Nghĩa của từ kundschaft bằng Tiếng Việt

@die Kundschaft
- {connection} sự liên quan, sự liên lạc, mối quan hệ, sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, phái, giáo phái, khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp
- vật nối, chỗ nối
= die Kundschaft (Kommerz) {patronage}+
= Kundschaft besuchen {to canvass}+

Đặt câu có từ "kundschaft"

1. Unzufriedene Kundschaft?

Tao không có khách hàng bất mãn.

2. Die Kundschaft schätzt einen Lebemann

Khách hàng đều vui với ông chủ tốt bụng

3. Evil Corp macht 80% unserer Kundschaft aus.

Tập đoàn Evil chiếm tới 80% doanh thu của chúng ta.

4. • Läden aufsuchen, die auf fremdsprachige Kundschaft ausgelegt sind

• Thăm những cửa hàng và nơi thương mại phục vụ cho đa số người nước ngoài.

5. 3 Was, wenn viel Kundschaft da ist?

3 Tôi có phải rao giảng trước mặt nhiều khách hàng không?

6. Mittlerweile begannen gewerbliche Fluggesellschaften, um Kundschaft zu werben.

Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

7. Infolge dessen ging ihnen voellig unerwartet die Kundschaft aus, noch bevor ihnen die Wale ausgingen.

8. Große luxuriöse Hotels wurden gebaut, um die vermögende Kundschaft aufzunehmen, die die Kurgäste damals bildeten.

9. Um Kundschaft anzulocken, setzt man auch Neonlicht und knapp bekleidete Mädchen ein, sogenannte Betelnuss-Schönheiten.

Còn những người khác thì dùng đèn nê-ông màu và thuê những cô gái ăn mặc khêu gợi làm “Tây Thi bán trầu” để thu hút khách hàng.

10. In diesem Beispiel ist also die Gruppe der 25- bis 34-jährigen Männer die umsatzstärkste Kundschaft.

Vì vậy, trong ví dụ này, nam giới ở độ tuổi 25-34 đại diện cho khách hàng giá trị cao nhất.

11. Wir stellen unsere Kundschaft ein ausgedehntes Lagerprogramm an . Wir halten die verschiedensten Reifen , in fast allen Abmessungen am Lager.

12. Es ist die Art von Etablissement, welches trotz der schnell gentrifizierenden Nachbarschaft, noch immer gelingt, eine zwielichtige Kundschaft zu gewinnen.

13. Das Internet ist eine globale Plattform; Mehrsprachige Seiten gehören nicht nur zum guten Ton, wenn Sie internationale Kundschaft anziehen wollen, sind verschiedene Sprachsektionen ein Muss.

14. Gleichzeitig konnte durch gezielte kommerzielle Anstrengungen auch die Kundschaft vergrößert werden, zu der heute die bedeutendsten Namen im Shipping und internationalen Containerleasing, Intermodal-Unternehmer und Transportfirmen zählen.

15. Sein Stil und seine Technik sind nur die Spitze des Eisbergs, unter der noch viele weitere Eigenschaften verborgen liegen. Durch seine dialektische Fähigkeit und sein künstlerisches Vermögen kann er seine Kundschaft begeistern.

16. Sowohl die Kennzeichnung als auch die Bezeichnung "Zwischenerzeugnis" ihres Erzeugnisses hätten die Klägerin eine umfangreiche Kundschaft grosser industrieller Hersteller verlieren lassen, die sich seither Konkurrenten zugewandt hätten, die die Butter nach der klassischen Butterherstellungsmethode erzeugt hätten oder Margarine herstellten.

17. UM DIE NACHFRAGE IHRER KUNDSCHAFT BEFRIEDIGEN ZU KÖNNEN , HABE SIE AN VERZINKUNGSBETRIEBE , DIE FÜR SIE ALS SUBUNTERNEHMER TÄTIG SEIEN , BLECHE DER GRUPPE IB LIEFERN MÜSSEN , WOBEI SIE IHNEN IHRE ERZEUGUNGSQUOTEN FÜR DIE GRUPPE IC ABGETRETEN HABE .

18. a) sowohl in seiner Werbung als auch in den für seine Kundschaft bestimmten Unterlagen auf den Umfang seiner Befugnisse hinweist und insbesondere deutlich macht, ob er ausschließlich mit einem oder mehreren Kreditgebern oder als unabhängiger Kreditmakler arbeitet;

19. Es wird als Büffet im kontinentalen und amerikanischen Stil aufgetischt, um den Wünschen der internationalen Kundschaft gerecht zu werden, die gewöhnlich im Hotel absteigt. Natürlich stehen auch typisch römische Backwaren sowie traditioneller Espresso Kaffee und Cappuccino zur Verfügung.

20. Er stellt außerdem fest, dass sich die Erzeugnisse „Aceto Balsamico di Modena“ und „Aceto balsamico tradizionale di Modena“ aufgrund ihrer Merkmale, ihrer festen Kundschaft, ihrer Verwendung, ihrer Verbreitung, ihrer Aufmachung und ihrer Preise voneinander unterscheiden, was gewährleistet, dass die betroffenen Erzeuger gleich behandelt und die Verbraucher nicht irregeführt werden.

21. Er stellt außerdem fest, dass sich die Erzeugnisse ‚Aceto Balsamico di Modena‘ und ‚Aceto balsamico tradizionale di Modena‘ aufgrund ihrer Merkmale, ihrer festen Kundschaft, ihrer Verwendung, ihrer Verbreitung, ihrer Aufmachung und ihrer Preise voneinander unterscheiden, was gewährleistet, dass die betroffenen Erzeuger gleich behandelt und die Verbraucher nicht irregeführt werden.

22. Diese hatte Werbeprospekte verteilt, in denen sie ihrer Kundschaft Untersuchungen des Sehvermögens anbot, die u. a. eine Feststellung eines erhöhten Augeninnendrucks (computergestützte Tonometrie), eine Feststellung des Zustands der Netzhaut (Retinoskopie), eine Messung des Gesichtsfeldes oder auch eine Feststellung des Zustands der Hornhaut, der Bindehaut, der Lider und der Tränen (Biomikroskopie) ermöglichten; die Vision Express UK Ltd nimmt derartige Untersuchungen bereits rechtmäßig vor.

23. Insbesondere könnte die Auffassung vertreten werden, dass es für die Vermutung, dass die genannte Bedingung erfüllt ist, nicht ausreicht, wenn der Werbende die verglichenen Waren ausdrücklich oder andeutungsweise als Ersatzprodukte darstellt, und dass vielmehr zu prüfen ist, ob die Werbung tatsächlich geeignet ist, auf die vom Werbenden angebotene Ware zumindest einen Teil der Kundschaft des anderen Unternehmens, auf den sich die Werbung bezieht, umzuleiten.

24. 5 Die Klägerinnen sind der Ansicht, daß die Beklagte, die keinem Vertriebsnetz eines Kraftfahrzeugherstellers angehört und kein bevollmächtigter Vermittler im Sinne von Artikel 3 Nr. 11 der Verordnung Nr. 123/85 ist, gegenüber den Vertragshändlern unlauteren Wettbewerb betrieben habe; sie erhoben daher am 17. März 1994 Klage beim Tribunal de commerce Albi auf Untersagung der Tätigkeiten der Beklagten und deren Verurteilung zum Ersatz des Schadens, der durch die Abwerbung der Kundschaft, die Desorganisation des Netzes und die Preisnachlässe entstanden sei, die zu gewähren sich die Vertragshändler gezwungen gesehen hätten, um ihre Kunden nicht zu verlieren.