesetzt gegen Müdigkeit, Untergewicht, Blutarmut und Appetitmangel in der Rekonvaleszenz.

Nó được sử dụng chống lại mệt mỏi, suy dinh dưỡng, huyết áp thấp và thiếu thèm ăn trong quá trình hồi phục.

17. Erstmals haben Forscher Videoüberwachung und EEG erfolgreich kombiniert, um geistige Müdigkeit zu quantifizieren.

18. Die Druckwerte sind je nach Alter, Geschlecht, geistiger und körperlicher Belastung und Müdigkeit unterschiedlich.

Các áp huyết này của mỗi người mỗi khác, tùy theo tuổi tác, giới tính, tình trạng căng thẳng tinh thần và thể chất, và mệt mỏi.

19. Als Mensch verspürte Jesus am eigenen Leib, was Hunger, Durst, Müdigkeit, Angst, Schmerz oder der Tod bedeutet.

Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

20. Die nachfolgenden Nebenwirkungen wurden für ReFacto ebenfalls berichtet:Parästhesie, Müdigkeit, Sehstörungen, Akne, Gastritis, Gastroenteritis und Schmerz

21. Schwäche, Mattigkeit, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Heiserkeit, Unwohlsein, Hitzewallungen, Stimulationsgefühl, unregelmäßige Atmung, malignes neuroleptisches Syndrom, malignes Melanom

22. Er fühlt sich krank, weil seine Körperzellen Zytokine produzieren, was zu Fieber, Schmerzen und Müdigkeit führt.

23. Von seiner Mutter erbte er die Sterblichkeit und war dadurch Hunger, Durst, Müdigkeit, Schmerz und dem Tod unterworfen.

Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

24. Keratitis, Ektropium, Diplopie, Schwindel, diffuses Exanthem/Dermatitis, Entropium, Schwäche der Fazialmuskeln, Erschlaffung des Gesichtes, Müdigkeit, Sehstörungen, verschwommenes Sehen

25. Einen Monat später lassen der Husten, die Verstopfung der Nebenhöhlen, die Müdigkeit und die Kurzatmigkeit allmählich nach.

Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

26. Zu den Symptomen der Zöliakie gehören Durchfall, Müdigkeit, Anämie, Geschwüre im Mund, Hautprobleme, Depression, Gelenkschmerzen und Nervenprobleme.

27. Wir wissen, dass Frauen eher als Männer von Symptomen wie Müdigkeit, Schlafstörungen, Schmerz und Angstzuständen geplagt werden.

Giờ chúng ta biết rằng phụ nữ có nguy cơ mắc các triệu chứng mệt mỏi, mất ngủ, đau nhức và lo lắng cao hơn so với nam giới.

28. Sein rötlich Gesicht drückte Bestürzung und Müdigkeit, erschien er in der Lage sein krampfhaften Art von Eile.

Mặt đỏ của ông bày tỏ sự sửng sốt và mệt mỏi, anh xuất hiện trong một co thắt sắp xếp vội vàng.

29. Von seiner Mutter Maria erbte er die Sterblichkeit und war dadurch Hunger, Durst, Müdigkeit, Schmerz und dem Tod unterworfen.1

Từ mẹ của Ngài là Ma Ri, Ngài thừa hưởng sự hữu diệt và phải chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn, và cái chết.1

30. Aggressivität, Anämie, Bauchschmerzen, Entwicklungsstörungen, Erregbarkeit, Energie- und Appetitmangel, Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen, starke Müdigkeit, Verstopfung, Wachstumsverzögerung (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).

Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

31. Das Erythema chronicum migrans wird häufig von Symptomen wie Schüttelfrost, Fieber, Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit, Rückenschmerzen und Genickstarre begleitet.

32. Anzeichen einer eventuellen Schlafstörung sind Schnarchen oder Schnaufen, häufige morgendliche Kopfschmerzen, Gedächtnisstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten sowie anhaltende extreme Müdigkeit tagsüber.

33. Die hatten alle mit Schlafentzug zu tun. Laut Verkehrsministerium..... kommt es wegen Müdigkeit pro Jahr zu ca. 190.000 Unfällen.

34. ‘Der früheren Tage zu gedenken’ kann überdies Müdigkeit vertreiben und uns anspornen, unser Bestes zu tun und treu auszuharren.

Cũng thế, “nhớ lại những ngày thuở trước” có thể giúp chúng ta đỡ thấy mệt mỏi và khích động chúng ta làm hết sức mình và trung thành chịu đựng.

35. Trauer. Seine Mutter lag in ihrem Stuhl, die Beine ausgestreckt und zusammengepresst, ihre Augen waren fast vor Müdigkeit geschlossen.

Mẹ của ông nằm trong ghế của mình, với đôi chân của cô kéo dài ra và ép với nhau, cô mắt gần như đóng cửa từ mệt mỏi.

36. Lassen wir uns durch Müdigkeit, leichtes körperliches Unwohlsein oder durch schlechtes Wetter davon abhalten, unsere Pflicht zu erfüllen, mit unseren Glaubensbrüdern zusammenzukommen?

Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?

37. Sie signalisieren beispielsweise Hunger, Durst, Müdigkeit, innerliche Schmerzen sowie die Notwendigkeit zu atmen oder den Drang, zur Toilette zu gehen.

Chúng báo hiệu những hiện tượng như đói, khát, mệt, đau bên trong, và nhu cầu cần hít thở không khí hoặc đi nhà vệ sinh.

38. Sie sollten mit Ihrem Arzt über Möglichkeiten zur Verringerung des Risikos von Blutungen sprechen. Gefühl von Schläfrigkeit und Müdigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel. Kurzatmigkeit, Schwierigkeiten oder Mühe beim Atmen, Husten. Magenverstimmung (Übelkeit), sich übergeben müssen (Erbrechen), Durchfall, Verstopfung. Muskelschmerzen. Schwellungen an Körperteilen als Folge einer krankhaften Flüssigkeitsansammlung (Ödem). Erhöhte Körpertemperatur (Fieber), Müdigkeit, Schwächegefühl

39. Außerdem „sollte man gegen Hungergefühle, Einsamkeit, Depressionen, Langeweile, Ärger und Müdigkeit angehen, weil dadurch Freßanfälle ausgelöst werden können“, heißt es in einer Enzyklopädie.

40. Zu wenige Schilddrüsenhormone führen zu einer verlangsamten Herzfrequenz, Müdigkeit und Depression, und zu viele Schilddrüsenhormone führen zu Gewichtsverlust, Schlaflosigkeit und Gereiztheit.

Lượng hormone tuyến giáp quá ít sẽ làm chậm nhịp tim, mệt mỏi và chán nản, khi có quá nhiều hormone tuyến giáp, ta sẽ sụt cân, mất ngủ, và dễ cáu kỉnh.

41. Einige häufig auftretende Symptome parasitären Darmbefalls sind Bauchschmerzen, Übelkeit, Appetitlosigkeit, ein angeschwollener Bauch und Müdigkeit sowie chronische Verdauungsstörungen wie Durchfall oder Verstopfung.

Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

42. Schilddrüsenunterfunktion: Geringe körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, unerklärliche Gewichtszunahme, Haarausfall, Verstopfung, häufiges Frieren, unregelmäßige Menstruation, Depression, Stimmveränderungen (heisere oder schwache Stimme), Gedächtnisverlust und Müdigkeit.

43. Diagnostisch hinweisende Symptome wie Müdigkeit, Abdominalschmerzen, Übelkeit und Fieber sowie charakteristische Laborveränderungen wie Hyponatriämie, Hyperkaliämie und Hypoglykämie ergeben sich aus der Kombination der verschiedenen Hormonmangelsituationen.

44. Eine junge Frau in Südostasien sitzt trotz Müdigkeit, Hitze und ständiger Zwangspausen durch Stromausfälle bis spät in die Nacht hinein an ihrem Computer und übersetzt.

Một phụ nữ trẻ ở Đông Nam Á làm việc trên máy vi tính đến khuya dù mệt mỏi, nóng bức, và việc mất điện thường xuyên đã làm gián đoạn công việc dịch thuật.

45. Eine objektive Untersuchung der Müdigkeit führt zwar zu gewissen Einzelergebnissen; trotzdem muß die Frage vom subjektiven Gesichtspunkt des ≪ ermüdeten Menschen ≫ her erörtert werden.

46. Mäßiger postprandialer Schmerz besteht bei superfizieller Gastritis; bei atrophischer Gastritis stehen manchmal allgemeine Symptome (Schwäche, Müdigkeit) im Vordergrund, die möglicherweise von der bestehenden Hypoproteinämie abhängig sind.

47. Als wir an der ersten Tür klopfen und man uns dort gastfreundlich aufnimmt, freuen wir uns so sehr, dass die Müdigkeit wie weggeblasen ist.

Nỗi mệt nhọc trở thành niềm vui khi chúng tôi gõ cửa căn nhà đầu tiên và được tiếp đón nồng hậu.

48. Grippe-ähnliche Erkrankungen schließen Ereignisse ein, von denen als Akute-Phase-Reaktion oder als Symptome einschließlich Myalgie, Arthralgie, Fieber, Schüttelfrost, Müdigkeit, Übelkeit, Appetitlosigkeit oder Knochenschmerzen berichtet wurde

49. Gemäß dem Toronto Star haben Studien ergeben, daß man einfach nicht vorhersehen kann, wann man einschläft, und sich die eigene Müdigkeit nicht richtig einschätzen läßt.

50. Doch die tiefe Zufriedenheit und das Glück, das ich nach jeder Tour verspürte, machten die Müdigkeit und die schmerzenden Muskeln immer wieder mehr als wett.

Tuy nhiên, vào cuối mỗi chuyến hành trình, tôi cảm thấy thật thỏa lòng và vui sướng, bù lại gấp bội sự mệt nhọc và đau nhức bắp thịt.