Nghĩa của từ getrennt bằng Tiếng Việt
@getrennt
- {apart} về một bên, qua một bên, riêng ra, xa ra, apart from ngoài... ra
- {detached} rời ra, tách ra, đứng riêng ra, không lệ thuộc, vô tư, không thiên kiến, khách quan
- {discrete} riêng biệt, riêng rẽ, rời rạc, trừu tượng
- {distinct} riêng, khác biệt, dễ nhận, dễ thấy, rõ ràng, rõ rệt, dứt khoát, nhất định
- {segregate} ở đơn độc, tách riêng
= getrennt [von] {separate [from]}+
= nicht getrennt {undistinguished}+
= getrennt leben [von] {to live in separation [from]}+
Đặt câu có từ "getrennt"
1. Getrennt voneinander.
Một cách riêng rẽ.
2. Und zahlen getrennt.
Và chia đôi tiền.
3. Getrennt, aber dennoch eins
Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một
4. Zusammen und doch getrennt
Gần nhau nhưng lại xa cách
5. Da wir uns getrennt.
Vì chúng tôi mới chia tay.
6. Und alle schlafen getrennt.
7. Vom wahren Gott getrennt
Xa cách Đức Chúa Trời thật
8. Wir haben uns getrennt.
Vâng, bọn em đang ly thân rồi.
9. Vorderviertel, zusammen oder getrennt:
10. 18 Hauptgedanken getrennt entwickelt.
18 Ý kiến chính khai triển riêng rẽ.
11. Festnetz getrennt, Handysignal gestört.
Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,
12. Hinterviertel, zusammen oder getrennt:
13. Getrennt gehen sie unter.
Chia nhau ra, chúng sẽ ngã.
14. Tresor mit getrennt zugänglichen innenraumbereichen
15. Ich habe gerade getrennt Ihnen!
Tao vừa rút dây mày!
16. Wir sollten einfach getrennt ermitteln.
Có lẽ bọn mình chỉ nên điều tra những người khác nhau.
17. Die Zunge wird getrennt verwertet.
Ngôn ngữ riêng biệt được in nghiêng.
18. Sollten wir je getrennt werden...
Nếu chúng ta bị chia lìa...
19. Aufgabenbereiche wurden zunehmend voneinander getrennt.
Bạn ngày càng tách biệt cái khu chức năng.
20. Jedes Rippenmodul wird getrennt zertifiziert.
21. Die Tiere sind getrennt unterzubringen.
22. Alex und ich haben uns getrennt.
Alex và tôi đã ly thân rồi.
23. • Warum haben sich meine Eltern getrennt?
• Vì sao cha mẹ chia tay?
24. Verbindung zur Kamera wird getrennt, bitte warten
Đang ngắt kết nối tới máy ảnh, hãy đợi
25. Biologisch abbaubare Siedlungsabfälle werden getrennt gesammelt und kompostiert.
26. Soll ich die beiden getrennt nach Hause fahren?
Um, Có thể ta nên để họ ra về riêng lẻ?
27. Zusammen mächtiger, als sie getrennt je sein könnten.
Hợp sức cùng nhau sẽ mạnh mẽ hơn là tách rời.
28. Aber ansonsten sind die zwei Hemisphären komplett getrennt.
Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.
29. Allyl- und 4-Hydroxybenzyl-Glukosinolat werden, falls vorhanden, getrennt als Angabe der Verschmutzung mit Senf oder anderen Kreuzblütlerunkrautsamen getrennt aufgeführt.
30. von Maschinen- und Kesselräumen gasdicht getrennt sein;
31. von Maschinen- und Kesselräumen gasdicht getrennt sein,
32. Später wurden die Klassen nach Geschlechtern getrennt.
Các lớp học được phân theo giới tính.
33. Warum bist du getrennt von deiner Familie?
Tại sao ông bị phân ly khỏi gia đình ông?
34. Rick sagt, er und Dan wurden getrennt.
Rick bảo nó và Dan không đi cùng nhau.
35. Wir haben die Männchen von den Weibchen getrennt.
Chúng tôi phân tách những con đực ra với con cái.
36. In manchen Ländern werden Schüler schon früh getrennt.
Ta có những nước mà học sinh bị phân rẽ ngay từ tuổi nhỏ.
37. Ihr zwei habt euch nicht gerade freundschaftlich getrennt.
Hai người kết thúc đâu có tốt đẹp gì.
38. Alle Live-Feeds sind aus oder wurden getrennt.
Mọi thiết bị liên lạc trực tuyến đều đã ngắt hoặc ngừng hoạt động.
39. b) von Maschinen- und Kesselräumen gasdicht getrennt sein,
40. b) von Maschinen- und Kesselräumen gasdicht getrennt sein;
41. Fitz hat die Hydraulik an den Verladerampen getrennt.
42. Diese Eintragung ist in normaler Schriftgröße getrennt vorzunehmen
43. Benutzerdefinierte Parameter werden nicht durch ein Komma (",") getrennt.
Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").
44. (b) von Maschinen- und Kesselräumen gasdicht getrennt sein,
45. Er muss von den anderen getrennt worden sein.
Chắc hẳn nó bị tách khỏi những con khác.
46. Geschäftliche Angelegenheiten sollten stets von Versammlungsangelegenheiten getrennt bleiben.
Chúng ta nên luôn luôn tách biệt việc kinh doanh khỏi các hoạt động hội thánh.
47. Diese beiden Regionen werden durch das Swanetische Gebirge getrennt.
Hai vùng này được ngăn cách bởi dãy núi Svaneti.
48. Ich weiß, dass wir nur vorübergehend voneinander getrennt sind.
Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.
49. Die Strumpfhosen wurden wieder in Socken und Hose getrennt.
50. Algebra und Beweistheorie haben sich traditionell getrennt voneinander entwickelt.