Nghĩa của từ gekrümmt bằng Tiếng Việt
@gekrümmt
- {crooked} cong, oằn, vặn vẹo, xoắn, quanh co, khúc khuỷu, còng, khoằm, có ngáng ở ở trên, không thẳng thắn, không thật thà
- {flexuous} cong queo, uốn khúc
- {horned} có sừng, có hai đầu nhọn cong như sừng, bị cắm sừng, bị vợ cho mọc sừng
- {sinuous} ngoằn ngoèo, lượn, lượn sóng
Đặt câu có từ "gekrümmt"
1. gekrümmt, kriechend, einfach, wild, alleine;
cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;
2. Private Santiago kein Haar gekrümmt werden darf.
Tôi cho họ biết có một tên chỉ điểm trong hàng ngũ... và dù có muốn trả đũa cũng không được làm hại Binh nhất Santiago.
3. Sieh nur, wie gekrümmt sie alle sind.
4. Aber 1916 sagte Einstein, dass Raum und Zeit gekrümmt werden können.
Nhưng đến năm 1916, Einstein nói rằng không gian và thời gian có thể bị úôn cong
5. Das Schambein ist nach hinten gekrümmt, wie bei einem Vogel.
Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.
6. Das Schambein ist nach hinten gekrümmt, wie bei einem Vogel
Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim
7. Arme und Beine sind deformiert und gekrümmt, als würde er an Rachitis leiden.
8. Die gekrümmt lamellenförmigen Riechfalten sind Auswüchse des Riechhöhlendaches und hängen in die Riechhöhle hinein.
9. Zur Verbesserung der Schneidwirkung ist die Freifläche (29) in senkrechter Richtung zur Schneidkante (26) gekrümmt verlaufend ausgebildet.
10. " Nun ", sagte die Stimme, als dritte Stein nach oben gekrümmt und hing in der Luft über dem Landstreicher.
" Bây giờ, " Tiếng nói, như một hòn đá thứ ba cong trở lên và treo trong không khí phía trên Kẻ lang thang.
11. Ich könnte schwören, dass ich ihm kein Haar gekrümmt habe, aber... das würde, um ehrlich zu sein, nicht ganz der Wahrheit entsprechen.
Ta có thể thề là ta chưa đụng tới 1 sợi tóc của hắn,
12. Ihr Satteltank war wie bei Andrew-Barclay-Lokomotiven aus dieser Zeit andersherum als bei den meisten anderen Lokomotiven gekrümmt.
13. „Gekrümmt und von Leid zermürbt schleppe ich mich in tiefer Trauer durch den Tag“ (Psalm 38:7, „Hoffnung für alle“)
“Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.
14. Der Helfer-Öffnungsrand (14) weist eine konkav gekrümmt eingezogene Mundstückstruktur und der Opfer-Öffnungsrand (16) weist eine Mundstückstruktur mit zwei Mundwinkel-Ansätzen (18) auf.
15. Sind die beiden Meßbahnen L gekrümmt, so muß die Zentrifugalkraft ungeachtet der Bestimmungen in Abschnitt 4.1.3 durch eine entsprechende Kurvenüberhöhung ausgeglichen werden.
16. Wenn es aber Materie in der Umgebung gibt, wie etwa die Sonne, so wird von ihr die Struktur des Raums verzerrt und gekrümmt.
Nhưng nếu có vật chất trong môi trường, ví dụ như Mặt trời, nó khiến các sợi không gian oằn xuống và uốn cong.
17. In Einsteins allgemeiner Relativitätstheorie wird die Raum-Zeit durch die Anwesenheit von Materie gekrümmt, was dazu führt, dass der Weg eines Lichtstrahls abgelenkt wird.
18. Die Erde wird auf ihrer Bahn gehalten, weil sie entlang eines Tales in einer Umgebung rollt, die gekrümmt ist wegen der Anwesenheit der Sonne.
Trái đất giữ được quỹ đạo bởi nó lăn trong một máng trong môi trường cong tạo bởi sự tồn tại của mặt trời.
19. Sie sind zusammengesunken, haben sich gekrümmt allzumal und haben die Last nicht retten können; und sie selbst [ihre Seelen, Lu] sind in die Gefangenschaft gezogen.“ — Jes.
20. Sie ist in zwei Richtungen gekrümmt, eine aufsteigende Kurve und querverlaufend gegenüber zu ihr eine abfallende, so dass jeglicher Störeinfluss die Kräfte über Oberflächen dieser Form verteilt.
Với đường cong theo hai hướng, một đường hướng lên và đường còn lại ngược hướng xuống dưới, bởi thế mà bất kỳ xung lực nào đều bị phân tán hết trên cấu trúc bề mặt này.
21. Um einen alternativen Gasturbinenschaufelkranz (90) mit einer vereinfachter Montage anzugeben, wird vorgeschlagen, dass der Schaufelfuß (52) derart geformt ist, dass die saugseitige bzw. druckseitige Schaufelfußoberfläche (72) der betreffenden Plattformlängskante (55) konvex bzw. konkav gekrümmt verläuft.
22. Die Erfindung betrifft ein Kegelrollenlager, insbesondere Radlager mit auf einem Innenring (1) abrollbaren Kegelrollen (4), wobei eine Kegelrollenstimfläche (5) konvex und eine an die Kegelrollenstirnfläche (5) anliegende Bordfläche (2) des Innenrings (1) konkav gekrümmt ist.
