Nghĩa của từ hang bằng Tiếng Việt

@der Hang
- {aptitude} aptitude for khuynh hướng, năng khiếu, năng lực, khả năng
- {bias} độ xiên, dốc, nghiêng, đường chéo, khuynh hướng, sự thiên về, thành kiến, thế hiệu dịch
- {declivity} chiều dốc
- {hang} sự cúi xuống, sự gục xuống, mặt dốc, cách treo, ý riêng, nghĩa riêng, cách làm, cách nói
- {hillside} sườn đồi
- {slope} đường dốc, chỗ dốc, độ dốc, tư thế vác súng
- {vein} tĩnh mạch, gân lá, gân cánh, vân, mạch, nguồn cảm hứng, đặc tính, tâm trạng, xu hướng, lối, điệu
= der Hang [zu] {addiction [to]; fondness [for]; inclination [to]; liability [to]; proclivity [to,towards]; proneness [to]; propensity [to]; squint [towards]; tendency [to,towards]}+

Đặt câu có từ "hang"

1. Am Hang.

2. Tam Cốc bedeutet 'drei Grotten' und bezeichnet die drei Höhlen Hang Cả, Hang Hai und Hang Ba.

Tam Cốc, có nghĩa là "ba hang", gồm hang Cả, hang Hai và hang Ba.

3. Lass uns den Hang hochgehen.

Đi lên triền dốc

4. „Dem Hang zum Egoismus gegensteuern“

“Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

5. Nein, hat nur'nen Hang zum Makabren.

6. Zuerst mussten wir den Hang erklimmen.

Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

7. Capulet Hang dir, junger Gepäck! ungehorsam Wicht!

Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở

8. Sie haben negative Quantile der jeweils anderen Hang.

Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

9. Meine Mutter hatte schon immer einen Hang zur Dramatik.

Mẫu thân của ta luôn có thiên hướng kịch tính hóa mọi việc.

10. Er betonte: „Wir müssen dem Hang zum Egoismus gegensteuern . . .

Ông nói thêm: “Nói chung, chúng ta cần ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ.

11. Er leuchtete einfach an dem Hang wie eine Fackel.

Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.

12. Inwiefern wird Babylons Hang zum Vergnügen seinen Fall beschleunigen?

Khuynh hướng ham lạc thú của Ba-by-lôn sẽ khiến nó sụp đổ mau lẹ như thế nào?

13. Anti-Everything spielen Punk mit Hang zum Alternative Rock.

14. Wir müssen uns vor einem Hang zur Selbsterhöhung hüten.

Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

15. Wir vergrößerten also den Hang zum Optimismus bei der Informationsverarbeitung.

Chúng tôi khiến con người thiên nhiều hơn về cách mà họ xử lý thông tin

16. Für eine Wissenschaftlerin haben Sie einen starken Hang zur Dramatik.

Với một phụ nữ của khoa học, Cô đang muốn có 1 kịch tính cho câu chuyện, hả bác sỹ.

17. Als unvollkommene Menschen haben wir alle einen Hang zum Schlechten.

Là người bất toàn, ai cũng có khuynh hướng làm điều sai.

18. Unweit davon, an einem Hang, hielt er die berühmte Bergpredigt.

(Mat 9:1) Ngài ở trên sườn đồi cách đó không xa khi nói Bài Giảng trên Núi nổi tiếng.

19. Ich fürchtete, der Hang der Prieuré zur Geheimhaltung könnte siegen.

Ta đã sợ Dòng Tu lại có khuynh hướng dấu nữa chứ.

20. Wieder sattelten wir die Pferde und ritten den Hang hinauf.

Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.

21. Aber Individuen mit ernsthafter Depression haben einen Hang zum Pessimismus.

Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.

22. Inwiefern sollten sich Älteste vor einem Hang zum Neid hüten?

Các trưởng lão có thể kiểm soát tính hay ghen như thế nào?

23. Ohne den Hang zum Optimismus wären wir alle ein bisschen deprimiert.

Thực tế, nếu không có khuynh hướng thiên về sự lạc quan, chúng ta sẽ bị trầm uất nhẹ

24. Wie können wir es vermeiden, einen Hang zur Unabhängigkeit zu entwickeln?

Làm sao chúng ta có thể tránh phát triển tinh thần độc lập?

