Nghĩa của từ kundgebung bằng Tiếng Việt

@die Kundgebung
- {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh, sự thuyết minh, luận chứng, cuộc biểu tình, cuộc biểu tình tuần hành, cuộc biểu dương lực lượng, cuộc thao diễn
- {enunciation} sự đề ra, sự nói ra, sự phát biểu, đề, sự phát âm
- {manifestation} sự biểu lộ, sự biểu thị, cuộc thị uy, sự hiện hình
- {rally} sự tập hợp lại, sự lấy lại sức, đường bóng qua lại nhanh, đại hội, mít tinh lớn
= die öffentliche Kundgebung {demonstration}+

Đặt câu có từ "kundgebung"

1. Eine Kundgebung für die Union.

Tập hợp vì Liên Bang

2. Die Kundgebung wurde von russischen Kosaken-Einheiten aufgelöst.

Họ thậm chí đã đánh bật đội Kỵ binh Cozak Nga.

3. Die Kundgebung deiner Mutter beginnt in 30 Minuten.

Cuộc gặp gỡ của mẹ anh bắt đầu nửa giờ nữa.

4. Ein Zeichen ist meistens eine wundertätige Kundgebung von Gott.

Một điềm triệu thường là một sự biểu hiện kỳ diệu từ Thượng Đế.

5. Ich wusste, dass es eine sehr persönliche Kundgebung gewesen war.

Tôi biết đó là một biểu hiện rất riêng tư cho cá nhân tôi.

6. Als Antwort darauf wurde ihm eine herrliche Kundgebung zuteil.

“Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

7. Ich halte heute Abend bei meiner Kundgebung eine Aufklärungsrede.

Tôi sẽ có bài phát biểu rút lui tại buổi gặp mặt tối nay.

8. Diese Kundgebung der Liebe Gottes vor Augen, berichtet Nephi weiter:

Khi thấy việc biểu lộ tình yêu thương này của Thượng Đế, Nê Phi nói tiếp:

9. Die vor dem Sinai versammelten Israeliten erlebten eine ohrenbetäubende Kundgebung Gottes.

Dân Y-sơ-ra-ên nhóm lại trước Núi Si-na-i và chứng kiến sự biểu hiện vô cùng ấn tượng về chính Đức Chúa Trời.

10. Wenn wir unsere Pflicht tun, so ist das eine Kundgebung unseres Glaubens.

Khi một người thi hành bổn phận của mình tức là biểu lộ đức tin của người ấy.

11. Am Sonntag, dem 30. März, organisierten die Priester eine öffentliche Kundgebung gegen uns.

12. Er veranstaltet eine kleine Kundgebung um die Truppen aus Afghanistan willkommen zu heißen.

Ông ta tổ chức một cuộc hội ngộ nhỏ để chào đón binh lính trở về nhà từ Afghanistan.

13. Hey, ich habe mich gefragt, ob du mit Barry über die Kundgebung gesprochen hast.

Này, con đang nghĩ là bố nên bảo Barry về buổi mít tinh.

14. Alles, was er gesehen hatte, war der Nachglanz der vorübergehenden Kundgebung Gottes gewesen.

15. In dieser herrlichen Kundgebung erschienen dem jungen Joseph Gottvater und sein Sohn, Jesus Christus.

Trong sự biểu hiện vinh quang này, Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, đã đích thân hiện đến cùng thiếu niên Joseph.

16. Eine besondere Innenstadt-Kundgebung, um den Mann zu ehren, der Central City gerettet hat.

Một cuộc mít tinh đặc biết để tôn vinh người đã cứu Central City.

17. Als eine Kundgebung seiner unvergleichlichen Macht gebrauchte Jehova ein Erdbeben, um die Wichtigkeit dieser feierlichen Verpflichtung hervorzuheben.

Qua sự biểu dương quyền lực không sánh nổi của Ngài, Đức Giê-hô-va đã dùng sự động đất để nhấn mạnh tính cách quan trọng của bản giao ước.

18. Die Kundgebung war von der Manchester Patriotic Union Society organisiert worden, um gegen die Getreidezölle und für eine Parlamentsreform zu demonstrieren.

Cuộc tụ tập được Hội Công đoàn Yêu Nước Manchester tổ chức chống lại các thuế vụ ngũ cốc, và để biểu tình đòi hỏi cải cách Quốc hội.

19. Packer erfährt durch eine geistige Kundgebung, dass das Evangelium wahr ist, als er im Zweiten Weltkrieg in einem Bunker betet.

Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

20. Doch auch eine anfängliche Grundlage des Glaubens bedeutet nicht – selbst wenn sie mit einer geistigen Kundgebung einhergeht –, dass wir vor Herausforderungen gefeit sind.

