Nghĩa của từ kundtun bằng Tiếng Việt

@kundtun
- {to manifest} biểu lộ, biểu thị, bày tỏ, chứng tỏ, kê khai vào bản kê khai, hiện ra

Đặt câu có từ "kundtun"

1. Moses ließ sie wissen: „Am Morgen wird Jehova kundtun, wer zu ihm gehört.“

Môi-se nói với họ: “Đức Giê-hô-va sẽ tỏ cho biết ai thuộc về Ngài”.

2. Jehova selbst wird seine göttliche Gegenwart dadurch kundtun, daß er der „Stadt“ seine liebevolle, wohlwollende Aufmerksamkeit zuwendet.

3. Du mußt auch vor anderen kundtun, daß du dich Gott hingegeben hast, um ihm zu dienen.

Bạn còn cần phải biểu lộ công khai trước mắt những người khác rằng bạn đã dâng đời sống mình cho Đức Chúa Trời để phụng sự Ngài.

4. Taufbewerber müssen öffentlich kundtun, daß sie auf der Grundlage des Opfers Jesu ihre Sünden bereut und sich Jehova hingegeben haben.

Người chịu báp-têm phải nhận biết công khai rằng trên căn bản sự hy sinh của Giê-su họ đã ăn năn tội lỗi của họ và đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

5. Gelehrte definieren es mit „ein Orakel geben“, „den göttlichen Willen kundtun“ oder „eine Weisung von Gott her geben“.

Do đó, các học giả dịch động từ ấy là “nói lời sấm truyền”, “Đức Chúa Trời gợi ý”, hoặc “cho một lệnh truyền hay một lời giáo huấn từ Đức Chúa Trời, hoặc dạy dỗ từ trời”.

6. Wollte ich sie kundtun und davon reden: Sie sind zahlreicher geworden, als ich aufzählen kann“ (Psalm 40:5).

Dầu con muốn loan đi kể lại, nhưng quá nhiều, đếm nổi làm sao!”

7. 21 Die Heilige Schrift zeigt deutlich, daß jemand, der sich Gott hingibt, dies öffentlich kundtun sollte, indem er sich taufen läßt.

21 Kinh-thánh cho biết rõ rằng người nào dâng mình cho Đức Giê-hô-va nên công khai bày tỏ điều ấy bằng cách làm báp têm.

8. Hassrede: Google Groups ist ein Ort, an dem jeder seine Meinung kundtun kann – auch wenn sie kontrovers ist.

Lời nói căm thù: Chúng tôi muốn bạn sử dụng Google Groups để thể hiện ý kiến, ngay cả những ý kiến gây tranh cãi.

9. Wir können nicht in diesen Wald gehen und zusehen, wie der Vater und der Sohn sich dem jungen Joseph Smith kundtun.

Chúng ta không thể đi đến khu rừng thiêng liêng và nhìn thấy Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử nói chuyện với thiếu niên Joseph Smith.

10. Ich hoffe nur, daß die Franzosen und besonders die Elsässer ihre Meinung zu diesem Thema kundtun können und den Amsterdamer Vertrag ablehnen.

11. Infolgedessen hatte man den Herrn angefleht, er möge seinen Willen kundtun, ob zu der Zeit Älteste zu den Indianerstämmen im Westen gesandt werden sollten.

Do đó, họ đã khẩn cầu Chúa để theo ý Ngài có nên phái các anh cả đến thăm các bộ lạc thổ dân ở miền Tây không.

12. Ein weiterer Stolperstein taucht auf, wenn wir Gott mit unserer Zeit und unserer Geldbörse großzügig dienen, aber einen Teil unseres inneren Ichs zurückhalten und damit kundtun, dass wir ihm doch noch nicht ganz gehören!

Một vật chướng ngại xuất hiện khi chúng ta phục vụ Thượng Đế một cách hào phóng về thời giờ và tiền bạc nhưng vẫn còn giữ lại những phần trong thâm tâm mình, điều đó có nghĩa là chúng ta chưa thuộc về Ngài trọn vẹn!

13. Die führenden Brüder lehren: „Der Patriarch kann, wenn er einen Segen spendet, unsere Abstammung kundtun – was heißt, dass wir von Israel abstammen und daher zur Familie Abrahams und zu einem der Stämme Jakobs gehören.

Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương có dạy rằng: “Khi ban một phước lành, vị tộc trưởng có thể công bố dòng dõi của chúng taọtức là, nếu chúng ta thuộc Y Sơ Ra Ên, thì chúng ta thuộc vào gia tộc của Áp Ra Ham và thuộc vào một chi tộc nào đó của Gia Cốp.

