Nghĩa của từ gesuch bằng Tiếng Việt
@das Gesuch
- {application} sự gắn vào, sự áp vào, sự ghép vào, sự đính vào, sự đắp vào, sự tra vào appliance), vật gắn, vật áp, vật ghép, vật đính, vật đắp, vật tra, sự dùng, sự áp dụng, sự ứng dụng, sự chuyên cần
- sự chuyên tâm, lời xin, lời thỉnh cầu, đơn xin
- {petition} sự cầu xin, sự thỉnh cầu, đơn thỉnh cầu, kiến nghị, đơn
- {prayer} kinh cầu nguyện, sự cầu kinh, sự cầu nguyện, số nhiều) lễ cầu kinh, lễ cầu nguyện, lời khẩn cầu, lời cầu xin, điều khẩn cầu, điều cầu xin, người cầu kinh, người cầu nguyện
- người khẩn cầu, người cầu xin
- {request} lời yêu cầu, lời đề nghị, nhu cầu, sự hỏi mua
- {suit} bộ com lê, bộ quần áo, sự cầu hôn, sự kiện tụng, sự tố tụng, Hoa, bộ quần áo giáp, bộ buồm
= das erneute Gesuch {reapplication}+
= ein Gesuch schreiben {to make a request}+
Đặt câu có từ "gesuch"
1. Ihr Gesuch an die Richter scheiterte.
Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.
2. Das Gesuch um bedingte Entlassung des Serienmörders wurde erneut abgelehnt.
3. Das ist mein Gesuch, mich aus Arabien zu versetzen, Sir.
Đó là đơn xin rút khỏi Á Rập của tôi, sếp.
4. Dann veröffentlichen Sie doch kostenlos ein eigenes Angebot oder Gesuch.
5. 2. Hat die Kommission von der Regierung Andalusiens ein Gesuch um Unterstützung erhalten?
6. Frage: Könnten Sie auf das Gesuch Guatemalas bezüglich der Ausbildung eines guatemaltekischen Kosmonauten in Russland ausführlicher eingehen?
7. Die im internationalen Register eingetragenen Marken werden in einem regelmäßig erscheinenden, vom Internationalen Büro herausgegebenen Blatt auf der Grundlage der im internationalen Gesuch enthaltenen Angaben veröffentlicht.
8. Ein katholischer Würdenträger schrieb, dass Capito und seine Gefährten „im privaten Kreis die tiefsten religiösen Geheimnisse diskutierten, ohne je ein Gesuch einzureichen; sie verwarfen die Allerheiligste Dreifaltigkeit“.
Sau này, một linh mục viết rằng Capito cùng những cộng sự “đã bắt đầu thảo luận ở một nơi kín đáo về những điều huyền bí thâm thúy nhất liên quan đến tôn giáo, [cũng như] bác bỏ Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, và không thách thức các chức sắc của giáo hội”.
9. 13. empfiehlt der Kommission, dem Gesuch des Zentrums für Europäische Studien in Havanna stattzugeben und diesem den Status eines "Zentrums für Europäische Dokumentation" zu verleihen, insbesondere in Anerkennung seiner guten Informations- und Dokumentationsarbeit, vor allem in Zusammenarbeit mit dem IRELA;
10. * Erstens wird in Anlehnung an die Formulierung des zweiten Absatzes des vorhergehenden Artikels präzisiert, dass der Mitgliedstaat, an den ein Aufnahmegesuch gerichtet wird, sich nicht darauf beschränken kann, die in dem Gesuch enthaltenen Beweismittel zu prüfen, sondern anhand eigener Register und Archive ermitteln muss, ob seine Zuständigkeit gegeben ist.
11. Im Februar 1847 wurde sein Gesuch, in den Dienst der Schleswig-Holsteinischen Armee treten zu dürfen zwar abgelehnt, dafür erhielt er aber am 27. März die Beförderung zum Hauptmann, diese zusammen mit der Versetzung in den aktiven Truppendienst als Kompaniechef im 24. Infanterie-Regiment in Neuruppin.
5 năm sau, vào tháng 2 năm 1847, ông xin được gia nhập quân đội Schleswig-Holstein nhưng bị từ chối, song vào ngày 27 tháng 3 năm đó ông được thăng hàm Đại úy, đồng thời được chuyển sang phục vụ các lực lượng tiền tuyến với chức vụ Đại đội trưởng trong Trung đoàn Bộ binh số 24 ở Neuruppin.