Nghĩa của từ mitfühlend bằng Tiếng Việt

@mitfühlend
- {feeling} có cảm giác, có tình cảm, xúc cảm, cảm động, nhạy cảm, thật tình, chân thật, sâu sắc
- {pitiful} thương xót, thương hại, đầy lòng trắc ẩn, đáng thương hại, nhỏ mọn, không đáng kể, đáng khinh
- {sympathetic} thông cảm, đồng tình, đầy tình cảm, biểu lộ tình cảm, thân ái, giao cảm

Đặt câu có từ "mitfühlend"

1. Außergewöhnlich mitfühlend.

Đáng thương một cách lạ thường.

2. Mitfühlend zu sein, ist kein Scherz.

Để có lòng thương người không phải là chuyện đùa.

3. Mitfühlend gab er Hungrigen Speise.

Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

4. Er ist gerecht und mitfühlend.

Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

5. Jesus behandelte andere mitfühlend

Chúa Giê-su đối xử với người khác một cách nhân từ

6. Göttliche Eigenschaften Jesu Christi: mitfühlend und gütig

Các Thuộc Tính của Chúa Giê Su Ky Tô: Có Lòng Trắc Ẩn và Nhân Từ

7. Ein Wärter war jedoch mitfühlend und freundlich.

Nhưng người cai tù động lòng và thân thiện.

8. 18 Tugend macht uns geduldig, verständnisvoll, mitfühlend.

18 Nhân đức giúp chúng ta kiên nhẫn, thông cảm và có lòng trắc ẩn.

9. 15 Bleiben wir freundlich, mitfühlend und versöhnlich.

15 Chúng ta phải nhân từ, thương xót và tha thứ.

10. Mitfühlend und ein Mann der Tat

Một con người hành động và nhạy cảm

11. 7 Viele Erfahrungen zeigen, wie mitfühlend Gott ist.

7 Có nhiều kinh nghiệm cho thấy hành động trắc ẩn của Đức Chúa Trời.

12. Die Zeugen gingen mitfühlend auf ihre Mitmenschen ein.

Các Nhân Chứng bày tỏ lòng trắc ẩn khi tiếp xúc với công chúng.

13. Auch du kannst mitfühlend, fleißig und optimistisch sein.

Các em cũng có thể bày tỏ lòng trắc ẩn, sự chăm chỉ, và tính lạc quan.

14. □ Welchen Beweis gibt es dafür, daß Jehova mitfühlend ist?

□ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

15. Präsident Monson ist durch und durch freundlich und mitfühlend.

Trong thâm tâm của mình, Chủ Tịch Monson là người nhân hậu và đầy lòng thương xót.

16. Sind Sie etabliert, traditionell, pflegend, beschützend, mitfühlend wie Oprah?

các bạn có bảo thủ, cố chấp, thấu hiểu người khác như Oprah?

17. Unsere Liebe sollte uns veranlassen, mitfühlend und geduldig zu sein.

Mong sao lòng yêu thương thúc đẩy chúng ta thông cảm và nhẫn nại đối với họ.

18. Jesus war liebevoll und mitfühlend, vor allem gegenüber den Unterdrückten.

Giê-su yêu thương và có lòng trắc ẩn, nhất là đối với những người bị áp bức.

19. Nehemia war mitfühlend und ein Mann der Tat

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

20. Ich weiß jetzt, dass du nett bist, mitfühlend, mutig und witzig.

Giờ tớ nhận ra cậu rất tốt bụng, yêu thương, dũng cảm, và vui vẻ nữa.

21. Im Gegenteil, er erwies sich als sehr mitfühlend und freundlich.

Ngược lại, bà thấy ngài rất nồng hậu và có lòng tốt.

22. „Er liebte sie alle, war freundlich und mitfühlend, auch gegenüber Kindern.

Ngài biểu lộ lòng nhân từ, trắc ẩn và yêu thương đối với mọi người, kể cả trẻ em.

23. Ein gütiger Mensch ist freundlich, sanft, mitfühlend und liebenswürdig.

24. Wir müssen im Umgang mit unseren Mitmenschen fair und mitfühlend sein.

Chúng ta cần phải công bằng và có lòng trắc ẩn trong những giao dịch của mình với những người khác.

25. 21 Jesus war wie sein Vater mitfühlend, gütig, demütig und zugänglich.

21 Giống như Cha, Giê-su là người biết thương xót, nhân từ, khiêm nhường và dễ đến gần.

26. Der Ton des Buches ist mitfühlend und ansprechend (S. 12, Abs.

Giọng văn trầm ấm và lôi cuốn (trg 12, đ.

27. Trotzdem behandelt er den Geringen, den Armen und die Unfruchtbare mitfühlend.

Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

28. 8 Was hilft uns, mit den Menschen im Dienst mitfühlend umzugehen?

8 Điều gì giúp chúng ta biểu lộ sự đồng cảm với những người mình rao giảng?

