Nghĩa của từ inbetriebnahme bằng Tiếng Việt

@die Inbetriebnahme
- {exploitation} sự khai thác, sự khai khẩn, sự bóc lột, sự lợi dụng
- {opening} khe hở, lỗ, sự mở, sự bắt đầu, sự khai mạc, phần đầu, những nước đi đầu, cơ hội, dịp tốt, hoàn cảnh thuận lợi, việc chưa có người làm, chức vị chưa có người giao, chân khuyết
- chỗ rừng thưa, sự cắt mạch
- {starting} sự giật mình, sự khởi công, sự khởi hành

Đặt câu có từ "inbetriebnahme"

1. Entwurf und Inbetriebnahme von alternativen Energiesystemen

2. Inbetriebnahme und Zuschalten von Wechselstromerzeugern und Generatoren.

3. Zusätzliche Genehmigungen für die Inbetriebnahme TSI-konformer Fahrzeuge

4. Kapitel: Montage, Inbetriebnahme und Wartung von luft- und wassergekühlten Verflüssigern

5. Laut internen Unterlagen habe sie mit der Inbetriebnahme nicht vor 2024 gerechnet.

Theo tài liệu nội bộ hãng tính là tuyến đường đi vào hoạt động sẽ không trước 2024 .

6. Inbetriebnahme eines elektronischen Systems für die Meldung der Daten über Fangtätigkeiten (ERS)

7. noch die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme zweirädriger oder dreirädriger Kraftfahrzeuge verbieten,

8. Selbstverständlich gehören auch die Inbetriebnahme, Wartung und die prompte Ersatzteillieferung zu unserem Serviceangebot.

9. Inbetriebnahme (Qualitätskontrolle) von Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs-, Klima- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen

10. Vor und während der Inbetriebnahme des Flughafens München II waren vielfältige Planungsprobleme zu lösen.

11. Manuelle Regelklappen werden bei Inbetriebnahme der Anlage eingestellt und sind billiger als automatische Regelklappen.

12. - Inbetriebnahme eines flexiblen Containment am FZK-Zyklotron (mit Online-Überwachung möglicher Radonfreisetzung im Kühlkreislauf).

13. Inbetriebnahme (Qualitätskontrolle) von Ventilsystemen für Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs-, Klima- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

14. Die offizielle Inbetriebnahme durch Robert Buron, französischer Verkehrsminister, fand am 7. Januar 1959 statt.

15. Bei allen Projekten sollten die Etappenziele den Abschluss der Gesamtfinanzierung und die Inbetriebnahme umfassen.

16. Das Eisenbahnverkehrsunternehmen muss die Bremsleistung des Fahrzeugs oder der Zugeinheit, die bei Inbetriebnahme festzulegen sind, berücksichtigen.

17. Ergeht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen keine Entscheidung, gilt die Inbetriebnahme der betreffenden Fahrzeuge als genehmigt.

18. Installation des Maschinenraums für Kernkraftturbinen, Wechselstromturbinen und Trockner-Überhitzer sowie Hifleleistung bei der Inbetriebnahme des Maschinenraums

19. Inbetriebnahme (Installation und Wartung) von Ventilsystemen für Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs-, Klima- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

20. (75) Im Falle der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen sind Beschränkungen der Inbetriebnahme in Artikel 7 geregelt.

21. Sicherheit von Maschinen — Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme

22. Inbetriebnahme (Installation und Wartung) von Verteilern für Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs-, Klima- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

23. - Inbetriebnahme eines zusätzlichen Schiffs (der Fähre "Ile de Beauté") in der Vor- und Nachsaison: 14,7 Millionen französische Francs.

24. Als Steuerelement dient ein Schnappschalter oder Taster (1) welche dem Steuerelement (5) die Impulse zur Inbetriebnahme des Leutelements (2) geben.

25. Montage, Inbetriebnahme, Wartung, Instandhaltung und Instandsetzung von elektronischen und elektrischen Messgeräten sowie Geräten zur Prüfung von Isolierung und Erdwiderstand

26. Da BCS an ABAC Workflow angebunden werden muss, wurde die Inbetriebnahme für den Gesamthaushalt von April 2007 auf Oktober 2007 verschoben.

27. Entwurf einer Ministerialverordnung zur Änderung der Ministerialverordnung vom 9. Januar 2001 über die Einrichtung und Inbetriebnahme von Funkstellen durch Funkamateure

28. Zur Inbetriebnahme - wird im Kurzschlußbetrieb - den Kathoden Luft und den Anoden Wasserstoff zugeführt, und nach Erreichen der Betriebstemperatur wird auf Methanolbetrieb umgestellt.

