Nghĩa của từ kultiviert bằng Tiếng Việt

@kultiviert
- {cultivated} có trồng trọt, có cày cấy, có học thức, có trau dồi, có tu dưỡng
- {cultured} có giáo dục, có văn hoá
- {refined} nguyên chất, đã lọc, đã tinh chế, lịch sự, tao nhã, tế nhị
- {tame} đã thuần hoá, đã dạy thuần, lành, dễ bảo, nhu mì, đã trồng trọt, bị chế ngự, nhạt, vô vị, buồn tẻ

Đặt câu có từ "kultiviert"

1. Anständig, liebevoll, kultiviert.

Lương thiện, yêu thương người khác, thành đạt.

2. Sie sind kultiviert.

Họ có văn hoá riêng.

3. elegant, kultiviert, mit ausstrahlung.

Lịch lãm, học thức, cao sang.

4. Die Komödien von Terenz sind kultiviert.

Um, Hài kịch củaTerence thì tinh tế.

5. Rohdea japonica wird als Zierpflanze kultiviert.

Loài Rohdea japonica được trồng làm cây cảnh.

6. Scheinbar kultiviert hier jemand wunderbare Kräuter.

Nhìn như có ai đó trồng những cây thuốc ở đây.

7. Naja, dass sie sehr geistreich und kultiviert seien.

8. Er wird wegen seiner Früchte und Blüten kultiviert.

Nó được trồng để lấy quả và hoa.

9. Sowohl Arabica wie auch Robusta Kaffee werden kultiviert.

10. Wir sind Leute vom Land und nicht sehr kultiviert.

11. Es gibt genug Frauen, die unhöflich sind; wir brauchen Frauen, die kultiviert sind.

Đã có đủ những phụ nữ khiếm nhã rồi, chúng ta cần những phụ nữ thanh lịch.

12. Das Wort Cultivar ist ein Kofferwort, zusammengesetzt aus cultivated (kultiviert) und variety (Varietät).

13. Muscheln können in Polykultur auch zusammen mit Schnecken wie der Gemeinen Strandschnecke kultiviert werden;

14. Etwa 40.000 ha Land werden in Oudomxay landwirtschaftlich kultiviert, wobei Reis die Hauptanbauart ausmacht.

Có khoảng 40.000 ha canh tác ở Oudomxay, lúa là cây trồng chính.

15. Muscheln können in Polykultur auch zusammen mit Schnecken wie der Gemeinen Strandschnecke kultiviert werden.

16. Das indigene Volk der Guarani in Paraguay kultiviert und verwendet diese Pflanze seit Jahrhunderten.

17. Wurzelstücke vonArmoracia rusticana wurden auf Agarmedien nachMurashige undSkoog 1962 mit Zusatz von 2,4 D kultiviert.

18. In der heiligen Schrift eine offene Landfläche, die kultiviert ist oder als Weide genutzt wird.

Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.

19. In beinahe allen Fällen wird Salvia divinorum durch Schneiden kultiviert, da die Pflanzen kaum Samen abgeben.

20. Die Art wird kaum kultiviert, und man findet sie selten außerhalb von botanischen Gärten und Arboreten.

21. Vielleicht spielt es keine Rolle, dass wir so viel für diesen basalsten aller Gründe kultiviert haben.

Việc chúng ta bỏ quá nhiều công sức cho những thứ cơ bản nhất có lẽ cũng chẳng để làm gì.

22. 1870 richtete er in Zöschen ein großes Arboretum ein, in dem über 6000 verschiedene Gehölzarten kultiviert wurden.

23. Veränderung der Gesamtanbaufläche für Obst und Gemüse, die von Mitgliedern der betreffenden EO/VEO kultiviert wird (ha)

24. Hier werden über 1200 Sorten kultiviert, jedoch nehmen die 40 häufigsten über die Hälfte der Anbauflächen ein.

Tại đó hiện đang vun trồng khoảng 1200 loại, tuy nhiên, khoảng 40 loại phổ thông nhất được trồng trên một nửa diện tích trồng trọt.

25. Die Enteignung des eigenen Selbst wird kulturell geschätzt und außerhalb der guru-śišya-Beziehung sogar postuliert und kultiviert.

26. entweder durch Aufbewahrung in geschlossenen Gitterbehältern innerhalb der Parzellen oder Teilparzellen im Watt, wo die „Moules de bouchot“ kultiviert werden;

27. Bei einem Experiment hat man Nattobakterien gemeinsam mit dem stark gesundheitsschädlichen Bakterium E. coli O157 kultiviert, das gefährliche Lebensmittelvergiftungen verursacht.

Trong một thí nghiệm, vi khuẩn hình que ở natto được cấy với vi khuẩn thường gây bệnh đường ruột E. coli O157, vốn được biết là gây ra ngộ độc thức ăn làm chết người.

28. Man wird isoliert, wenn man die Möglichkeiten des Alleinseins, die Fähigkeit, für sich selbst zu sein, nicht kultiviert, um sich zu sammeln.

