Nghĩa của từ mangelhaft bằng Tiếng Việt

@mangelhaft
- {defective} có thiếu sót, có nhược điểm, có tật xấu, có khuyết điểm, kém, không hoàn toàn, khuyết điểm
- {deficient} thiếu, thiếu hụt, không đầy đủ, kém cỏi, bất tài, không đủ khả năng
- {faulty} mắc khuyết điểm, mắc lỗi, không tốt, không chính xác, bị rò
- {flawed} có vết, rạn nứt, có chỗ hỏng, không hoàn thiện, không hoàn mỹ
- {imperfect} không hoàn hảo, không hoàn chỉnh, chưa hoàn thành, còn dở dang, thời quá khứ chưa hoàn thành
- {incomplete} chưa đầy đủ, chưa xong
- {insufficient} không đủ
- {poor} nghèo, bần cùng, xấu, tồi, yếu, thô thiển, đáng thương, tội nghiệp, đáng khinh, tầm thường, không đáng kể, hèn nhát, hèn hạ
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, rời rạc, không đều

Đặt câu có từ "mangelhaft"

1. Die Zuteilung von Lebensmitteln war mangelhaft.

Tiếp tế lương thực thì thiếu thốn.

2. Die Wirksamkeit und Verträglichkeit der verfügbaren spezifischen Medikamente ist mangelhaft.

3. Die Informationen zum Ursprungsbetrag der Überweisungen waren äußerst mangelhaft.

4. Sir, Ihr seid sowohl ungalant, als auch mangelhaft.

5. Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

6. Das Rentenrecht der Union wird in der Praxis sehr mangelhaft befolgt.

7. Ist unser Lehren mangelhaft, kann das traurige Folgen haben.

Nếu chúng ta dạy kém, thì sẽ có hậu quả đáng buồn.

8. Dritter Klagegrund: Die streitigen Entscheidungen seien mit einem offensichtlichen Beurteilungsfehler behaftet und mangelhaft begründet.

9. Diese Geschichte soll Ihnen veranschaulichen, was mit Teilnehmern klinischer Studien geschehen kann, wenn deren Durchführung mangelhaft ist.

Tôi chia sẻ câu chuyện này với các bạn như là một ví dụ của những việc có thể xảy ra với người tham gia thử nghiệm thuốc lâm sàng khi nó bị tiến hành qua loa.

10. Vier dieser Antworten waren jedoch sehr mangelhaft und nur zwei sprachen sich gegen die Einführung von Maßnahmen aus.

11. Unser allmächtiger Vater im Himmel hat uns die Vollmacht im Priestertum anvertraut – uns sterblichen Wesen, die wir laut Definition mangelhaft und unvollkommen sind.

Cha Thiên Thượng toàn năng của chúng ta đã giao phó thẩm quyền chức tư tế cho chúng ta—là những người trần mà theo định nghĩa có đầy khiếm khuyết và không hoàn hảo.

12. Jehova ließ dem Herrscher durch Daniel Folgendes mitteilen: „Gewogen bist du in Waagschalen und bist entdeckt als mangelhaft“ (Daniel 5:27, DaBhaR-Übersetzung).

Qua Đa-ni-ên, Đức Giê-hô-va nói với vị vua đó: “Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu”.

13. Selbst verhältnismäßig kleine Gauner, wie etwa diejenigen, die Bestechungsgelder annehmen oder fragwürdige Geschäftsmethoden anwenden, haben Enttäuschung, Unheil und Tod verursacht, wenn sich ihre Waren als minderwertig erwiesen oder ihre Dienstleistungen mangelhaft ausgeführt wurden.

Ngay cả những kẻ tương đối kiếm chác trong phạm vi nhỏ bé, chẳng hạn như những người ăn hối lộ hoặc nhúng tay vào những chuyện làm ăn ám muội, đã làm người ta bực bội, bị thương và có người bị chết khi dịch vụ hoặc sản phẩm của họ bị hỏng và hoạt động không đúng.

14. B. mit der Feststellung, daß die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Umweltschutz noch nicht in vollem Umfang umgesetzt sind; mit der weiteren Feststellung, daß ihre Umsetzung in vielen Mitgliedstaaten mangelhaft ist,

15. Perzentil, die schlechter [57] sind als die in Anhang I Spalte C (,gute Qualität") festgelegten Werte für die mikrobiologischen Parameter 1 oder 2, so werden die betreffenden Badegewässer als qualitativ ,mangelhaft" eingestuft.