14. Demnach war dieses Koranwort eine göttliche Antwort auf die Beschwerde der Prophetengefährten, die sich durch das Koranwort in Sure 2:284, „ihr mögt, was in euch ist, kundtun oder geheimhalten, Gott rechnet (dereinst) mit euch darüber ab.

15. 16 und auch, daß Gott ihnen kundtun würde, wohin sie gehen sollten, um sich gegen ihre Feinde zu verteidigen, und auf diese Weise würde der Herr sie befreien; und dies war der Glaube Moronis, und sein Herz frohlockte darin—anicht im Blutvergießen, sondern darin, Gutes zu tun, sein Volk zu bewahren, ja, die Gebote Gottes zu halten, ja, und dem Übeltun zu widerstehen.

16. Paulus fügt hinzu: „Wenn nun Gott, obwohl gewillt, seinen Zorn zu zeigen und seine Macht kundzutun, die Gefäße des Zornes, die zur Vernichtung passend gemacht sind, mit viel Langmut duldete, damit er den Reichtum seiner Herrlichkeit an Gefäßen der Barmherzigkeit kundtun könnte, die er zur Herrlichkeit im voraus bereitet hat, nämlich uns, die er nicht nur aus den Juden berufen hat, sondern auch aus den Nationen, was dann?“ (Röm.

Phao-lô thêm: “Nếu Đức Chúa Trời muốn tỏ ra cơn thạnh-nộ và làm cho biết quyền-phép Ngài, đã lấy lòng khoan-nhẫn lớn chịu những bình đáng giận sẵn cho sự hư-mất, để cũng làm cho biết sự giàu-có của vinh-hiển Ngài bởi những bình đáng thương-xót mà Ngài đã định sẵn cho sự vinh-hiển, thì còn nói gì được ư?

17. „Wenn ihr dieses hier empfangt“ – das bedeutet, dass man zugehört, gelesen, studiert und über die betreffende Frage nachgedacht hat –, „so fragt Gott, den Ewigen Vater, im Namen Christi, ob es wahr ist“ – das bedeutet, dass Sie ernsthaft, zielgerichtet und ehrfürchtig beten und entschlossen sind, gemäß der Antwort auf Ihr Gebet zu handeln –, „und wenn ihr mit aufrichtigem Herzen, mit wirklichem Vorsatz fragt und Glauben an Christus habt, wird er euch durch die Macht des Heiligen Geistes kundtun, dass es wahr ist.

“Và khi nào các người nhận được những điều này”—có nghĩa là các anh chị em đã lắng nghe, đọc, học hỏi và suy ngẫm về câu hỏi liên hệ—thì “hãy cầu vấn Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, trong danh Đấng Ky Tô, để xem những điều này có thật không”—có nghĩa là các anh chị em sẽ cầu nguyện một cách thận trọng, cụ thể và nghiêm chỉnh với lòng cam kết chắc chắn sẽ tuân theo sự đáp ứng cho lời cầu nguyện của mình—“và nếu các người cầu vấn với một tấm lòng chân thành, với chủ ý thật sự cùng có đức tin nơi Đấng Ky Tô, thì Ngài sẽ biểu lộ lẽ thật của điều này cho các người biết, bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.

18. Hieronymus gab einer Frau namens Laeta in bezug auf die Erziehung ihrer Tochter brieflich einmal folgenden Rat: „Alle apokryphischen Bücher sollten gemieden werden; doch falls sie sie überhaupt lesen möchte — nicht zur Begründung von Glaubenslehren, sondern mit Ehrfurcht vor den Wahrheiten, die sie kundtun —, sollte man ihr sagen, daß sie nicht die Werke der Verfasser sind, deren Namen sie tragen, daß sie viel Fehlerhaftes enthalten und daß es eine Aufgabe ist, die viel Vorsicht erfordert, Gold im Lehm zu finden.“

19. 37 Und weiter, als Gebot für die Kirche über die Art und Weise der Taufe: Alle diejenigen, die sich vor Gott demütigen und a getauft zu werden wünschen und mit b reuigem Herzen und zerknirschtem Geist vortreten und vor der Kirche bezeugen, daß sie wahrhaftig von all ihren Sünden umgekehrt sind und willens sind, c den Namen Jesu Christi auf sich zu nehmen, mit der d Entschlossenheit , ihm bis ans Ende zu dienen, und durch ihre e Werke wahrhaft kundtun, daß sie vom Geist Christi zur f Vergebung ihrer Sünden empfangen haben, sollen durch die Taufe in seine Kirche aufgenommen werden.