29. Die Erfindung schafft somit ein Modul (5,5') zur Nachbildung eines Gebersignals (xistE), das eine einfache Projektierung, Inbetriebnahme und Dynamikeinstellung der Maschine ermöglicht.

30. Konkret bedeutete ein „Big Bang », dass alle Zentralbanken und TARGET-Anwender am Tag der Inbetriebnahme von # gleichzeitig auf die Gemeinschaftsplattform wechseln müssten

31. Wenn wir uns die Verzögerungen anschauen, man benötigt zwischen 10 und 19 Jahre, um ein Atomkraftwerk zu errichten von der Plannung bis zur Inbetriebnahme.

Nếu chúng ta nhìn vào những sự ngắt quãng Phải mất 10 đến 19 năm xây dựng nhà máy điện hạt nhân từ kế hoạch đến vận hành.

32. Montage, Installation, Inbetriebnahme im Rahmen der Installation, Abnahmeprüfung, Instandhaltung, Wartung und Reparatur von elektronischen, optischen, opto-elektronischen, akusto-elektrischen, magnetischen, induktiven und kapazitiven Geräte und Sensoren

33. Bau, Installation, Inbetriebnahme, Justierung, Kalibrierung, Reparatur und Wartung von Apparaten und Anlagen zur Erzeugung von und/oder Bestrahlung mit Licht und zur Behandlung von Lebensmitteln, landwirtschaftlichen Produkten, Pflanzen, Pflanzenmaterial, Teilen und Extrakten von Pflanzen, jungen Bäumen, Blumen, Samen, Körnern, Getreide, Nüssen sowie von Produkten mit Pflanzenmaterial und Pflanzenextrakten, Bau, Installation, Inbetriebnahme, Justierung, Kalibrierung, Reparatur und Wartung von Bauten, Einrichtungen und Ausrüstungen mit solchen Apparaten und Anlagen

34. Im Rahmen vorhergehender EU-Projekte wurde ALLEGRO, ein experimentelles GFR-Demonstrationsgerät, untersucht und die Grundlage für dessen zukünftige Konstruktion und Inbetriebnahme in der Tschechischen Republik, Ungarn, Polen oder der Slowakei gelegt.

35. Die vollständige Identifizierung des Fahrzeugs ausschließlich durch die Bezeichnung von Typ, Variante und Version muss mit einer einzigen genauen Definition aller technischen Merkmale im Einklang stehen, die für die Inbetriebnahme des Fahrzeugs erforderlich sind.

36. Die relevanten Angaben sowie der empfohlene Reifendruck sind in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs klar anzugeben, damit gewährleistet ist, dass nach der Inbetriebnahme des Fahrzeugs bei Bedarf geeignete Ersatzreifen für den richtigen Geschwindigkeitsbereich montiert werden.

37. Diese Abnahme sei durch die Öffnung oder Erweiterung von vier Grundstücken zur Abfallvergrabung (in den Gemeinden Sfakia, Kalyves, Selino und Kissamo) und durch die Inbetriebnahme eines Systems zur Trennung und Verwertung von Papier möglich geworden.

38. Leistungen der Inbetriebnahme, Reparatur und Instandhaltung von ortsfesten oder mobilen Apparaten, Vorrichtungen und Anlagen für die Aufbereitung von Schlamm, insbesondere von fetthaltigem Schlamm, über ein Hydrolyseverfahren und ein Verfahren zum aeroben biologischen Abbau von Fetten

39. e) die Kalkbrenner, die gegen den Antrag Einspruch erhoben haben, den die Vereinigung bei den zuständigen Behörden mit dem Ziel eines Verbots der Inbetriebnahme von Werken zur Herstellung künstlichen Portlandzements gestellt hat, werden ihren Einspruch zurücknehmen;

40. Die Mitgliedstaaten dürfen den Verkauf, die Zulassung, die Inbetriebnahme oder die Benutzung eines Fahrzeugs nicht aus Gründen verweigern oder verbieten, die mit den Verankerungen der Sicherheitsgurte zusammenhängen, wenn diese Verankerungen den Vorschriften der ►M4 Anhänge ◄ entsprechen.

41. ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. November 1981 über ein Beihilfevorhaben der belgischen Regierung zugunsten der Investitionen eines belgischen Unternehmens zur Inbetriebnahme einer Produktionskapazität für Argon (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (81/945/EWG)

42. b) Der Luftfahrtunternehmer hat vor der ersten Inbetriebnahme die Masse und Schwerpunktlage des Flugzeugs durch Wägung zu ermitteln; danach ist die Wägung bei Verwendung von Einzelmassen für Flugzeuge alle 4 Jahre und bei Verwendung von Flottenmassen alle 9 Jahre zu wiederholen.

43. Die Mitgliedstaaten dürfen den Vertrieb und die Inbetriebnahme von Alkoholometern und Aräometern für Alkohol, die mit dem Zeichen der EWG-Bauartzulassung und dem Stempel der EWG-Ersteichung versehen sind, nicht aus Gründen verweigern, verbieten oder beschränken, die die meßtechnischen Eigenschaften dieser Geräte betreffen.

44. Durchführung von architektonischen und ingenieurtechnischen Studien und Projekten für die Montage, den Bau und die komplette Installation von Fabriken, Werken, Anlagen oder Industriebetrieben, Industrie-, Agrar- oder gemischten Komplexen aller Art, Überwachung, Bauleitung, Inbetriebnahme oder Betrieb von erforderlichen Bauwerken, Infrastrukturen und Anlagen sowie Ausführung von schlüsselfertigen Projekten

45. Bezüglich der satellitengestützten persönlichen Kommunikationsdienste erscheint es in Anbetracht der geringen Zahl potentieller Anbieter und des in Europa im Vergleich zum Zellularsystem, mit dem die europäischen Länder bereits gut ausgestattet sind, relativ geringen Interesses nicht gerechtfertigt, daß die Kommission ein neues Auswahlverfahren in Gang setzt, das die Inbetriebnahme der neuen Dienste verzögern würde.

46. Er befand sich in der Ruwerer Straße 16 (heute: Herzogenbuscher Straße) und verwendete von seiner Inbetriebnahme am 19. Februar 1933 bis zum Jahr 1935 als Sendeantenne eine vertikale Reusenantenne, die an einem Hanfseil aufgehängt war, welches zwischen zwei 63 Meter hohen Holztürmen, die sich in einem gegenseitigen Abstand von 120 Metern befanden, gespannt war.

47. Die Ausgaben des Postens 2 0 0 0 „Mieten“ beliefen sich auf 9,5 Millionen Euro (Verwendungsrate von 100 %) und entsprechen nunmehr allein der Anmietung des T-Gebäudes, nachdem Ende 2013 die Anmietung der Gebäude Allegro und Geos dank der Inbetriebnahme der neu renovierten Gebäude Erasmus, Thomas More und Annex C aufgegeben werden konnte.

48. Die Zollbehörden können erlauben, dass bis zu den Zeitpunkten der Inbetriebnahme des UZK Automatisierten Ausfuhrsystems (AES) bzw. der Verbesserung der nationalen Einfuhrsysteme gemäß dem Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/255/EU in den Fällen, in denen gemäß Artikel 171 des Zollkodex die Zollanmeldung vor der Gestellung der Waren abgegeben wird, andere Mittel als die der elektronischen Datenverarbeitung für die Abgabe der Gestellungsmitteilung verwendet werden.

49. (99) Auch wenn, wie weiter unten dargelegt werden wird, die Erzeugungskapazität von Hidrocantábrico in den nächsten Jahren tatsächlich ausgebaut wird (und dadurch seine Position auf dem spanischen Markt gestärkt wird), darf man nicht vergessen, dass trotz der von EnBW erwähnten gesetzlichen Frist, die die am Duopol beteiligten Unternehmen daran hindert, vorläufig in neue Kapazitäten(41) zu investieren, diese beiden Unternehmen auch demnächst die Inbetriebnahme neuer Kraftwerke beabsichtigen.

50. 1. Ausrüstung für die Montage, Erprobung, Inbetriebnahme, Kontrolle, Überprüfung, Instandhaltung oder Instandsetzung von Maschinen, Anlagen, Verkehrsmitteln usw., wie: Werkzeug, Ausrüstung und Geräte zur Messung, Überprüfung oder Kontrolle (von Temperatur, Druck, Entfernung, Höhe, Oberfläche, Geschwindigkeit usw.), einschließlich elektrischer Instrumente (Spannungsmesser, Strommesser, Meßkabel, Komparatoren, Transformatoren, Registriergeräte usw.) und Schablonen; Geräte und Ausrüstung zum Fotografieren von Maschinen und Anlagen während und nach ihrer Montage; Instrumente zur technischen Kontrolle von Schiffen;