29. Güte oder Freundlichkeit veranlaßt christliche Älteste, geduldig, rücksichtsvoll und mitfühlend zu sein

Sự nhơn từ khiến các trưởng lão tín đồ đấng Christ tỏ ra kiên nhẫn, ân cần và thương xót

30. Er gibt uns somit ein Beispiel, wie wir sinnvoll und mitfühlend beten sollen.

Đó là mẫu mực cầu nguyện hữu hiệu và đầy lòng thương xót.

31. 13 Menschen sind allerdings nicht so verständnisvoll und mitfühlend wie Jehova.

13 Dù vậy, loài người không thấu hiểu và đồng cảm như Đức Giê-hô-va.

32. Aus diesem Verbot kann man lernen, wie mitfühlend Gott ist (1. 4., Seite 31).

Điều luật này cho thấy lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Chúa Trời.—1/4, trang 31.

33. Barmherzig zu sein bedeutet, gegenüber anderen mitfühlend, freundlich und rücksichtsvoll zu sein.

Sự thương xót bao hàm việc thể hiện lòng trắc ẩn, tử tế và quan tâm đến người khác.

34. Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre?

Rốt cuộc, làm thế nào mà thế giới tồn tại được nếu không có Thượng đế từ bi?

35. Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.

Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

36. Als Jesus die Tochter von Jairus auferweckte, konnte man sehen, wie mitfühlend er war

Lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su được thể hiện rõ khi làm con gái Giai-ru sống lại

37. 9 Jesus war gütig und mitfühlend, und seine Liebe zu den Menschen war sehr groß.

9 Giê-su là một người nhân từ và đầy lòng trắc ẩn, có rất nhiều yêu thương đối với loài người.

38. Statt dessen erwarb er sich den Respekt aller dadurch, daß er sie liebevoll und mitfühlend behandelte.

Ngược lại, ngài được mọi người kính nể vì ngài đối xử họ theo cách đầy trìu mến và thương xót.

39. Er benimmt sich in gewissem Sinne wenig grausames und mitfühlend, aber ist im Hintergrund gut.

40. Er ist gütig, mitfühlend und großherzig; ein wahrer Diener des Herrn Jesus Christus.

Ông nhân từ, đầy lòng trắc ẩn và rộng lượng; một người thừa hành chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

41. Seinen Jüngern gegenüber war er in jeder Hinsicht liebevoll, freundlich, mitfühlend und hilfsbereit.

Trong mọi phương diện ngài tỏ lòng yêu thương, nhân từ, trắc ẩn và hay giúp đỡ các môn đồ ngài.

42. Als Kind eines alleinerziehenden Elternteils kannst du unter anderem lernen, mitfühlend, selbstlos und zuverlässig zu sein.

Sống trong gia đình đơn thân sẽ giúp bạn trau dồi những phẩm chất như thương xót, bất vị kỷ và đáng tin cậy.

43. In dieser Zeitschrift wird erklärt, wie wir mitfühlend sein können und welche Vorteile das hat.“

Tạp chí này cho biết tầm quan trọng của lòng cảm thông và một số cách thực tiễn giúp chúng ta bày tỏ đức tính này”.

44. Deshalb müssen christliche Hirten mitfühlend sein, aufrichtig um das Wohl der anderen besorgt und daran interessiert, ihnen zu helfen.

Do đó, những người chăn tín đồ đấng Christ phải có lòng trắc ẩn, quan tâm thật sự và chú ý giúp đỡ người khác.

45. Er behandelte die Menschen, die zu ihm kamen, mitfühlend, tröstete sie mit freundlichen Worten und machte viele wieder gesund.

Ngài biểu lộ lòng trắc ẩn với những người đến cùng ngài, dùng lời tử tế để an ủi họ và chữa lành bệnh cho nhiều người.

46. Ferner wurde dadurch dazu ermuntert, Gutes zu tun sowie freigebig und mitfühlend zu sein (1. 3., Seite 8).

Phép lạ khuyến khích người ta làm việc thiện, bày tỏ tính rộng rãi và biểu lộ lòng trắc ẩn.—Số ra ngày 1 tháng 3, trang 8.

47. 14 Auch ist eine solche Frau demütig, nicht überheblich; freundlich, nicht mürrisch; ordentlich, nicht ungepflegt; mitfühlend, nicht streitlustig.

14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

48. Ob Mann oder Frau: Jeder braucht das Gefühl, von denen, die er liebt, verstanden und mitfühlend behandelt zu werden.

Cả chồng lẫn vợ đều muốn người mà họ yêu thương hiểu và thông cảm với họ.

49. Wir müssen so mitfühlend und so hilfsbereit sein wie Jesus im Fall des Mannes, der voll von Aussatz war.

Chúng ta cần phải biết thương xót và mong ước giúp đỡ giống như Giê-su đã làm trong trường hợp người bị phung cùi đầy mình.

50. Wie kann es angehen, dass Menschen, die normalerweise freundlich und mitfühlend sind, der gegnerischen Mannschaft und deren Anhängern so intolerant und gehässig begegnen?

Làm thế nào những con người tử tế và có lòng thương xót như thế lại có thể cố chấp và đầy oán ghét đối với đội đối thủ cũng như những người hâm mộ đội đó?