Tuy nhiên, những nền tảng ban đầu của đức tin, thậm chí với sự xác nhận thuộc linh, không có nghĩa rằng chúng ta sẽ không gặp thử thách.

21. Wir haben nächste Woche eine Kundgebung im Norden... und ich habe gerade überlegt, wie wir dafür mehr... aufrechte Afroamerikaner wie Sie gewinnen können.

Nghe này, tuần tôi chúng tôi sẽ khai giảng khoá học đó và tôi nghĩ là chúng ta sẽ có hứng thú tham gia anh biết đấy, vài người rât kỵ dân Mỹ đen như anh

22. 118 damit sie, noch im Fleische, durch die Macht und Kundgebung des Geistes imstande seien, seine Gegenwart in der Welt der Herrlichkeit zu ertragen.

23. Die Polizeibehörden hinderten diese Demonstranten daran, ihre Schilder – im Rahmen einer kleinen und friedlichen Kundgebung – an der Pinto Wharf und bei den Grand Harbour Bastions zu zeigen.

24. Unmittelbar am Tag nach dem Mord versammelten sich Tausende von Finnen vor der russischen Botschaft zu einer Kundgebung mit Kerzen, wie man dergleichen niemals zuvor gesehen hatte.

25. Es traf den König, „dass er wie tot war“ (Alma 22:18), da er eine Kundgebung durch den Geist empfing, die so machtvoll war, dass er dadurch die Körperkraft verlor.

Nhà vua “bị ngất lịm đi như người đã chết” (An Ma 22:18) khi ông nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh mạnh đến mức đã làm cho ông mất đi sức mạnh thể chất.

26. Allein, hoch oben auf dem Berg, ließ Jehova Moses eine Vision seiner Herrlichkeit haben, indem er seine „Handfläche“ schirmend über Moses hielt und ihm gewährte, seinen „Rücken“ zu sehen, womit zweifellos der Nachglanz dieser göttlichen Kundgebung der Herrlichkeit gemeint ist.

27. Wallace Liverance, Registrator der Gileadschule, sprach über das Thema „Schätzt eure theokratische Zuteilung“. Wie er erklärte, erhielten einige Missionare, wie zum Beispiel der Apostel Paulus, Timotheus und Barnabas, ihre Zuteilung von Gott durch den heiligen Geist oder durch irgendeine übernatürliche Kundgebung.

Anh Wallace Liverance, người coi sóc hồ sơ của Trường Ga-la-át, nói về đề tài “Hãy quí trọng sự bổ nhiệm thần quyền”.

28. 29 Als Folge all dessen hatte ich oft das Gefühl, ich sei meiner Schwachheit und Unzulänglichkeiten wegen schuldig; dann, am Abend des vorerwähnten einundzwanzigsten Septembers, nachdem ich mich für die Nacht zu meinem Bett begeben hatte, wandte ich mich mit aGebet und Flehen an den Allmächtigen Gott, er möge mir alle meine Sünden und Torheiten vergeben, er möge mir aber auch eine Kundgebung zuteil werden lassen, so daß ich wisse, wie mein Stand und meine Stellung vor ihm sei; denn ich vertraute fest darauf, eine göttliche Kundgebung zu erhalten, da es mir schon früher geschehen war.

29 Do hậu quả của những sự kiện này, tôi thường có mặc cảm tội lỗi về những yếu đuối và khuyết điểm của mình, nên vào buổi tối ngày hai mươi mốt tháng Chín nói trên, sau khi lui về phòng riêng đi ngủ, tôi đã thành tâm acầu nguyện và khẩn cầu Thượng Đế Toàn Năng tha thứ cho tôi tất cả những tội lỗi và những điều khờ dại của tôi, và cũng cầu xin Ngài ban cho tôi một biểu hiện, ngõ hầu tôi có thể được biết về tình trạng và vị thế của tôi trước mặt Ngài; vì tôi hoàn toàn tin tưởng rằng tôi sẽ nhận được một sự biểu hiện thiêng liêng, như tôi đã được một lần trước đây.

29. in der Erwägung, dass im September 2015 sieben hochrangige Politiker aus der Regierungskoalition der Demokratischen Republik Kongo entfernt wurden, da sie ein Schreiben unterzeichnet hatten, in dem Präsident Kabila aufgefordert wurde, die Verfassung zu achten und nach dem Ende seiner Amtszeit nicht an seiner Macht festzuhalten; in der Erwägung, dass es in Kinshasa im selben Monat auch zu Zusammenstößen in Form von gewaltsamen Angriffen auf eine Kundgebung kam, die sich gegen jedwede Bestrebung für eine verfassungswidrige dritte Amtszeit richtete;