Nghĩa của từ gelangen bằng Tiếng Việt

@gelangen
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học, mắc phải, ăn, bắt được, đem về, thu về, hiểu được, nắm được, đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy
- bị, chịu, dồn vào thế bí, dồn vào chân tường, làm bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai, to have got có, phải, sinh, đẻ, tìm hộ, mua hộ, xoay hộ
- cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, cút đi, chuồn
= gelangen [zu] {to arrive [at]; to attain [to]}+

Đặt câu có từ "gelangen"

1. So gelangen Sie dorthin:

Dưới đây là cách truy cập vào trang này:

2. Dabei gelangen ihr drei Treffer.

Tam thế đối luyện gồm 3 đòn.

3. Zur christlichen Reife gelangen

Anh chị có đang đạt đến vóc dáng như Đấng Ki-tô không?

4. (c) Zu welcher Schlußfolgerung gelangen wir daher?

c) Điều này dẫn đến kết luận gì cho chúng ta?

5. Über die Dealer an die Quelle gelangen.

Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

6. Nur so kannst du zu Ehre gelangen.

Đó là cách duy nhất để đạt được danh dự.

7. Daher darf es nicht in die Umwelt gelangen.

Không được xả rác ra môi trường.

8. Könnte die Luft versehentlich in den Schlauch gelangen?

9. Von hieraus gelangen Sie auch auf den Balkon.

10. Genau da gelangen die Kabel in die Stadt.

Và đó là nơi mà các sợi dây nối đến thành phố trực tiếp.

11. Könnten Aufnahmen des Angriffs an die Öffentlichkeit gelangen?

Đại tướng, nếu tiến hành việc này chúng ta có thể bị lộ không?

12. Illegale Fische gelangen durch Betrug auf unsere Märkte.

Cá đánh bắt trái phép được buôn lậu vào thị trường.

13. Wir müssen nur durch vier Zoll massiven Stahls gelangen.

14. Nach dem Knall dürfen keinerlei Gegenbefehle in Umlauf gelangen.

15. Ressourcen gelangen dorthin, wo sie die größte Wirkung haben.

Họ đầu tư nguồn lực vào nơi tạo sự khác biệt lớn nhất.

16. Hilarius hat unterdessen vergeblich versucht, zum Kloster zu gelangen.

Trong khi đó, Hilarion bị Wilis dồn vào đường cùng.

17. Wir müssen nur durch vier Zoll massiven Stahls gelangen

18. Solche Dinge gelangen in unsere Nahrungskette wegen dieser Blüten.

Chúng đang thâm nhập vào chuỗi thức ăn của chúng ta do những đợt bùng phát này.

19. So gelangen Sie zu den Statistiken für die Spieldienste:

Dưới đây là cách truy cập số liệu thống kê dịch vụ trò chơi của bạn:

20. Wie Sie zur Casa Batlló gelangen, Eintrittspreise und Öffnungszeiten.

21. Über den folgenden Link gelangen Sie zur Online-Bewerbung:

22. Engel und Dämonen können nicht in unsere Dimension gelangen.

thiên thần và quỷ dữ không thể qua thế giới chúng ta...

23. Buddhisten erwarten, durch das Beten zur Erleuchtung zu gelangen.

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

24. Das von uns gecharterte, um zum Drehort zu gelangen.

Chiếu tàu chúng ta đã thuê để đi tới địa điểm.

25. Man bekommt es, wenn Exkremente in deine Augenhöhlen gelangen.

Bị thế này là vì bụi phấn hoa bay vào trong hốc mắt.

26. Esperanza darf nicht in ein Land ohne Auslieferungsvertrag gelangen!

Nếu Esperanza đến được 1 nước... mà chưa ký hiệp ước dẫn độ thì chúng ta tiêu.

27. 42 % benutzen einen PKW, um zur Arbeit zu gelangen.

Mặt khác, hơn 72% dân số sử dụng xe hơi khi đi làm.

28. Zu Dean zu gelangen und diese Verbrecher zu jagen, ich...

Tới chỗ Dean và săn đuổi những thiên thần sa ngã đó...

29. * Auch erklärt Jesus unmissverständlich, Judas werde nicht ins „Königreich“ gelangen.

Chúa Giê-su cũng tuyên bố Giu-đa chắc chắn sẽ không lên được “nước trời”.

30. b) Erzeugnisse, die in die Nahrungs- und Futtermittelkette gelangen könnten;

31. Allerdings gelangen dadurch kaum weniger krebserregende Giftstoffe in die Lunge.

Tuy nhiên, cách này có thể cũng không giảm bớt lượng độc tố đi vào phổi, kể cả các tác nhân gây ung thư.

32. Wie konnte dieser schöne, weiße Hut überhaupt nach draußen gelangen?

Làm sao chiếc mũ này tự mò ra đây được nhỉ?

33. Sollte Flüssigkeit in Ihre Augen gelangen, reiben Sie sie nicht.

Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

34. Der schnellste Weg, zu Wyatt zu gelangen, hast Du gesagt?

Anh đã nói là cách nhanh nhất để tới được chỗ Wyatt.

35. Wenn ich sie lösen kann, können wir unten hinein gelangen.

Nếu tôi có thể gỡ được mạch điện chúng ta có thể vào trong.

36. Sie zahlen ihrem Arbeitsvermittler Tausende von Dollars, um dorthin zu gelangen.

Họ trả hàng nghìn đô cho người môi giới để sang nước ngoài.

37. Werden diese angehäuft und gelangen ins Gehirn, schädigen sie das Zentralnervensystem.

Khi những chất này tích tụ, thì nó di chuyển đến não bộ, gây nguy hại cho thần kinh hệ.

38. Malware kann auf ganz unterschiedliche Weise auf Ihren Computer gelangen.

Phần mềm độc hại có thể xâm nhập vào máy tính của bạn theo một số cách khác nhau.

39. Wir hofften, mit dem Westwind zu den Osterinseln zu gelangen.

Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.

40. Nur wenige gelangen zur letzten Prüfung oder gar in die Arena.

Rất ít người qua được bài sát hạch, trên đấu trường còn ít hơn nữa.

41. Hier gelangen Sie zu den Anzeigen rund um den Werkstoff Aluminium.

42. So wie Totengräber, die auch versuchen, unter die Oberfläche zu gelangen.

Giống như 1 người đào mộ vậy, luôn cố tìm ra cái ẩn sâu dưới lớp vỏ bề mặt.

43. Um in den Serverraum zu gelangen, müssen wir von außen rein.

Ta sẽ phải vào phòng máy chủ từ bên ngoài.

44. Die Tok' ra nutzen die Tunnel, um ins Gebäude zu gelangen

45. Wenn, dann gelangen wir nur über den Hauptkanal der Klimaanlage rein.

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí.

46. So gelangen zur Eingangstür, ohne dass uns die echten Reaper sehen.

Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

47. Frau: Ich würde eine Leiter bauen und damit hoch zur Baumspitze gelangen.

Nữ: Tôi sẽ tạo ra cái thang để leo lên ngọn cây.

48. Man braucht genau vier Sekunden, um von hier zur Tür zu gelangen.

Anh sẽ mất chính xác bốn giây... để đi từ đây ra cửa.

49. So gelangen mir einige schöne Bilder in der adventlichen Dunkelheit Stockholms.

50. Die USA befürchteten, dass diese Häftlinge schnell auf freien Fuß gelangen könnten.

Binh lính chối cãi rằng các tù nhân đã được trả tự do trước Tết.