Nghĩa của từ handzettel bằng Tiếng Việt

@der Handzettel
- {handbill} thông cáo phát tay, quảng cáo phát tay, truyền đơ

Đặt câu có từ "handzettel"

1. Werbematerial, nämlich Handzettel, Prospekte, Drucksachen

2. Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte)

3. Alles begann mit einem Handzettel.

Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

4. Papiere, Poster, kleine Plakate, Handzettel, Prospekte, Weinetiketten

5. Handzettel, Merkblatt, Flugblatt, Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Rundschreiben

6. Wir trugen 70 Stühle zusammen und druckten Handzettel.

Chúng tôi sắp ra 70 cái ghế và in những giấy mời.

7. Handzettel sind immer noch ein wirkungsvolles Hilfsmittel zum Zeugnisgeben.

Ngày nay, tờ giấy mời tiếp tục là một công cụ hữu hiệu để làm chứng.

8. (Sie können sie den Schülern zusätzlich als Handzettel aushändigen.)

(Các anh chị em có thể muốn đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời phát biểu đó).

9. Werbung, insbesondere Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke und Warenproben)

10. Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke), Plakatwerbung

11. Verteilung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Kataloge, Faltblätter)

12. Die Zeugen schoben einen Handzettel unter der Tür durch.

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

13. Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke, Warenproben) im Bereich der Literatur

14. Druckereierzeugnisse, einschließlich Bedienungshandbücher, Mitteilungsblätter, Werbung und Werbeschriften, Druckschriften, Faltblätter, Broschüren und Handzettel

15. 4 Es wird empfohlen, möglichst jedem Hausbewohner den Handzettel persönlich zu überreichen.

4 Nơi nào có thể, anh chị hãy trao giấy mời tận tay chủ nhà.

16. Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Faltblätter, Handzettel, Broschüren, Werbe- und PR-Materialien, -Magazine und -Journale

17. Wir veranstalteten Informationsmärsche, bildeten Fahrradkolonnen und setzten Handzettel und Plakate ein.

Chúng tôi cũng tham gia những cuộc diễu hành thông tin bằng cách dùng giấy mời và áp-phích.

18. Dazu zählen Bücher, Zeitschriften, Broschüren, Handzettel, Traktate sowie Audio- und Videokassetten.

Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

19. Benutzt du die gedruckten Handzettel, um auf die regelmäßigen Zusammenkünfte deiner Versammlung hinzuweisen?

Bạn có dùng giấy in nhỏ để loan báo chương trình các buổi nhóm họp trong hội thánh của bạn không?

20. Schreib- und Papierwaren, Werbeannoncen und Anzeigen, Broschüren, Handzettel und verkaufsförderndes Material in elektronischer Form

21. Vertrieb von Werbeanzeigen und Werbematerial, nämlich Handzettel, Plakate, Prospekte, Drucke und Warenproben

22. 4 Gebietsbearbeitung: Die Verteilung der Handzettel beginnt drei Wochen vor dem Kongress.

4 Phân phát hết khu vực: Có thể bắt đầu phân phát giấy mời trước hội nghị ba tuần.

23. Bemühen wir uns fleißig, in den drei Wochen alle Handzettel zu verbreiten.

Hãy tích cực làm công việc này để phân phát hết lượng giấy mời trong thời gian ba tuần.

24. Kleine Kinder können Traktate oder Handzettel abgeben oder die Menschen in den Königreichssaal einladen.

Trẻ con rất nhỏ có thể trao giấy nhỏ và giấy mời và mời người ta đến Phòng Nước Trời.

25. Bereiten Sie vor dem Unterricht den Handzettel vor, den Sie am Ende dieser Lektion finden.

Trước khi lớp học bắt đầu, hãy chuẩn bị tờ giấy phát tay ở cuối bài học này.

26. Viele Verkündiger beginnen damit, daß sie ein kostenloses Traktat oder einen Handzettel anbieten.

Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

27. Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbepost, Verteilung und Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, gedruckte Prospekte, Warenproben)

28. Außerdem werden jedes Jahr über 1,5 Millionen Handzettel an die Versammlungen in der Bundesrepublik Deutschland versandt.

Mỗi năm các hội-thánh tại Hoa-kỳ cũng nhận được qua bưu điện hơn 12 triệu tờ giấy mời dự nhóm họp.

29. Poster, Plakate, Faltblätter, Prospekte, Flugblätter, Handzettel, Prospekte, Broschüren, Kataloge, Anzeigen und andere Druckerzeugnisse zu Werbezwecken

30. Zeichnen Sie die folgende Übersicht an die Tafel oder bereiten Sie sie als Handzettel vor.

Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng hoặc chuẩn bị biểu đồ đó như là một tờ giấy phân phát.

31. Schreiben Sie die folgenden Beispiele an die Tafel oder erstellen Sie im Voraus entsprechende Handzettel.

Sao chép lên trên bảng các ví dụ sau đây hoặc chuẩn bị một tờ giấy phát tay.

32. Verkündiger, die brieflich Zeugnis geben, können durch einen Handzettel, den sie beilegen, auf unsere Zusammenkünfte hinweisen.

Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

33. Wir wussten, dass wir einen Anteil daran hatten, und wenn wir nur den Klingelknopf drückten oder einen Handzettel überreichten.

Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

34. Eines Tages im Jahr 1917 sah Karl einen Handzettel auf der Straße liegen und hob ihn auf.

Một ngày nọ vào năm 1917, anh chú ý thấy một tấm giấy ngoài đường và nhặt lên.