16. c) bei Badegewässern, die als „mangelhaft“ eingestuft werden, Informationen über die Ursachen der Verschmutzung und die Maßnahmen, die ergriffen wurden, um eine Exposition der Badenden gegenüber der Verschmutzung zu verhindern und die Ursachen der Verschmutzung gemäß Artikel 5 Absatz 4 anzugehen; und

17. Für mich war es ein Kampf, den irdischen Wunsch zu bezwingen, meinen Weg zu gehen, doch mit der Zeit habe ich erkannt, wie mangelhaft und begrenzt mein Weg und wie weit überlegen der Weg Jesu Christi ist.

Tôi đã vật lộn để xua đuổi ước muốn của con người nhằm có được mọi điều theo đường lối của tôi, cuối cùng nhận ra rằng đường lối của tôi thì rất thiếu sót, hạn chế, và kém xa đường lối của Chúa Giê Su Ky Tô.

18. bedauert, dass die Kommission nicht auf die Gefahr negativer Konsequenzen reagiert hat, die aus dieser unglücklichen Kombination resultiert, dass die Mitgliedstaaten für die Einstufung der benachteiligten Gebiete zuständig sind, dass eine große Vielfalt von Indikatoren angewandt wird und die Bewertung mangelhaft ist

19. Initiativen zur Förderung eines umweltfreundlicheren und effizienteren Verkehrs müssen den lokalen Kontext berücksichtigen: In Regionen, in denen die Infrastruktur noch mangelhaft ist, muss diese im Fokus stehen, während in anderen Regionen der Schwerpunkt auf die Attraktivität nachhaltiger Verkehrsträger und die Nachfragesteuerung gelegt werden muss.

20. Zur Stützung ihrer Anträge macht die Klägerin geltend, die Bewertung des von der Klägerin vorgelegten Projekts durch die nicht der EACEA angehörenden Sachverständigen und die von diesen infolgedessen verliehene Punktzahl für jedes Vergabekriterium seien mangelhaft wegen der Apodiktik der Begründung, Fehlen bei der Anwendung der Bewertungskriterien und innerer Widersprüche sowie unlogischen Charakters der Beurteilungen.

21. 6 Paulus schrieb an Titus: „Ich [habe] dich auf Kreta gelassen, damit du die Dinge berichtigen mögest, die mangelhaft waren, und von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer vornehmest, wie ich dir Weisung gab; wenn irgendeiner frei von Anklage ist, der Mann e i n e r Ehefrau, der gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden.

6 Phao-lô viết cho Tít: “Ta để con ở lại Cơ-rết, hầu giải quyết những vấn đề cần sửa đổi và bổ nhiệm các trưởng lão tại mỗi thành, như ta đã dặn bảo rằng: Trưởng lão phải là người không bị ai cáo buộc gì, là chồng chỉ một vợ, có con cái tin đạo là những người không mang tiếng trụy lạc hoặc bất trị.

22. So ist ein Organ verurteilt worden, die Folgen eines Unfalls, der sich in einer Ferienkolonie für die Kinder seiner Beamten ereignet hatte, zu beheben, weil es für keinen angemessenen vertraglichen Versicherungsschutz gesorgt und die Betroffenen nicht informiert hatte (Urteil des Gerichtshofs vom 7. Oktober 1982, Berti/Kommission, 131/81, Randnrn. 23 und 24), und in einem anderen Fall, Schadensersatz an einen Beamten zu leisten, der auf einer Dienstreise in einem mangelhaft gewarteten Dienstfahrzeug verunglückte, das von einem anderen Beamten des Organs gesteuert wurde (Urteil Leussink/Kommission, Randnrn. 15 bis 17).

23. Es ist zudem ein Stoff, der Besonderheiten in Form von Unklarheiten und ungelösten Fragen aufweist: zum Beispiel die Auswirkung der Inhalation kleiner Dosen auf das Krebsrisiko, die Grenzwerte, unterhalb derer mit Sicherheit keine Krebsgefahr besteht, die Krebs erregende Wirkung der verschiedenen Arten von Amphibolasbest und Serpentinasbest, und zu all dem kommt noch hinzu, dass Arbeiten, bei denen Asbest verwendet wird oder wurde, häufig durch kleine und mittlere Unternehmen mit mangelhaften, unvollständigen oder mangelhaft eingesetzten persönlichen Schutzausrüstungen durchgeführt werden: Aufgaben wie die Wartung, die Reparatur, die Überprüfung oder Renovierung von Gebäuden, die Reparatur oder die Verschrottung von Schiffen, Kraftfahrzeugen oder Industrieausrüstungen.