Nghĩa của từ mitarbeiter bằng Tiếng Việt

@der Mitarbeiter
- {adjunct} điều thêm vào, cái phụ vào, vật phụ thuộc, người phụ việc, phụ tá, định ngữ, bổ ngữ, tính không bản chất
- {assistant} người giúp đỡ, người phụ tá, trợ giáo, viên phụ thẩm, người bán hàng shop assistant)
- {collaborator} người cộng tác, cộng tác viên
- {colleague} bạn đồng nghiệp, bạn đồng sự
- {contributor} người đóng góp, người góp phần
- {player} cầu thủ, đấu thủ, nhạc sĩ, diễn viên, cầu thủ nhà nghề, người đánh bạc
- {yokefellow} bạn nối khố, vợ chồng
= der freie Mitarbeiter {freelance}+
= der feste freie Mitarbeiter {stringer}+
= der wissenschaftliche Mitarbeiter {assistant; researcher; scientific assistant}+

Đặt câu có từ "mitarbeiter"

1. Ein ziviler Mitarbeiter.

1 nhà thầu.

2. Lukas — ein geliebter Mitarbeiter

Lu-ca—Người cộng sự yêu dấu

3. Ich beleidige keine Mitarbeiter.

Tôi không nhục mạ nhân viên.

4. Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

5. Und beleidige keine Mitarbeiter.

Tôi không nhục mạ nhân viên.

6. Zwei meiner Mitarbeiter wurden ermordet.

7. Feiglinge geben lausige Mitarbeiter ab.

Nhát gan tạo nhân viên tồi.

8. Alle Mitarbeiter nach Abschnitt C.

Mang vũ khí của mình và tập hợp mọi người tại Khu C.

9. die hotel mitarbeiter waren sehr hilfsbereit!

10. Ihre Mitarbeiter rufen auch nicht zurück.

Nhân viên của bà ta cũng không trả lời điện thoại của tôi.

11. Europol kümmert sich um seine Mitarbeiter.

Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

12. Das ist mein Mitarbeiter des Innenministeriums.

Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

13. Dieses beschäftigt etwa 570 Mitarbeiter.

Liên doanh có 570 nhân công.

14. Ich mache bei einigen unserer Mitarbeiter Hintergrundüberprüfungen.

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

15. Ich mache bei einigen unserer Mitarbeiter Hintergrundüberprüfungen

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

16. ▪ SÜDAFRIKA: Piet Wentzel, 77, freiwilliger Mitarbeiter

▪ NAM PHI: Piet Wentzel, 77, là một người làm việc tình nguyện trọn thời gian.

17. In Karlsruhe sind 115 Mitarbeiter beschäftigt, im Verbund der rund 50 abas-Partner weltweit sind ca. 600 Mitarbeiter tätig.

18. Mitarbeiter im Zweigbüro und Missionare (1956)

Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

19. Mitarbeiter inspirieren einander, Gutes zu tun.

Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

20. Es wird von einem unserer Mitarbeiter,

Được thực hiện dưới sự chỉ đảo bởi một trong những cộng tác viên của chúng tôi,

21. Sie schickt ihre Mitarbeiter durch die Tunnel.

22. Die Restaurant Mitarbeiter und ich gehen raus.

Tôi và nhân viên trong nhà hàng sẽ đi dã ngoại.

23. Internationale Mitarbeiter helfen einem dringenden Bedarf ab

Công nhân đa quốc gia đáp ứng một nhu cầu quan trọng

24. 2012 beschäftigte der Sender hier 176 Mitarbeiter.

Năm 2012 đoàn tham gia 176 buổi diễn.

25. Organigramm, leitende Mitarbeiter, Zuständigkeiten und Pflichten, Rechenschaftspflicht;

26. Die einfachen Mitarbeiter fanden es sehr lustig.

Nhưng nhân viên cấp dưới nghĩ điều này rất hài hước.

