Nghĩa của từ gipfeln bằng Tiếng Việt

@gipfeln
- {to culminate} lên đến cực điểm, lên đến tột độ, lên đến tột bậc, qua đường kinh
- {to spire} mọc thẳng lên, đâm vút lên, xây tháp hình chóp cho

Đặt câu có từ "gipfeln"

1. Sie beabsichtigten, eine Brücke zwischen beiden Gipfeln zu bauen.

2. Wie der Name schon sagt, lebt der große Vogel in den Anden-Gipfeln.

3. Der Versuch, zwischen diesen Gipfeln zu landen, macht mir große Angst.

4. Warum begeistert uns der Anblick eines schönen Sees oder majestätischer Berge mit wolkenverhangenen Gipfeln?

Tại sao bạn cảm thấy sảng khoái khi ngắm mặt hồ êm ả hoặc những ngọn núi cao sừng sững, đỉnh phủ đầy mây?

5. Von den Gipfeln der zouteländischen Dünen bietet die Küste von Walcheren ein herrlicher Ausblick.

6. Im Norden findet man Berge mit schneebedeckten Gipfeln; im Süden stößt man auf heiße Regionen.

Miền bắc có núi với đỉnh đầy tuyết phủ; miền nam có khí hậu nóng.

7. Nicht einfach zu den Berghängen, sondern bis zu den eisbedeckten Gipfeln, wo die Pilger hin reisen.

Không đơn giản là chỉ đến sườn của ngọn núi, mà còn tới những đỉnh băng, điểm đến của những người hành hương.

8. Es gibt hier wenige Bergketten, dafür zahlreiche alleinstehende Berge mit steilen Hängen und flachen Gipfeln.

9. Das ist das Licht, das von den höchsten Gipfeln reflektiert wird, nachdem die Sonne hinter den Bergen untergeht.

10. All das würde in einer „großen Drangsal“ gipfeln, wie es sie noch nie zuvor gab (Matthäus 24:21).

Mọi việc sẽ đi đến cao trào là “hoạn-nạn lớn” chưa từng có trước đó.—Ma-thi-ơ 24:21.

11. Trotz seiner moderaten absoluten Höhe ist er wegen der steil abfallenden Wände an beiden Gipfeln höchst bemerkenswert.

12. Im Süden Chiles folgen Verkündiger einem Fluss, der sich durch dichte Wälder schlängelt, vorbei an schneebedeckten Gipfeln der Anden.

Những người công bố ở miền nam Chile đi dọc theo một con sông chảy qua những khu rừng xanh tốt và dãy núi Andes phủ tuyết.

13. Wie beeindruckend sind doch die prächtigen Alpen mit ihren vereisten Gipfeln und Felskämmen, ihren schneebedeckten Hängen, ihren Tälern, Seen und Bergwiesen.

Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

14. Es ist ein bewegtes Jahrhundert für den Asbest gewesen — ein schwindelerregender Absturz von den Gipfeln der Beliebtheit zu den Tiefen der Schmähungen.

15. Was für ein bewegender Augenblick, als die Teilnehmer der späteren Expedition in der Ferne eine Landschaft mit Hügeln, Tälern und schneebedeckten Gipfeln ausmachten!

Các thành viên của đoàn thám hiểm sau hẳn phải phấn khởi biết bao khi thoáng nhìn những ngọn đồi, thung lũng và đỉnh núi đầy tuyết ở vùng đất phía trước!

16. Wie mit dem Geräusch von Wagen auf den Gipfeln der Berge hüpfen sie unablässig, wie mit dem Geräusch eines flammenden Feuers, das Stoppeln verzehrt.

17. Ich sehe noch die malerischen Landstraßen vor mir, die dicht an klaren, glitzernden Seen entlangführen, und die steilen Gebirgsketten mit ihren schneebedeckten Gipfeln.

Tôi vẫn còn hình dung được những xa lộ đi qua những vùng đẹp như tranh, dọc theo những hồ nước trong veo, lóng lánh, và leo dốc lên những dãy núi có đỉnh phủ tuyết.

18. Die Witterung reicht von der Hitze in den Niederungen der tropischen Küstenstriche und Ebenen bis zur Kälte auf den hohen, schneebedeckten Gipfeln der Anden.

Khí hậu thay đổi từ nóng ở vùng bờ biển và đồng bằng nhiệt đới đất thấp đến lạnh ở vùng núi cao Andes có đỉnh đầy tuyết phủ.

19. Wenn wir mit unseren Brüdern und Schwestern in Thun und Umgebung predigen gingen, freuten wir uns immer an den „wunderbaren Werken“ Jehovas, an den schneebedeckten Gipfeln der Berner Alpen (Psalm 9:1).

Chúng tôi thích đi rao giảng với những người công bố địa phương tại Thun và các vùng phụ cận. Chúng tôi thường được nhìn ngắm “các công-việc lạ-lùng” của Đức Giê-hô-va, đó là rặng núi Alps hùng vĩ đầy tuyết phủ ở vùng Bern.—Thi-thiên 9:1.

20. Dank ihrer privilegierten Lage am Genfer See (Lac Léman) und den schützenden Voralpen mit 2000 Meter hohen Gipfeln, geniesst die ganze Region ein hochgeschätztes angenehmes Mikroklima.

21. Der Mount Everest ist nach Ansicht der Buddhisten der Sitz von Jomo Miyo Lang Sangma, einer der fünf „Schwestern des langen Lebens“, die auf den fünf höchsten Gipfeln des Himalaya wohnen.

22. Gemäß dem Theological Dictionary of the Old Testament bedeuten sie oft „die Endzeit“ und beziehen sich nicht lediglich auf die Zukunft, sondern auf das, „worin die Geschichte gipfeln wird, auf ihren Ausgang“.

Theo cuốn «Tự điển Thần học về Cựu ước» (Theological Dictionary of the Old Testament), chữ đó thường có nghĩa là “thời kỳ kết thúc” chỉ rõ không dành riêng cho tương lai nhưng có nghĩa “lịch sử kết thúc thế nào và kết quả ra sao”.

23. Zwischen beiden Gipfeln liegt die Obere Glocknerscharte, die mit 3766 m höchste Scharte Österreichs, von der ein bis 55° geneigtes Couloir 600 Höhenmeter zum Glocknerkees hinabzieht, die nach dem Bergsteiger Alfred von Pallavicini benannte Pallavicinirinne.

24. Alle Anzeichen sprechen dafür, daß auf freigelegenen Gipfeln der mittleren Breiten die Halbtags-Oszillation der Temperatur, abgesehen von anderen, schwer abzuschätzenden Faktoren, eine Folge der westwärts wandernden Halbtagswelle des Luftdrucks ist und von ihr gesteuert wird.

25. Die durchschnittlichen Sonnenstunden liegen bei 2.400 und die Durchschnittstemperatur in Palma de Mallorca beträgt 21°C. In den bergigen Regionen fällt die Durchschnittstemperatur um ein halbes Grad pro 100 Höhenmetern und nicht selten liegt im Winter auf den höchsten Gipfeln Schnee.

26. Ihr könnt die Wälder von Eschental bereisen, wo Grom Höllschrei im Zweikampf mit dem Dämon Mannoroth sein Leben für die Freiheit seiner orcischen Brüder und Schwestern opferte, oder die uneinnehmbare Zwergenfestung Eisenschmiede, tief verborgen unter den schneeumwehten Gipfeln von Khaz Modan.