Nghĩa của từ gekehrt bằng Tiếng Việt

@nach innen gekehrt
- {introspective} hay tự xem xét nội tâm, hay nội qua

Đặt câu có từ "gekehrt"

1. Die Hexe ist zurück gekehrt.

Phù thuỷ đã quay lại.

2. Wir haben es aus der Villa gekehrt.

Chúng tôi đã quét nó khỏi dinh thự.

3. Andere haben einem unmoralischen Leben den Rücken gekehrt.

Số khác thì từ bỏ nếp sống vô luân.

4. Sie haben sich gegen die menschlichen Anstrengungen gekehrt.

Chúng đã đi ngược lại những nỗ lực của nhân loại nói chung.

5. Beide Arme nach oben, die Handflächen nach vorne gekehrt

6. In Internaten besteht eine größere Wahrscheinlichkeit, daß das Treiben solcher Lehrer unter den Tisch gekehrt wird.

Trong các trường nội trú, hành vi của những giáo viên như thế ít khi bị báo cáo.

7. Rechter Arm nach oben, die Handfläche der rechten Hand nach vorne gekehrt

8. Da Juda Jehova den Rücken gekehrt hat, setzt es sein Vertrauen auf fremdländische Könige.

Từ bỏ Đức Giê-hô-va, Giu-đa đặt sự tin cậy nơi các vua ngoại bang.

9. Hast Jaime deinen Rücken gekehrt, weil er sich weigerte dessen, in der Zukunft, beizutragen.

Quay lưng lại với Jaime vì nó từ chối cống hiến cho tương lai của gia tộc.

10. Jeder von uns kennt Menschen, die aus gekränktem Stolz der Kirche den Rücken gekehrt haben.

Các anh chị em và tôi biết rằng có những người đã cắt đứt quan hệ với Các Thánh Hữu chỉ vì bị chạm tự ái.

11. Es folgen einige Erfahrungen von Personen, die den politischen und paramilitärischen Aktivitäten den Rücken gekehrt haben.

Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.

12. Juda hat Jehova den Rücken gekehrt und vertraut auf Bündnisse mit Nationen, ja sogar auf leblose Götzen.

Nước Giu-đa đã quay lưng lại với Đức Giê-hô-va và nương cậy nơi sự liên minh với các nước, thậm chí nương cậy cả nơi hình tượng vô tri vô giác.

13. „Ein unabhängiger Journalismus könnte dabei helfen, Fälle von Misshandlungen aufzudecken, die andernfalls einfach unter den Teppich gekehrt würden.“

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

14. Wenn es jeden Tag mal für 15 Minuten langsamer angehen, so wird der Entzündungsstatus in einen Anti- Entzündungsstatus gekehrt.

Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

15. Wenn es jeden Tag mal für 15 Minuten langsamer angehen, so wird der Entzündungsstatus in einen Anti-Entzündungsstatus gekehrt.

Khi bạn sống chậm lại 15' mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

16. Haben die, die der Christenversammlung den Rücken gekehrt haben, denn jemand anders gefunden, bei dem sie reichhaltige geistige Speise erhalten?

Những ai đã ngưng kết hợp với hội thánh đạo Đấng Christ có tìm được nơi nào khác cung cấp đồ ăn thiêng liêng bổ ích không?

17. Für die meisten Mitgliedstaaten bedeutet die glücklich ausgefallene Agrarentscheidung auch, daß die großen Probleme unter den Teppich gekehrt worden sind.

18. Da ich mich viele Jahre nicht hatte mitteilen können, war ich trotz aller Fortschritte eher zurückhaltend und in mich gekehrt.

Dù có sự tiến bộ, nhưng vì từ nhỏ không thể tiếp xúc với người khác nên tôi sống thu mình và dè dặt.

19. Und was ist mit den vielen Millionen, die der Religion völlig den Rücken gekehrt haben, die Atheisten oder Agnostiker geworden sind?

Còn về phần hàng triệu người đã hoàn toàn từ bỏ tôn giáo, trở nên người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri thì sao?

20. Am Morgen der Eroberung von Saumur, die uns 400 Mann kostete, sind all unsere Kämpfer zu Heuernte und Aussaat nach Hause zurück gekehrt.

21. Ihm gelang es, ‘gründlich zu beweisen, daß die Juden im Unrecht waren’; Paulus hingegen hatte nicht lange zuvor der Synagoge den Rücken gekehrt (Apostelgeschichte 18:1, 4-6).

Ông đã thành công trong việc “hết sức bẻ-bác người Giu-đa”, trong khi không lâu trước đó Phao-lô đã rời nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 18:1, 4-6).

22. Der Boden wird gekehrt, gewischt oder gesaugt, die Stühle werden ausgerichtet, die Toiletten gereinigt und desinfiziert, die Fenster und Spiegel geputzt, es wird Staub gewischt, der Müll entsorgt und der Außenbereich in Ordnung gehalten.

Các anh chị tình nguyện làm những việc như quét nhà, hút bụi hoặc lau sàn, lau bụi, sắp xếp ghế, làm sạch và khử trùng phòng vệ sinh, lau cửa sổ và gương, bỏ rác, làm vệ sinh ở bên ngoài và khuôn viên Phòng Nước Trời.

23. Fachleute weisen auf folgende Alarmzeichen hin, die der Tat vorausgehen: Selbstmordandrohungen; Selbstisolierung; plötzliche Verhaltensänderung, zum Beispiel, wenn eine mitteilsame Person plötzlich in sich gekehrt ist; wenn jemand Dinge, die ihm bisher lieb und teuer waren, weggibt; depressives Verhalten.

24. Ich hatte erst kürzlich der Wall Street den Rücken gekehrt, mir die Haare geschnitten, um auszusehen wie Margaret Mead, die meisten meiner Besitztümer verschenkt und kam dort mit dem Allernotwendigsten an -- ein bisschen Lyrik, ein paar Kleider und, selbstverständlich, eine Gitarre -- denn ich würde die Welt retten und ich dachte ich fange einfach mal mit dem afrikanischen Kontinent an.

Tôi chỉ vừa rời phố Wall, cắt kiểu tóc giống như Margaret Mead, vứt đi hầu như mọi thứ mà tôi có, và đến đó với tất cả những sự thiết yếu-- vài bài thơ, vài bộ đồ, dĩ nhiên có ghita vì tôi đang định cứu thế gới. và tôi nên bắt đầu với lục địa châu Phi