27. Ein Mitarbeiter ihres Wissenschaftsteams hat das gesendet.

Một nhà khoa học của họ đã phát sóng nó.

28. Ein ehemaliger Mitarbeiter machte uns miteinander bekannt.

Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

29. Zu unserer Bethelfamilie gehören momentan 530 Mitarbeiter, doch dank der Erweiterung werden wir ungefähr 900 Mitarbeiter unterbringen können.

Gia đình Bê-tên của chúng tôi bây giờ đông khoảng 530 nhân viên, nhưng với các phòng ốc được nới rộng, chúng tôi sẽ có chỗ ở cho 900 người.

30. Nichts für ungut, aber deine Mitarbeiter sind Schwachmaten.

Không có ý xúc phạm, nhưng đám quân của ông đúng là một lũ hề.

31. Scheint als ist Trask nicht Mitarbeiter des Monats.

Có vẻ như Trask không là nhân viên ưu tú của tháng.

32. 13 Ein Ehepaar gab einem Mitarbeiter informell Zeugnis.

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

33. Mitarbeiter im Ausland werden mitgezählt, Auszubildende allerdings nicht.

Các nhân viên ngoại giao tại nước ngoài không được đào tạo bài bản.

34. Ich will alle Mitarbeiter und Kunden befragen.

Tôi muốn phỏng vấn nhân viên phục vụ và tất cả khách hàng.

35. ▪ FRANKREICH: Joseph Kerdudo, 73, freiwilliger Mitarbeiter

▪ PHÁP: Joseph Kerdudo, 73, làm việc tình nguyện trọn thời gian.

36. Auch die anderen Mitarbeiter haben mich beeindruckt.

Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

37. Außerdem konnte der eintausendste Mitarbeiter begrüßt werden.

Nàng được hàng nghìn người Anh nghênh tiếp.

38. Sie immer überprüfen die Mitarbeiter der Post?

Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

39. Ein bekannter Imperialer Mitarbeiter in der Waffenentwicklung.

Một kẻ cộng tác nổi danh với Đế chế trong lĩnh vực phát triển vũ khí.

40. Wieder hatte mein Mitarbeiter eine ausgezeichnete Idee.

Rồi người bạn đồng hành của tôi đã đưa ra một ý kiến tuyệt vời khác.

41. Gottes Wort gewinnt die Oberhand durch eifrige Mitarbeiter

Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng

42. Unsere Mitarbeiter liefern Ergebnisse und bieten kompetente Beratung.

43. Ist die Erklärung für alle Mitarbeiter ohne Weiteres zugänglich?

44. Er spendet für wohltätige Zwecke, seine Mitarbeiter lieben ihn.

Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

45. Bei der Abschlußfeier wurden einige Mitarbeiter von Wallkill interviewt.

Tại lễ mãn khóa này, một số anh chị ở Wallkill được phỏng vấn.

46. Nur ein Google-Mitarbeiter hat Zugriff auf solche Kontoinformationen.

Đại diện của Google sẽ có thể truy cập vào chi tiết tài khoản của bạn.

47. Fünf Mitarbeiter benötigten vier Monate, um die Lokomotive herzustellen.

Các chuyên gia hiệu ứng đã phải mất 4 tiếng đồng hồ để tạo nên con walker này.

48. kann wegen des dürftigen einschlägigen Berichts des Ausschusses keine Stellungnahme zum Umfang der krankheitsbedingten Fehlzeiten der Mitarbeiter abgeben; fordert den Ausschuss auf, über die krankheitsbedingten Fehlzeiten seiner Mitarbeiter, aufgeschlüsselt nach krankheitsbedingten Fehltagen je Mitarbeiter, Bericht zu erstatten;

49. [26] Mitarbeiter von Strafverfolgungs- bzw. Justizbehörden, Zentralbanken und Münzprägeanstalten.

50. Frauen stellen hier nur 19 % der Mitarbeiter im Technologiesektor.

Phụ nữ chỉ chiếm 19% nhân lực trong ngành công nghệ.