35. Schon bald stellte ich Kongreßprogramme, Handzettel, besondere Flugzettel zur Ankündigung von Radiosendungen und viele notwendige Formulare her.

36. Die Tätigkeit der Plakatträger war gut organisiert, und Handzettel wurden bis unmittelbar vor Beginn der Zusammenkunft für die Öffentlichkeit verteilt.

37. Möglicherweise können Handzettel bei NH-Adressen zurückgelassen werden, wenn sichergestellt ist, daß sie vollständig unter die Tür geschoben und nicht gesehen werden können.

Có thể nhét tờ giấy mời dưới ngạch cửa nếu không có ai ở nhà, miễn là phải cẩn thận đẩy hết vào bên trong để người ngoài không thấy.

38. (Sie können die Fragen an die Tafel schreiben, während die Schüler die Schriftstelle lesen, oder jeder Gruppe einen Handzettel mit den Fragen geben.)

(Cân nhắc việc viết các câu hỏi lên trên bảng trong khi học sinh đọc những câu thánh thư đã được chỉ định, hoặc cung cấp các câu hỏi cho mỗi cặp học sinh trên một tờ giấy phát tay).

39. Erinnere alle daran, nur noch Handzettel mit den neuen Zusammenkunftszeiten zu verwenden, falls sich die Zeiten am 1. Januar geändert haben.

Nếu giờ họp thay đổi ngày 1 tháng 1, nhắc nhở mọi người dùng giấy mời ghi rõ giờ mới.

40. Werbung und Beratung in Geschäftsfragen, Plakatanschlagwerbung, Werbepost, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Werbedokumentationen, Aktualisierung)

41. Die Führungsbeamten haben nicht die Aufgabe, formvollendete Handzettel zu erstellen oder Vorträge zu halten, die mit Fakten nur so gespickt sind.

Công việc của người lãnh đạo không phải là về các vị lãnh đạo thành niên và khả năng của chúng ta để làm những tờ giấy phát tay trông rất hoàn hảo hoặc đưa ra những bài giảng đầy dẫy những sự kiện.

42. Verkündiger, die auch brieflich Zeugnis geben, haben die Möglichkeit, ihrem Brief einen Handzettel beizulegen und den Empfänger zu den Zusammenkünften einzuladen.

Người công bố nào viết thư để làm chứng nên kèm một tờ giấy mời trong thư và mời người nhận đến dự các buổi họp.

43. Um dieser Kampagne zur vollen Wirkung zu verhelfen, sollte sie auf lokaler Ebene von den Behörden, Handelskammern und Wirtschaftsverbänden übernommen werden (Handzettel...).

44. Während er wartete, gab er denen, die sich dort aufhielten, Zeugnis und überreichte ihnen Handzettel, mit denen er sie zum öffentlichen biblischen Vortrag am Sonntag einlud.

Trong lúc chờ đợi, anh làm chứng cho những người ở chung quanh đó và đưa cho họ giấy mời đến nghe bài diễn văn công cộng vào ngày Chủ nhật.

45. Gedruckte Veröffentlichungen, Nämlich, Bücher, Unterrichtsanleitungen, Broschüren, Mitteilungsblätter, Kleine Bücher,Entwürfe, Handzettel, Alle in Bezug auf Methoden, Techniken und Herangehensweisen zur Unterstützung und Erleichterung der Entwicklung der Sprach- und Lese- und Schreibfähigkeit bei Kleinkindern

46. Hefte, Handzettel, Druckschriften, Faltblätter, Kalender, Karten, Formulare, Visitenkarten, Einladungen, Etiketten, Briefe, Mitteilungsblätter, Comichefte, Beschäftigungsbücher, Aufkleber, Abziehbilder, Notizbücher, Schreibblöcke, Rechnungsblöcke, Quittungsblöcke, Zahlungsgutscheine, Frachtbriefe, Löschpapier, Memo- und Merkbücher für Verabredungen, Terminkalender, Briefständer, Ordner, Registermappen, Postkarten, Poster, Tickets, Schreibunterlagen, Schreibpapier, Umschläge

47. Beilagen, die nicht fest mit dem Druckerzeugnisverbunden sind (wie Handzettel oder ablösbare Aufkleber), jedoch gemeinsam mit dieser verkauft oder geliefert werden, müssen die im Anhang dieses Beschlusses definierten Anforderungen nur erfüllen, wenn das EU-Umweltzeichen auf ihnen angebracht werden soll.

48. Druckereierzeugnisse, nämlich Handbücher, Zeitschriften, Magazine, Mitteilungsblätter, Broschüren, Druckschriften, Faltblätter, Kataloge, Handzettel und gedruckte Unterrichtsmittel, alles in den Bereichen geistige Eigentumsrechte, Informationstechnologie, Innovation durch neue Technologien und Forschung, Technologietransfer, Lizenzierung von geistigem Eigentum, Erwerb von geistigem Eigentum sowie Entwicklung von geistigem Eigentum

49. Millionen Handzettel, die den öffentlichen Vortrag für den Sonntag anzeigten, waren zu verteilen; ferner gab es Plakatarbeit zu tun; Märsche mit den Plakaten für den öffentlichen Vortrag wurden veranstaltet, wobei sich die Verkündiger die Plakate umhängten; oder man brachte solche in Schaufenstern oder an sonstigen auffallenden Orten an; ferner benutzte man dienliche Bibelstudienhilfsmittel in Form gebundener Bücher und Broschüren, die man den Menschen in ihren Häusern anbot, ferner die neuesten Zeitschriften der Gesellschaft, die man an gewissen Stellen auf den Bürgersteigen oder von Tür zu Tür und von Laden zu Laden anbot.