25. Jeder Mensch ist unvollkommen und hat einen ererbten Hang zum Unrechttun.

Mọi người đều bất toàn và có sẵn khuynh hướng làm điều sai.

26. Wie kann sich selbst unter Christen ein „Hang zum Neid“ zeigen?

“Khuynh hướng ghen ghét” có thể biểu lộ trong vòng tín đồ Đấng Christ như thế nào?

27. Manche glauben sein wildes Leben beruhe auf seinem Hang zur Selbstzerstörung.

28. Die entsprechende Schwäche Frankreichs liegt in seinem Hang zur Gigantomanie der Unternehmen.

29. Es ist vergleichbar mit dem Versuch, einen schlammigen und rutschigen Hang hinaufzuklettern.

Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

30. Zuerst werde ich Ihnen die Durchschnittswerte für den Hang zum Optimismus zeigen.

Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

31. Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.

Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.

32. Es hat durch ihre dominante Philosophie und Religion einen Hang zu faschistischen Ansichten.

33. Berzhahn liegt am nördlichen Hang des ausgedehnten Waldgebietes vier Kilometer südöstlich von Westerburg.

Berzhahn nằm ở sườn phía bắc của rừng, cự ly 4 km về phía đông nam của Westerburg.

34. Leute mit leichter Depression haben diesen Hang nicht, wenn sie in die Zukunft schauen.

Những người hơi trầm uất, họ không có thiên hướng gì khi nhìn vào tương lai.

35. Unvollkommene Menschen mit ihrem Hang zur Selbstsucht neigen dazu, Reiche vor Armen zu bevorzugen.

Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

36. Ihr Liberalismus ist zügellos, ihre amerikafreundliche Haltung bedingungslos und ihr Hang zur Demokratie eher gemäßigt.

37. Die Bibel stellt diesen Hang zur Voreingenommenheit der Art und Weise gegenüber, wie Jehova urteilt.

Kinh-thánh tương phản những khuynh hướng thành kiến như thế với cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời phán xét.

38. Manche Musiker haben einen Hang zur Diskomusik oder schwelgen in einer wilden Zurschaustellung ihrer Künste.

Một số nhạc-sĩ lại thích loại nhạc disco hay ưa biểu diễn khoe tài.

39. Der Hang des Vulkans Rano Raraku; kleines Bild: die auf der Insel wild wachsende Guajave

Dốc núi lửa Rano Raraku; hình nhỏ: Trái rừng gọi là guayaba mọc trên đảo

40. Also haben sie das Budget für die Olympischen Spiele 2012 auf den Hang zum Optimismus angepasst.

Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

41. Kinder sind natürlich Kinder, und einige haben einen Hang zum Eigensinn oder sogar zur Widerspenstigkeit (1.

Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

42. "Wir haben gezeigt, dass die Hotspots einen starken Hang zur Selbstzerstörung haben, warum also existieren sie überhaupt?"

43. Aber finden Sie unser Hang, nach unseren traditionellen Algebra 1 Definition eines Hanges, brauchen wir 2 Punkte.

44. Ein gewisser Hang zum Avantgardistischen setzte sich auch in ihrem 2001 erschienenen Studioalbum Schafott zum Fahrstuhl fort.

45. Sie befindet sich am Hang Richtung Donau, in der Nähe der Kreuzung mit der Straße Kralj Petar.

46. Ich klettere die Leiter herab und sehe den Grund, warum wir schräg stehen. Wir landeten an einem Hang.

47. Der steilste Winkel, den ein kohäsionsloser Hang aufweisen kann, ohne seine Stabilität zu verlieren, wird als Reibungswinkel bezeichnet.

48. Sie lag am Hang oberhalb der Stadt und direkt an der Mauer des ehemaligen gallo-römischen Castrum Bigorra.

49. Dank starker Antriebskräfte und dem größten Schwenkradius seiner Klasse arbeitet der E55W gerade auch am Hang besonders effizient.

50. Von welchem Hang wollten sich treue Richter des Volkes Israel auf keinen Fall beeinflussen lassen, und warum nicht?

Các quan xét trung thành của Y-sơ-ra-ên cố gắng tránh những khuynh hướng nào, và tại sao?