Nghĩa của từ malta bằng Tiếng Việt
@Malta
- {Malta}
Đặt câu có từ "malta"
1. Betrifft: Flugausreisesteuer in Malta / freier Kapitalverkehr
2. Air Malta hat (mit einem Marktanteil von 28 % für Flüge von und nach Malta) eine bedeutende Stellung auf dem lokalen Luftfrachtverkehrsmarkt.
3. Sie werden eine Streitmacht in Malta nie erlauben.
Và chính phủ không cho phép tấn công vào Malta.
4. Oben befindet sich der halbkreisförmige Schriftzug „FIRST FLIGHT FROM MALTA“.
5. Erstmals nahmen Albanien, Malta und Montenegro an der Qualifikation teil.
Albania, Malta và Montenegro là ba nước lần đầu góp mặt.
6. Die erschöpften Schiffbrüchigen haben Zuflucht auf einer Insel gefunden, Malta genannt.
Đám người kiệt sức đã tìm được nơi trú ẩn tại đảo có tên gọi là Man-tơ.
7. Durchnäßt und erschöpft landeten sie alle an einem Strand der Insel Malta.
8. Außerdem unternahm Ludwig zahlreiche Italienreisen und erwarb in Rom die Villa Malta.
Ngoài ra ông đã đi sang Ý nhiều lần và đã mua tại Rom cái villa Malta.
9. [6] Mitteilungen an die Kommission über die Anträge zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, vorgelegt von Malta im Fall VF (Malta) Ltd und Bortex Clothing Ind.
10. (3) Am 12. September 2007 stellte Malta infolge der Entlassungen im Textilsektor, insbesondere von Arbeitnehmern bei VF (Malta) Ltd und Bortex Clothing Ind Co Ltd, einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds.
11. Am 12. September 2007 hat Malta im Zusammenhang mit Entlassungen im Textilsektor, insbesondere von Arbeitnehmern bei VF (Malta) Ltd und Bortex Clothing Ind Co Ltd, einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt.
12. Was ist über das Schiff zu sagen, auf dem Paulus bei Malta Schiffbruch erlitt?
Có thể nói gì về chiếc tàu bị đắm ở Man-tơ, trên đó có Phao-lô?
13. Ich zog 1944 in die Gegend von Malta (Montana) und wohnte dort bei meinem Onkel.
Năm 1944, tôi dọn đến vùng Malta, tiểu bang Montana, để sống với chú tôi.
14. 18 Wie sich herausstellte, hatte es sie auf die Insel Malta südlich von Sizilien verschlagen.
18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.
15. Nachdem wir nur eine kurze Zeit Italienisch gelernt hatten, waren wir nun auf Malta gespannt.
Sau khi học tiếng Ý một thời gian rất ngắn, chúng tôi nôn nao muốn biết điều gì chờ đợi chúng tôi ở Malta.
16. Im weiteren Verlauf des Jahres 1940 eskortierte sie Konvois nach Malta und transportierte Truppen nach Griechenland.
Trong thời gian còn lại của năm 1940 nó hộ tống các đoàn tàu vận tải đi đến Malta và vận chuyển binh lính đi đến Hy Lạp.
17. (Heute gibt es auf Malta keine Giftschlangen; damals handelte es sich allerdings um ein „giftiges Tier“.)
(Thời nay không có rắn độc trên đảo Man-tơ, nhưng hồi xưa đó là một “tạo vật có nọc độc”).
18. Ein israelisches Militärschiff stand vor Malta bereit, um im Notfall abgeschossene Piloten per Helikopter zu retten.
Một tàu khu trục của Israel với một máy bay trực thăng trực sẵn ở Malta để ứng cứu nếu phi công phải nhảy dù xuống biển.
19. Für Paulus war der Schiffbruch vor der Insel Malta nicht das erste lebensbedrohliche Erlebnis auf dem Meer.
Đối với Phao-lô, đắm tàu gần đảo Man-tơ không phải là biến cố đầu tiên đe dọa mạng sống ở ngoài biển.
20. Bei diesem Beschluss muss berücksichtigt werden, dass Malta am 12. September 2007 einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds für 675 Entlassungen im Textilsektor und insbesondere für die Arbeitnehmer gestellt hat, die von VF (Malta) Ltd. und Bortex Clothing Ind.