Bạn sẽ bị cô lập nếu bạn không nuôi dưỡng khả năng đơn độc, khả năng tách rời để tìm lấy bản thân.

29. Die Grundbesitzer bauen die Pflanze an, da sie leicht kultiviert werden kann und die Stengel und Blätter an das Vieh verfüttert werden können.

30. Auf der anderen Seite der Erdkugel soll Montezuma, der von 1502 bis 1520 im Gebiet des heutigen Mexiko herrschte, verschiedene Orchideenarten kultiviert haben.

Ở vùng thuộc bên kia bán cầu, người ta thuật lại rằng Montezuma, người từng cai trị phần đất nay là Mexico từ năm 1502 đến 1520, đã trồng nhiều loại lan.

31. Stirnbeine von Hühnerembryonen an ihrem 12. und 13. Entwicklungstag entnommen und in vitro kultiviert zeigen verschiedene Arten der Glucoseverwertung der Periostzellendichte, des Calcium- und Hydroxyprolingehaltes.

32. Die Pyrogramme von Haut-Biopsie-Zellen, die von Patienten mit bekannten ererbten biochemischen Abnormitäten kultiviert wurden unterscheiden sich von denjenigen, die von Zellen gesunder Personen erhalten wurden.

33. Die Vorstellung, dass einfache Leute von dem Gedanken gequält werden, dass andere Menschen über ein außergewöhnliches Vermögen verfügen, wird ebenfalls in modernen Kreisen kultiviert, ohne Vorlage irgendwelcher Beweise.

34. Paul Raymond, eine Persönlichkeit, die stets als äußerst kultiviert galt wird von der " Sunday Times " beschuldigt in einem seiner Clubs, dem " Pink Pussycat " in Soho Prostitution betrieben zu haben.

Paul Raymond, cái tên từng đồng nghĩa với thời lưu, đã bị tờ Sunday Times buộc tội tổ chức mại dâm trong một hội quán của ông ở Soho, hội quán Pink Pussycat.

35. Dieses Getreide, das vor Tausenden von Jahren in dem Gebiet des heutigen Mexiko kultiviert wurde, trug mit zur Entwicklung großer Kulturen bei wie der Olmeken, der Mayas, der Mexica und der von Teotihuacán.

Cách đây hàng ngàn năm, những người ở vùng mà ngày nay được biết là nước Mexico có loại ngũ cốc này thích hợp với thủy thổ; do đó ngô đã có vai trò giúp phát triển những văn hóa đặc sắc như Olmec, Maya, Teotihuacán và Mexica.

36. Durch Maßnahmen zur Bekämpfung rassistischer Propaganda - insbesondere durch Aufzeigen der Folgen des Rassismus oder der Zielsetzungen rassistischer Bewegungen und ihrer Führer - könnte auch das antirassistische Bewußtsein, das - hoffentlich - in der überwältigenden Mehrheit der europäischen Bürger schlummert, kultiviert, weiterentwickelt und geweckt werden.

37. SHK-1-Zellen (Passage 80 oder niedriger) oder TO-Zellen werden in L-15-Medium mit 5 % Rinderfötenserum, 2 % (v/v) 200 mM L-Glutamin und 0,08 % (v/v) 50 mM 2-Mercaptoethanol in 12er- oder 24er-Mikrotiterplatten kultiviert.

38. Vorzugsweise betrifft die Erfindung einen biotechnologischen Prozess zur Produktion von 2-Methyl-1,2-dihydroxypropan, wobei Mikroorganismen, die die gewünschte Monooxygenase-Aktivität besitzen oder produzieren, in einem wässrigen System kultiviert werden und die tert-Butylverbindungen, wie z. B. den tert-Butylrest in Methyl-tert-butylether (MTBE), Ethyl-tert-butylether (ETBE), tert-Amyl-methylether (TAME), tert-Butoxymethanol und/oder tert-Butylalkohol (TBA) ggf. über Zwischenprodukte zur entsprechenden Zielverbindung umwandeln.

39. Diese Angst wird systematisch durch die Massenmedien kultiviert und trägt zu Zurückhaltungs- und nicht zu Vorbeugungsmaßnahmen bei.-Drittens, der Druck, der zum einen von den Gestaltern der öffentlichen Meinung und zum anderen von den Schichten mit niedrigem Bildungsniveau und sozioökonomischem Stand, die für gewöhnlich glauben, daß die Gerichte den Verbrechern gegenüber zu gnädig sind, ausgeübt wird.-Viertens, die Bilder der Massenmedien stellen die seltensten und abscheulichsten Arten von Kriminalität dar und rufen eine Gruppenhysterie hervor und weckenden Wunsch des Publikums nach strengsten und härtesten Strafen und indirekt der Todesstrafe.Die Todesstrafe hat keinen Platz in den demokratischen Gesellschaften, keiner verfügt über das absolute Recht, über Leben oder Tod der Anderen zu entscheiden.