Nghĩa của từ imstande bằng Tiếng Việt

@imstande
- {capable} có tài, có năng lực giỏi, có thể, có khả năng, dám, cả gan
= imstande sein [zu] {to be enabled [to]}+
= nicht imstande {incapable}+
= imstande sein zu {to be able to}+

Đặt câu có từ "imstande"

1. Kein Konstrukteur wäre imstande, sie nachzubilden.

Không có kỹ sư nào có thể bắt chước làm ra những điều này.

2. "Ist es imstande das zu tun?"

Liệu nó có đủ khả năng để thực hiện điều đó?

3. Ich bin dazu imstande, ein Raumschiff zu befehlen.

4. „Glaubwürdigkeit bedeutet, daß der Kreditnehmer imstande ist zurückzuzahlen.

5. Jedes Mitglied, das körperlich dazu imstande ist, soll fasten.

Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

6. L-Dehydroascorbinsäure) imstande, die entsprechenden Symptome zu beheben.

7. Ein Mineral, das imstande ist, kryptonische Zellen zu schwächen.

Một khoáng chất, có khả năng làm suy yếu tế bào của người Krypton.

8. Jesus ist sowohl bereit als auch imstande, leidende Menschen zu heilen

Chúa Giê-su vừa sẵn lòng vừa có quyền phép chữa lành bệnh

9. Er ist also gar nicht imstande, unrecht oder ungerecht zu handeln.

Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.

10. So sind wir imstande, den nächsten Tag mit neuen Kräften zu beginnen.

Như vậy chúng ta có thể bắt đầu ngày sau với một nghị-lực mới.

11. Alles, was ich jemals imstande war, zu fühlen, war blinde Wut.

12. Jeder Dorfbewohner, der ein Schwert zu führen imstande ist, wurde zur Waffenkammer geschickt.

Dân làng nào có thể chiến đấu đã được đưa đến kho vũ khí.

13. (b) Welche Personen sind imstande, sich über ihre Leiden zu freuen, und warum?

b) Ai đã có thể gìn-giữ sự vui-vẻ mình ngay khi bị đau-khổ và tại sao vậy?

14. Aus jüdischer Sicht waren Nichtjuden nicht imstande, die rechten Früchte zu bringen.

Theo quan điểm của dân Do Thái, Dân Ngoại không thể sinh trái mà Đức Chúa Trời chấp nhận.

15. Keiner der Menschen wäre je imstande, die Forderungen des vollkommenen Rechts zu erfüllen.

16. * Ihr seid nicht imstande, den Dienst von Engeln auszuhalten, LuB 67:13.

* Các ngươi không thể đương nổi sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 67:13.

17. Ich habe mich weiterentwickelt und bin zu mehr imstande, als ich erwartet hätte.

Tôi đã tiến triển và tôi có khả năng nhiều hơn là tôi đã nghĩ.

18. Wohl mag jemand imstande sein, gewisse Dinge besser zu tun als ein anderer.

Thật ra, một người nọ có thể giỏi hơn người kia để làm những công việc nào đó.

19. Niemand ist imstande, seine ausgestreckte Hand abzuwenden (Psalm 33:11; Jesaja 46:10).

Cánh tay Ngài một khi đã dang ra thì không một người nào có thể làm rút lại được.—Thi-thiên 33:11; Ê-sai 46:10.

20. Dazu ist nur Gottes Königreich imstande, und es wird sogar noch mehr bewirken.

Chỉ có Nước Trời mới làm được, và Nước đó sẽ thực hiện nhiều điều hơn thế nữa.

21. Doch keine dieser Einrichtungen ist imstande, dafür zu sorgen, daß niemand mehr benachteiligt wird.

Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

22. 12, 13. (a) Wodurch sind „die, die Einsicht haben“, imstande, ‘für immer zu leuchten’?

12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

23. „SIE [die Kinder] mögen Christen werden, sobald sie imstande sind, Christum zu kennen.“

“HÃY để [trẻ con] trở thành tín đồ Đấng Christ khi chúng có đủ khả năng hiểu biết về Đấng Christ”.

24. Wir mögen einen Bericht über jemand hören, der imstande sein soll, die Zukunft genau vorauszusagen.

Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

25. Afro-asiatische Immigranten waren eher imstande, psychisch Kranke als solche zu erkennen als die polnische Vergleichsgruppe.

26. Petrus war zu diesen übernatürlichen Taten nur imstande, weil er eindeutig auf den heiligen Geist vertraute.

Rõ ràng, Phi-e-rơ nương cậy nơi thần khí để giúp ông làm những việc phi thường.

27. Dadurch sind wir imstande, kritische Situationen zu meistern, ohne die Selbstachtung und die Würde zu verlieren.

Sự giúp đỡ như thế giúp chúng ta có thể đối phó với hoàn cảnh gay go mà không mất đi lòng tự trọng và phẩm giá của mình.

28. Sie können anfangen, sich allgemeine Pfade anzusehen -- andere Dinge, zu denen sie vorher nicht imstande waren.

Họ có thể bắt đầu bằng cách phân tích những con đường phổ biến - những cách khác mà họ chưa từng có khả năng để thực hiện trước đó.

29. Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln.“

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

30. Mit meinem begrenzten Verständnis hatte ich daran gezweifelt, dass Sandra imstande war, ihre vergangenen Fehler zu überwinden.

Theo sự hiểu biết hạn chế của mình, tôi đã nghi ngờ khả năng của Sandra để khắc phục những sai lầm trong quá khứ của em.

31. Der Anspruch auf die entsprechenden Leistungen entsteht unabhängig davon, ob der Arbeitgeber imstande ist, seinen Beitrag zu zahlen.

32. Was nun, wenn du imstande bist, die Antworten sogleich zu geben, während das andere Kind langsamer ist?

Em sẽ làm gì nếu em có thể trả lời ngay, trong khi đứa bé khác chậm hơn?

33. „Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln.“

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

34. Die Europäische Union muß imstande sein, nach vorn zu blicken und einen kleinen, aber entscheidenden Vorstoß zu wagen.

35. Das System muß imstande sein, in ein und demselben Gebiet operierende Betreiber des europaweiten zellularen digitalen Mobilfunksystems zu unterstützen.

36. Danach sind selbst schwache Völker, sinnbildlich dargestellt durch das zarte Geschlecht, imstande, sich der Überbleibsel im Land zu bemächtigen.

Sau đó, thậm chí những người dân yếu đuối, tượng trưng bằng đàn bà, có thể khai thác những gì còn lại trong xứ.

37. Ein „böses“ oder „neidisches“ Auge hingegen ist kurzsichtig, nur dazu imstande, sich auf unmittelbare fleischliche Begierden zu konzentrieren.

Trái lại, con mắt “xấu” hay con mắt “đố kỵ” thì thiển cận, chỉ có thể tập trung vào những ham muốn xác thịt ngay trước mắt.

38. „Wer nicht imstande ist, nach dem Gesetz eines celestialen Reiches zu leben, kann nicht in einer celestialen Herrlichkeit leben.

“Kẻ nào không thể tuân theo luật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được.

39. 11 Paulus wollte, daß Timotheus imstande sei, sein Gleichgewicht zu bewahren und in allen Dingen besonnen zu bleiben.

11 Phao-lô muốn cho Ti-mô-thê đủ sức giữ thăng-bằng, hay tiết-độ trong mọi sự.

40. Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln“ (Jakobus 3:2).

Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

41. Jakobus sagt: „Wer nicht im Wort strauchelt, der ist ein vollkommener Mann, imstande, auch seinen ganzen Leib zu zügeln.“

Gia-cơ nói: “Nếu có ai không vấp-phạm trong lời nói mình, ấy là người trọn-vẹn, hay hãm-cầm cả mình”.

42. Dazu muss der verletzte Ehepartner aber imstande sein, den anderen so vorbehaltlos zu lieben, dass er vergeben und vergessen kann.

Việc làm như vậy sẽ đòi hỏi người bị đau khổ có khả năng ban phát tình yêu thương rộng rãi đủ bao la để tha thứ và bỏ qua.

43. 22 Denn wer nicht imstande ist, nach dem aGesetz eines celestialen Reiches zu leben, kann nicht in einer celestialen Herrlichkeit leben.

22 Vì kẻ nào không thể tuân theo aluật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được.

44. Eigentlich gibt es gar keinen „großen Fisch“, der imstande ist, einen Menschen ganz zu verschlingen (Jona 1:17) (si S.

Kinh-thánh nói Đức Giê-hô-va chậm nóng giận.

45. 1. Bin ich imstande, zuerst an meinen Partner und an unsere Ehe zu denken, bevor ich mich mit meinen eigenen Wünschen befasse?

Trước hết, tôi có thể nghĩ về lợi ích của cuộc hôn nhân và người phối ngẫu của tôi trước khi tôi nghĩ về những ước muốn riêng của mình không?

46. Während ich das Gitter in anderen aktivierte, wurde mein eigenes Energiesystem stärker und ich war immer mehr imstande „die Ladung zu halten".

47. Es war zwar nicht einfach, doch nach einer Weile war ich sogar imstande, einen Kreiskongreß, also eine noch größere Zusammenkunft, zu besuchen.

“Mặc dầu điều ấy không dễ dàng, nhưng rốt cuộc tôi đã có thể tham dự một cuộc hội họp đông đảo hơn nhiều tại một hội nghị vòng quanh.

48. Die EU-Organe stellen hoch qualifizierte Juristinnen und Juristen ein, die imstande sind, sich im Verlauf ihres Berufslebens unterschiedlichen Anforderungen anzupassen

49. 46 Bei Kontrollen vor Ort sei festgestellt worden, daß die nationalen Kontrollbediensteten nicht imstande gewesen seien, die akzeptierten Flächen zu rechtfertigen.

50. Ohne Zweifel war derjenige, der den erstaunlichen Fortpflanzungsprozess erschuf, auch imstande, Jesu Empfängnis und Geburt durch eine keusche Jungfrau zu bewirken.

(Lu-ca 1:31, 34-37) Chắc chắn, Đấng tạo nên quá trình kỳ diệu của sự sinh sản giữa loài người cũng có thể khiến cho một nữ đồng trinh trong trắng thụ thai và sinh ra Chúa Giê-su.