Nghĩa của từ geißeln bằng Tiếng Việt
@geißeln
- {to castigate} trừng phạt, trừng trị, khiển trách, gọt giũa, trau chuốt
- {to flagellate} đánh đòn, trừng trị bằng roi
- {to lash} đánh, quất, kích thích, kích động, mắng nhiếc, xỉ vả, chỉ trích, đả kích, buộc, trôi
- {to scourge} áp bức, làm khổ, quấy rầy, đánh bằng roi
- {to slash} rạch, cắt, khía, hạ, cắt bớt, quật, đập tơi bời, chặt để làm đống cây cả
Đặt câu có từ "geißeln"
1. Nein, denn Geißeln wie Krebs und Herzkrankheiten haben epidemische Ausmaße angenommen.
Không đâu, vì nhiều bịnh-tật như ung-thư và bịnh tim vẫn hoành-hành khắp nơi và gia-tăng như những dịch-lệ.
2. Man neigt zu oft dazu, staatliche Beihilfen als wettbewerbsverfälschende Maßnahmen zu geißeln.
3. Der europäische Haushalt muss weiterhin unbedingt denjenigen helfen, die die Geißeln unserer europäischen Gesellschaft bekämpfen.
4. Bevor Pilatus Jesus kreuzigen lässt, lässt er ihn geißeln (siehe Matthäus 27:26).
5. (Mögliche Antworten sind: Sie würden „ihn geißeln“, „ihn kreuzigen“, „ihr Herz“ verhärten „und ihren Hals starr“ machen.)
(Những câu trả lời có thể gồm có “quất Ngài bằng roi,” “đóng đinh Ngài,” và “chai đá trong lòng và cứng cổ chống lại Ngài”).
6. Das Vorderende ist zu einer als Perforatorium bezeichneten Spitze ausgezogen, in der die Basalapparate der Geißeln lokalisiert sind.
7. Kriege, Bürgerkriege, Verbrechen, Gewalt und Hunger sind nur einige Geißeln der Menschheit, die heute Millionen in ständiger Angst leben lassen.
Chiến tranh, nội chiến, tội ác, hung bạo và đói kém là một số điều gây tai hại cho nhân loại ngày nay, khiến hàng triệu người sống trong sợ hãi và kinh khiếp.
8. Sie gingen in dieser Hinsicht nicht weiter, als ihre Herrscher mit geistvollem Tadel zu geißeln oder sie durch die Flucht zu verblüffen.
Về phương diện này, điều họ làm quá lắm chỉ là đả kích mãnh liệt hoặc làm nhà cầm quyền bối rối khi họ chạy trốn.
9. Und die medizinische Wissenschaft hat bestimmte Krankheiten, die einst Geißeln der Menschheit waren, wie zum Beispiel die Pocken, unter Kontrolle gebracht.
Ngành y khoa cũng đã giúp kiểm soát vài chứng bệnh như bệnh đậu mùa thời xưa đã hoành hành nhiều.
10. Allein die Ausrottung der Kriminalität würde die Erde von vielen anderen Geißeln der Gesellschaft wie Bandenkriege, Glücksspiel, Pornographie, Prostitution und Schmuggelei befreien.
11. Das Molekulargewicht der Flagellin-Moleküle der Rhodopseudomonas palustris-Geißeln konnte durch Ultrazentrifugation zu MG=15500 bestimmt werden; die Gelelektrophorese lieferte den sechsfachen Wert (MG=93000).
12. Beim Zweiten Kommen wird Jesus nicht darauf eingehen, dass er die Dornenkrone, das schreckliche Geißeln, die Kreuzigung, den mit Galle vermischten Wein ertragen hat.
13. Wenn die Ereignisse in den nächsten Monaten den Niedergang der FARC bestätigen, wäre Lateinamerika damit endlich eine der schlimmsteln Geißeln des letzten halben Jahrhunderts los.
14. * Obwohl Pilatus an Jesu Unschuld glaubte, ließ er ihn geißeln und gestattete seinen Soldaten, Spott mit ihm zu treiben, ihn zu schlagen und anzuspucken (Matthäus 27:24-31).
* Dù tin Chúa Giê-su vô tội, Phi-lát vẫn ra lệnh đánh đòn, cho lính nhạo báng, đập và nhổ vào ngài.—Ma-thi-ơ 27:24-31.
15. Dort sagte Paulus zu denen, die ihn auspeitschen wollten: „Ist es euch Männern erlaubt, einen Menschen, der Römer ist, zu geißeln, und dies unverurteilt?“ (Apostelgeschichte 21:27 bis 22:29).
Khi sắp bị quân lính đánh đòn, Phao-lô lên tiếng: “Ngươi được phép đánh đòn một người quốc-dân Rô-ma, mặc dầu người đó chưa thành án, hay sao?”—Công-vụ 21:27–22:29.
16. Während der Belagerung in Mumbai waren die Terroristen so technologieabhängig, dass einige Zeugen Folgendes berichteten: Während die Terroristen mit einer Hand Geißeln erschossen, lasen sie mit der anderen Nachrichten auf ihrem Mobiltelefon.
Trong cuộc vây hãm ở Mumbai, những tên khủng bố này đã quá phụ thuộc vào công nghệ đến nỗi mà một vài nhân chứng kể lại rằng khi bọn khủng bố bắn giết con tin chúng chỉ dùng một tay, và chúng kiểm tra tin nhắn điện thoại với tay còn lại.
17. Er setzte seine Zuhörer durch die Autorität, mit der er sprach, in Staunen, und er schreckte nicht davor zurück, die Heuchelei und Habsucht der religiösen Führer seiner Tage durch scharfe Reden zu geißeln.
18. Wenn wir endlich einmal wirklich und in die Tiefe gehend über eine der größten Geißeln unseres Jahrhunderts, die Drogen, sprechen wollen, müssen wir uns zunächst einmal dazu durchringen, Schluß zu machen mit der beschwichtigenden Heuchelei, den frommen Wünschen, der Beschönigung und der Vertuschung der tragischen Wahrheit.