Nghĩa của từ geistesverfassung bằng Tiếng Việt

@die Geistesverfassung
- {state of mind}

Đặt câu có từ "geistesverfassung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "geistesverfassung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ geistesverfassung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ geistesverfassung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Eine „fleischliche Geistesverfassung“ hat die Oberhand gewonnen.

Một “tâm-tình xác-thịt” đã lấn át.

2. Nicht nur die Eltern, sondern auch Freunde und Geschwister sollten ihren Blick schärfen, um Tendenzen für eine labile und möglicherweise gestörte Geistesverfassung zu entdecken.

Không chỉ cha mẹ, nhưng bạn bè và ngay cả anh chị em trong nhà cũng phải đặc biệt mau mắn nhận ra những khuynh hướng nơi những người trẻ vốn dĩ đã có một trạng thái tình cảm yếu ớt và thiếu thăng bằng.

3. Die Autoren des Berichts sind der Meinung: „Wenn man Sicherheit als eine Geistesverfassung definiert, dann bewegen wir uns in die falsche Richtung.“

Bà thấy máy truyền hình “dường như đã gây ảnh hưởng rất tiêu cực trên quan điểm về hình thể và những rối loạn trong việc ăn uống”.

4. 14 Obwohl der falsche Lehrer behauptete, geistig gesinnt zu sein, war er in Wirklichkeit ohne rechten Grund aufgeblasen durch seine fleischliche Geistesverfassung.

14 Giáo sư giả hô hào là chuộng điều thiêng-liêng, song thực sự thì kiêu ngạo dầu không có lý do chính đáng gì, bởi có tâm thần xác thịt.