21. Die maltesische Regierung hat ein strategisches Interesse an dem Kauf des luftseitigen Grundstücks von Air Malta bekundet.
22. Paolo Boccone beispielsweise bezeichnete sie als Fungus Typhoides coccineus Melitensis, also als „rohrkolbenähnlichen, scharlachroten Pilz aus Malta“.
Chẳng hạn, Paolo Boccone gọi Cynomorium coccineum là Fungus typhoides coccineus Melitensis, nghĩa là "nấm đỏ tươi hình ống từ Malta".
23. Nach dem Schiffbruch bei Malta nutzte er sicherlich die Gelegenheit, mit denen zu reden, die er geheilt hatte.
Sau khi bị đắm thuyền ở gần đảo Man-ta, hẳn ông đã tận dụng cơ hội để rao giảng tin mừng cho những người mà ông chữa lành.
24. Nur einen Steinwurf von Sizilien entfernt liegt Malta inmitten des stahlblauen Mittelmeers. Ein unvergesslicher Traumurlaub erwartet Sie dort.
25. Ja, aber werden meine Schecks von einer Bank in Costa Rica kommen, oder von den Kaimaninseln oder Malta?
Ừ, nhưng chi phiếu của tôi sẽ đến từ ngân hàng Costa Rican, hay là Caymans, or Malta, hay nơi nào khác?
26. Die EU-Delegation in Malta hat bereits einen örtlichen TH-Bediensteten (ALAT) eingestellt. Die Einstellung eines zweiten ist vorgesehen.
27. Vom 27. Juli bis 13. August nahm die USS Quincy an Übungen auf Malta und Camarota in Italien teil.
Từ ngày 27 tháng 7 đến ngày 13 tháng 8, chiếc tàu chiến tham gia các cuộc huấn luyện tại Malta và Camarota, Ý.
28. Fragte man sie woher sie komme, dann war sie so schüchtern, dass sie antworten würde sie sei aus Malta.
Khi được hỏi cổ là người ở đâu, cổ quá rụt rè tới nổi nói rằng mình là người đảo Malta.
29. Anfang der 1990er Jahre schrieb sie eine regelmäßige Kolumne in der Sunday Times und wurde Mitherausgeberin des Malta Independent.
Vào đầu những năm 1990, cô là một nhà bình luận thường kỳ với The Sunday Times of Malta và là biên tập viên của The Malta Independent.
30. Malta sollte alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass mit diesen Berechnungsmethoden die Genauigkeit der statistischen Daten gewährleistet wird.
31. Wenn beispielsweise in Marlowes „Jude von Malta“ Barabas Abigail auf einem Balkon über ihm erblickt, sagt sie: But stay!
32. Es ist durchaus realistisch, dass das dem Sturm ausgelieferte Schiff immer weiter nach Westen geriet, bis es Malta erreichte.
Điều hoàn toàn hợp lý là con tàu bị ngọn gió mạnh thổi đã đi xa về hướng tây và đến Man-tơ.
33. Juli 2007 zu schließen und die Produktion an Standorte in Asien zu verlagern. Bei Bortex , einem maltesischen Unternehmen mit Produktionsstätten in Malta und Tunesien, waren die 113 Entlassungen die Folge der Entscheidung, den Umfang der Geschäftstätigkeit in Malta durch Schließung der Näherei ab 14.
34. Angeblich verschlug es Paulus bei seinem Schiffbruch nicht auf die Insel Malta, südlich von Sizilien, sondern auf eine andere Insel.
Một số người cho rằng Phao-lô không bị đắm tàu ở đảo Man-tơ về phía nam Sicily, nhưng ở một đảo khác.
35. Die Tatsache, dass Außenminister Borg als Kommissar Maltas ernannt wurde, zeigt auch, welchen Wert Malta seinem Beitritt zur EU beimisst.
36. 19 Durchnäßt und erschöpft befanden sich die Schiffbrüchigen nun auf Malta, wo ihnen die Insulaner „außergewöhnliche Menschenfreundlichkeit“ erwiesen (28:1-16).
19 Ướt át và mệt nhoài, những người bị đắm tàu mới hay rằng họ đang ở trên đảo Man-tơ, dân bản xứ đối đãi họ “một cách nhơn-từ hiếm có” (28:1-16).
