Nghĩa của từ malakka bằng Tiếng Việt

@die Straße von Malakka
- {the Straits}

Đặt câu có từ "malakka"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "malakka", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ malakka, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ malakka trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Die Seeräuberei wird auch aktiv verübt in der Straße von Malakka.

Họ lộng hành tại eo biển Malacca.

2. Die ersten katholische Priester landeten 1511 in Malakka als portugiesische Militärseelsorger.

Các linh mục Công giáo đầu tiên đã đến Malacca vào năm 1511 dưới dạng những tuyên úy quân sự cho người Bồ Đào Nha.

3. Penang und Malakka wurde unter der Aufsicht des Gouverneurs der Straits Settlements durch lokale Ratsmitglieder verwaltet.

Penang và Malacca được quản lý trực tiếp dưới quyền thống đốc thông qua ủy viên dân cư.

4. Um 1582 betrug der Wert der Waren, die von Solor nach Malakka gebracht wurden zwischen 3000 und 4000 Cruzados jährlich.

Từ năm 1582, trị giá hàng hóa xuất khẩu hàng hóa từ Solor qua Malacca đạt tới 3.000-4.000 cruzado (tiền cổ Bồ Đào Nha thế kỷ 16-17) mỗi năm.

5. Insgesamt 150 Schiffsreisen von Ryuku nach Südostasien sind aufgezeichnet, davon 61 nach Siam, 10 nach Malakka, zehn nach Pattani und acht nach Java.

Sổ sách trong cổ tịch Lưu Cầu ghi lại rằng trong số 150 chuyến thuyền buôn ra khơi từ Lưu Cầu thì 61 trực chỉ Đại Việt, 10 đến Malacca, 10 đến Pattani, 8 đến Java...

6. Zwischen Batavia und Malakka (heute Melaka in Westmalaysia) stieß er zufällig auf ein protestantisches Pamphlet in Spanisch, betitelt Diferencias de la Cristiandad (Unterschiede in der Christenheit).

Khi đi thuyền giữa Batavia và Malacca (hiện là Melaka), phía tây Malaysia, Almeida tình cờ thấy một cuốn sách mỏng tiếng Tây Ban Nha của đạo Tin Lành có tựa đề là Diferencias de la Cristiandad (Sự khác biệt giữa các đạo theo Đấng Christ).

7. Pitt verließ jedoch die Daedalus in Hawaii und schaffte es von dort nach Malakka, wo er am 7. Dezember 1794 als Vollmatrose auf der HMS Resistance anheuerte.

8. 1520 errichteten die Portugiesen eine Handelsstation in der Stadt Lamakera an der östlichen Seite der Insel als Zwischenstation auf dem Weg von den Molukken nach Malakka.

Năm 1520, người Bồ Đào Nha đã lập ra một trạm thương mại tại làng Lamakera ở phía đông đảo Solor như là một cảng trung chuyển giữa Maluku và Malacca.

9. Im Wettkampf mit Aceh, im nördlichen Sumatra und Malakka unter portugiesischer Vorherrschaft, befand sich Johor im ständigen Kriegszustand mit seinen Rivalen und schmiedete Bündnisse mit befreundeten malaiischen Staaten und natürlich mit den Niederländern.

Trong cuộc cạnh tranh với người Aceh tại miền bắc đảo Sumatra và vương quốc hải cảng Malacca dưới quyền Bồ Đào Nha, Johor liên kết với các kình địch của họ, nổi bật là các liên minh với các quốc gia Mã Lai thân thiện và với người Hà Lan.

10. In Malakka trat er zur Niederländisch-Reformierten Kirche über und fing sogleich damit an, Teile der Evangelien aus dem Spanischen ins Portugiesische zu übersetzen. Er verteilte sie an „Personen, denen aufrichtig daran lag, die Wahrheit zu erfahren“.

Khi đến Malacca, ông đổi sang đạo Cải Cách Hà Lan và ngay lập tức bắt đầu dịch những phần trong các sách Phúc Âm từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Bồ Đào Nha. Ông phân phát các phần này cho “những người chân thành muốn biết lẽ thật”.