Nghĩa của từ impulsiv bằng Tiếng Việt

@impulsiv
- {impulsive} đẩy tới, đẩy mạnh, bốc đồng, thôi thúc, thúc đẩy, xung
= impulsiv handeln {to act on impulse}+

Đặt câu có từ "impulsiv"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "impulsiv", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ impulsiv, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ impulsiv trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Impulsiv.

Quá bốc đồng.

2. Sie ist so impulsiv.

3. Ich bin impulsiv.

Em rất bồng bột.

4. Impulsiv, liebenswürdig, enthusiastisch und arglos.

5. Frech, unhöflich, unsozial, impulsiv?

6. Sie halten dich für zu impulsiv.

Họ nghĩ anh quá bốc đồng.

7. Sie sind immer impulsiv, Ray.

Anh luôn bốc đồng, Ray.

8. Du bist impulsiv und stolz.

Ta nghĩ nàng quá bốc đồng và cũng quá ngạo mạn rồi đấy.

9. Ich weiss, wie impulsiv Patricia ist.

Tôi hiểu tính bốc đồng của Patricia.

10. Viele Kinder neigen dazu, impulsiv zu sein.

Thanh thiếu niên có khuynh hướng bồng bột.

11. Ich regte mich auf und ich agierte impulsiv.

Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

12. Er geht impulsiv und ziemlich unorganisiert vor.

13. Petrus war direkt, dynamisch und manchmal impulsiv.

Phi-e-rơ là người bộc trực, năng nổ và đôi khi cũng hấp tấp.

14. Sag Ms. Mooney, sie ist zu impulsiv.

Bảo với cô Mooney là cô ta bốc đồng quá.

15. Entschuldigen Sie, ich bin manchmal etwas zu impulsiv.

16. Die Evangelien lassen erkennen, daß Petrus unerschrocken, impulsiv und ausdrucksstark war.

Các sách tin mừng (Phúc-âm) thuật lại Phi-e-rơ là người dạn dĩ, bồng bột và đa cảm.

17. Es geht um nachgeben, um widerstehen, ja, nein, jetzt, später, impulsiv, besonnen,

Nó là một chuỗi những sự nhượng bộ, phản kháng, có, không, bây giờ, lúc sau, nhất thời, suy ngẫm, tập trung vào hiện tại và tập trung vào tương lai.

18. Es geht um nachgeben, um widerstehen, ja, nein, jetzt, später, impulsiv, besonnen, Gegenwart und Zukunft.

Nó là một chuỗi những sự nhượng bộ, phản kháng, có, không, bây giờ, lúc sau, nhất thời, suy ngẫm, tập trung vào hiện tại và tập trung vào tương lai.

19. Er war ein vollkommener Mensch, der Sohn Gottes, und hatte es mit Nachfolgern zu tun, die unvollkommen, impulsiv und ungestüm waren.

Ngài là người hoàn toàn, Con Đức Chúa Trời, giao dịch với các môn đồ bất toàn, bồng bột, nông nổi.

20. Ein junger Mensch neigt dazu, impulsiv zu handeln und den „Begierden, die der Jugend eigen sind“, nachzugeben (2.

Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.

21. „Es ist einfach, impulsiv eine Scheidung einzureichen“, heißt es in dem Buch „Partnerschaften in der Krise“. „Andererseits gibt es Ehen, die im großen und ganzen wertvoll sind und erfolgreich sein könnten, wenn man sich mit den vorhandenen Problemen auseinandersetzen würde.“

Quyển sách “Couples in Crisis” nhận định: “Bốc đồng lên, bắt đầu tiến hành thủ tục ly dị thì dễ, song chắc phải có nhiều cuộc hôn nhân đáng cứu vãn và có thể thành công, nếu các vấn đề được giải quyết ổn thỏa”.