37. Am 25. Januar lief „Force K“ aus Malta mit dem Kreuzer Penelope, den Zerstörern Zulu, Lance, Legion, Lively und Maori aus.
38. Sie blieb für den Rest des Monats im Mittelmeer und eskortierte die Ark Royal und andere Einheiten der Mittelmeerflotte nach Malta.
Nó tiếp tục tham gia chiến dịch, hộ tống tàu sân bay HMS Ark Royal và các đơn vị khác thuộc Hạm đội Địa Trung Hải đến Malta suốt tháng đó.
39. Ich betone dies, weil in meinem Heimatland Malta zwei Journalisten, Daphne Caruana Galizia und Saviour Balzan, kürzlich Opfer eines Brandanschlags wurden.
40. Sie nahmen die Erklärung von Malta an, die darauf abzielt, den Zustrom von Migranten einzudämmen und das Geschäftsmodell der Schleuser zu zerschlagen.
41. Zusammen mit den Schiffen der Force H nahm sie anschließend Kurs auf das Mittelmeer um die Versorgung der Insel Malta durch Konvois sicherzustellen.
Cùng với Lực lượng H, nó đã tiến vào Địa Trung Hải hỗ trợ chiến dịch giải vây cho đảo Malta.
42. In Österreich, Malta, Norwegen und der Slowakischen Republik wurde die Ausstattung sämtlicher Grenzübergangsstellen modernisiert; in Litauen bei 50 % und in Belgien bei 27 % der Grenzübergangsstellen.
43. Auf der Grundlage des Antrags Maltas auf Unterstützung aus dem Fonds, da die Textilindustrie wegen der Schließungen von VF (Malta) Ltd und Bortex Clothing Ind.
44. Diese Übergangsfrist erlaubt es Malta, für den Fang von sieben Finkenarten die traditionellen Klappnetze einzusetzen bis ein umfassendes Brutsystem für Vögel in Gefangenschaft eingerichtet wurde.
45. Dazu kamen Truppenbesuche an den Fronten: Frankreich (Dezember 1939), Nordafrika und Malta (Juni 1943), Normandie (Juni 1944), Süditalien (Juli 1944) und die Benelux-Staaten (Oktober 1944).
Quốc vương còn đi thăm các lực lượng quân sự đóng ngoài chính quốc Anh, như ở Pháp (1939), Bắc Phi và Malta (tháng 6 năm 1943), Normandie, Pháp (tháng 6 năm 1944), miền Nam Ý (tháng 7 năm 1944) và Vùng đất thấp (tháng 10 năm 1944).
46. Damals gehörten noch das Ionische Meer und die Gewässer östlich von Sizilien und westlich von Kreta dazu, also auch der Teil, in dem das heutige Malta liegt.
Nó bao gồm cả biển Ionia và các vùng biển phía đông của Sicily và phía tây đảo Cơ-rết, do đó nó bao gồm luôn cả vùng biển gần đảo Man-ta ngày nay.
47. Unsere Reisen führten uns bereits in sämtliche Ecken Großbritanniens und vor einiger Zeit sogar auf die Mittelmeerinsel Malta, wo uns unsere christlichen Brüder außergewöhnliche christliche Gastfreundschaft erwiesen.
Chúng tôi đi khắp nước Anh, từ bắc sang nam, đông sang tây, và mới đây đến thăm các anh em tín đồ đấng Christ ở đảo Man-tơ thuộc vùng Địa Trung Hải, nơi đây chúng tôi được anh em tín đồ đấng Christ tiếp đãi rất nồng hậu.
48. Mehrere Mitgliedstaaten (Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Schweden, Spanien, Ungarn, Zypern) haben ehrgeizigere nationale Ziele für 2020 gemeldet, entweder als Primär- oder Endenergieverbrauch; dies ist ermutigend.
49. Das Unternehmen Multigas Ltd ist in Malta der größte Produzent von Gas für industrielle und medizinische Zwecke, der Sauerstoff, Stickstoff, Kohlensäure, Druckluft, Trockeneis, Acetylen und Wasserstoff herstellt und vertreibt.
50. In beinahe allen abschließenden Tätigkeitsberichten wurde angeführt, wie wichtig die Aktionen, denen moralische Unterstützung gewährt wurde, waren, und Italien, Malta, Polen, Portugal, Rumänien und Zypern hoben diese besonders hervor.