23. Dabei erstreckt sich die hintere Begrenzungskante (14) des Ausleger-Mittelteils zweckmäßigerweise geradlinig in einer quer zur Bootsachse verlaufenden Vertikalebene, während die vordere Begrenzungskante (15) derart gekrümmt verläuft, daß sich ihr kleinster Abstand von der hinteren Begrenzungskante in der vertikalen Bootsmittelebene befindet.
24. Um eine sichere und kostengünstige Verankerung der Steigleiter auch bei dünnwandigen Turmkonstruktionen ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Steigleiter (20) zwischen dem oberen und unteren Elementflansch auf die Turmwand (11) zu gekrümmt verläuft und/oder mit einer quer zur Längsrichtung der Steigleiter (20) wirkenden Vorspannung am Turmelement (10) montiert ist.
25. Oder man konnte alleine rausgehen, wenn auch nur zu einem leeren, einen halben Block großen Bauplatz hinein in die Büsche: wie eine Kreatur aus Blättern, die man verstecken würde, gekrümmt, kriechend, einfach, wild, alleine; und schon wollte man noch einfacher sein, wollte, wenn sie dich riefen, niemals zurück gehen.
26. Gemäß der Erfindung ist der Griff (2) aus der durch den Griff und den Schaft (1) gebildeten Ebene einwärts zum Körper des Gehhilfeträgers gekrümmt, und der Griff (2) der Gehhilfe für die rechte Hand ist im Uhrzeigersinn und der Griff der Gehhilfe für die linke Hand gegen den Uhrzeigersinn verwunden.
27. 10 Salomo verweist als nächstes auf die Schwierigkeiten „an dem Tag, an dem die Hüter des Hauses zittern und die Männer von leistungsfähiger Kraft sich gekrümmt haben und die mahlenden Frauen aufgehört haben zu arbeiten, weil ihrer wenig geworden sind, und die Damen, die an den Fenstern schauen, es dunkel gefunden haben“ (Prediger 12:3).
10 Kế đến Sa-lô-môn nói về những khó khăn “trong ngày ấy kẻ giữ nhà run-rẩy, những người mạnh-sức cong khom, kẻ xay cối ngừng lại bởi vì số ít, những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt”.
28. Zur einfacheren Ausführung von Formschnitten mit einem Schneidgerät (10), insbesondere einer Heckenschere mit einem aus einem Gehäuse (11) vorstehenden Messerbalken mit einer Messerschiene (17) und mindestens einem an oder in der Messerschiene (17) verschiebbar geführten Messer (18) wird vorgeschlagen, dass die Messerschiene (17) und das Messer (18) gegenüber einer Hauptachse (X) des Schneidgeräts (10) bogenförmig gekrümmt ausgebildet sind.
29. An Hand zweier einfacher Modelle wird das dynamische Verhalten der akustischen Phononen in atomaren bzw. niedermolekularen und hochpolymeren idealen Kristallen verglichen. ein Teil der akustischen Phononen bei kleineren Wellenzahlen unabhängig von der Ausbreitungsrichtung (d. h. auch in Kettenrichtung) eine bemerkenswert kleine Geschwindigkeit besitzt. ein Teil der Dispersionsrelationen der akustischen Phononen, wie im Falle der Magnonen in Ferromagneten und der Elektronen in Metallen, im unteren Teil konvex gegen die Abszisse gekrümmt ist.
30. Doktor Roby-Pavillon, der die Autopsie vornahm, erstellt am Abend des 16. Augusts den Bericht über den Zustand des Leichnams: „Fast vollständig verkohlter Leichnam, auf dem Rücken liegend, das Gesicht leicht nach oben links geneigt, Beine gespreizt, rechte Hand steif über dem Kopf haltend wie in einer flehentlichen Geste, die linke Hand an die linke Schulter geführt und wie um Gnade bittend ausgestreckt; die Gesichtszüge drücken Schmerz aus, der Rumpf verdreht und rückwärts gekrümmt“.
31. Raupenfahrwerk, insbesondere für Bagger, mit einem Dienstgewicht > 200 t, mit einem Antriebsturas (3), einem Leitrad (2), mehreren Laufrollen (4), mehreren Tragrollen (5) sowie einer durch eine Vielzahl gelenkig miteinander verbundener Bodenplatten (7) gebildeten Endloskette, wobei der Antriebsturas (3) mit seitlich vorstehenden Zahnprofilen (13') versehen ist und die Bodenplatten (7) mit vertikal sich erstreckenden, parallel zueinander verlaufenden Zähnen (13) versehen sind, die beim Umlenken der Bodenplatten (7) um den Antriebsturas (3) in die Zahnprofile (13') eingreifen, wobei die Bodenplatten (7) getrennte Laufflächen (10, 11, 12) zwischen den Zähnen (13) einerseits für die Lauf-(4) und Tragrollen (5) und andererseits für das Leitrad (2) und den Antriebsturas (3) bilden, dergestalt, dass die Lauffläche (10) für die Lauf-(4) und Tragrollen (5) im Wesentlichen geradlinig und die Laufflächen (11, 12) für das Leitrad (2) und den Antriebsturas (3) gekrümmt ausgebildet sind.