Nghĩa của từ fördern bằng Tiếng Việt

@fördern
- {to advance} đưa lên, đưa ra phía trước, đề xuất, đưa ra, đề bạt, thăng chức, làm cho tiến bộ, làm tiến mau, thúc đẩy, tăng, tăng lên, trả trước, đặt trước, cho vay, tiến lên, tiến tới, tiến bộ
- {to aid}
- {to benefit} giúp ích cho, làm lợi cho, được lợi, lợi dụng
- {to convey} chở, chuyên chở, vận chuyển, truyền, truyền đạt, chuyển, chuyển nhượng, sang tên
- {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát, phân phát, phân phối, giao, đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ, giáng, ném, phóng, bắn ra, mở, có công suất là, cung cấp cho, dỡ, tháo...
- {to develop} trình bày, thuyết minh, phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm, ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát huy, rửa, triển khai
- khai triển, tỏ rõ ra, bộc lộ ra, biểu lộ ra, nảy nở, tiến triển, hiện
- {to dig (dug,dug)} đào bới, xới, cuốc, thúc, án sâu, thọc sâu, moi ra, tìm ra, chú ý tới, hiểu rõ, + into), for moi móc, tìm tòi, nghiên cứu, học gạo
- {to encourage} làm can đảm, làm mạnh dạn, khuyến khích, cổ vũ, động viên, giúp đỡ, ủng hộ
- {to extract} trích, chép, nhổ, bòn rút, moi, hút, bóp, nặn, rút ra, khai, chiết
- {to facilitate} làm cho dễ dàng, làm cho thuận tiện
- {to forward} xúc tiến, đẩy mạnh, gửi, gửi chuyển tiếp
- {to foster} nuôi dưỡng, nuôi nấng, bồi dưỡng, ấp ủ, nuôi, thuận lợi cho, cỗ vũ, nâng niu, yêu quí
- {to further} giúp cho
- {to get (got,got)} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tính ra, mua, học, mắc phải, ăn, bắt được, đem về, thu về, hiểu được, nắm được, đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu
- dồn vào thế bí, dồn vào chân tường, làm bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai, to have got có, phải, sinh, đẻ, tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp
- đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, cút đi, chuồn
- {to handle} cầm, sờ mó, vận dụng, sử dụng, điều khiển, đối xử, đối đãi, luận giải, bàn về, quản lý, xử lý, chỉ huy, buôn bán
- {to haul} kéo mạnh, lôi mạnh, đẩy, đổi hướng đi, xoay hướng, đổi chiều
- {to lift} giơ lên, nhấc lên, nâng lên, giương cao, đỡ lên, dựng lên, kéo dậy, đào, bới, ăn trộm, ăn cắp, chấm dứt, bâi bỏ, nhấc lên được, nâng lên được, tan đi, cuốn đi, cưỡi sóng, gồ lên
- {to mend} vá, chữa, sửa chữa, sửa sang, tu bổ, tu sửa, sửa, sửa đổi, sửa lại, chỉnh đốn, cải thiện, làm cho tốt hơn, làm cho khá hơn, sửa tính nết, sửa mình, tu tính, phục hồi
- {to nurse} cho bú, trông nom, bồng, ãm, nựng, săn sóc, chăm chút, nâng niu ), ngồi ôm lấy, ngồi thu mình bên
- {to patronize} bảo trợ, đỡ đầu, đối xử với thái độ kẻ cả, bề trên, hạ cố, chiếu cố, lui tới
- {to promote} thăng cấp, cho lên lớp, làm tăng tiến, đề xướng, sáng lập, tích cực ủng hộ sự thông qua, vận động để thông qua, quảng cáo bán, nâng thành quân đam, dùng thủ đoạn tước đoạt
- {to sponsor}
- {to subserve} phục vụ
- {to support} chống, đỡ, truyền sức mạnh, chịu đựng, dung thứ, cấp dưỡng, chứng minh, xác minh, đóng giỏi
= fördern (Bergbau) {to wind up}+

Đặt câu có từ "fördern"

1. Zielbewusstsein fördern

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

2. Kirchenlieder fördern Offenbarung

Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

3. Die europäische Kernspaltungsvision fördern

4. Sie fördern gute Sittenmaßstäbe

Những nỗ lực nhằm phát huy các tiêu chuẩn đạo đức cao đẹp

5. Verstand, Sittlichkeitsempfinden und Geistiggesinntsein fördern

Mở mang về mặt trí tuệ, đạo đức và thiêng liêng

6. Vorrichtung zum fördern feuchter gase

7. Faktoren, die die Einheit fördern

Các yếu tố phát huy sự hợp nhất

8. Wie fördern Älteste den Frieden untereinander?

Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

9. Sauermilch und Joghurt fördern die Verdauung.

10. Wie werden sie ihre Neugierde fördern?

Làm thế nào họ sẽ nuôi dưỡng trí tò mò này?

11. Stets die glaubensstärkende biblische Bildung fördern

Tiếp tục đẩy mạnh sự giáo dục về Kinh Thánh nhằm xây dựng đức tin

12. Fördern sie den Frieden der Versammlung?“

Những lời ấy có tạo bầu không khí bình an trong hội thánh không?”

13. Eine gewisse Neugier kann Erstaunliches zutage fördern.

Do đó, tính tò mò có thể dẫn đến những khám phá thú vị.

14. Man kann es fördern und sinnvoll verwenden.

Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

15. Die Schulen sollten eine katholische Erziehung fördern.

Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

16. Hüte dich vor Websites, die Spiritismus fördern

Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

17. □ Wie fördern die Dämonen heute ihre Lehren?

□ Ngày nay ma quỉ cổ võ đạo lý của chúng như thế nào?

18. Wir unterstützen und fördern diese Position aktiv.

19. Dann fördern sie die Aufnahme von Nährstoffen.

Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

20. Zu guter Letzt: Fördern Sie keine Pornografie.

Cuối cùng, chớ mua tài liệu khiêu dâm.

21. Gewohnheiten, die das Zielbewusstsein im Unterricht fördern

Những Thực Hành Mà Giúp Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích

22. die Entwicklung der Instruct-Technologie zu fördern und

23. Gottes Königreich wird Wirtschaftssysteme abschaffen, die Ungleichheit fördern.

Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ hủy bỏ các hệ thống kinh tế khuyến khích sự thiếu công bằng.

24. Verfahren zur einstellung der kraftdichte beim induktiven rühren und fördern sowie induktoren zum induktiven rühren und fördern elektrisch leitender flüssigkeiten

25. Also müssen wir die Gründung lokaler Firmen fördern.

Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

26. Wie kann Verständnis die Kommunikation in der Ehe fördern?

Làm thế nào thể hiện sự thấu hiểu cải thiện việc trò chuyện trong hôn nhân?

27. (b) Was könnte deiner Ansicht nach „sexuelle Gelüste“ fördern?

b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

28. ▶ Gewalttätige Computer- und Videospiele können aggressives Verhalten fördern.

Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

29. Ist die Kommission bereit, eine derartige Entwicklung zu fördern?

30. Zielsetzung: Die Maßnahme soll die Einstellung von Sozialhilfeempfängern fördern

31. Milde und Langmut fördern den Frieden in der Versammlung

Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

32. Die Vertragsparteien fördern die Versuchsfischerei in den mosambikanischen Gewässern

33. Das Kino, das Fernsehen und Videofilme fördern diesen Lebensstil.

Phim ảnh, truyền hình và video cổ xúy lối sống này.

34. Es ist eindeutig nachgewiesen, dass Pflanzen unsere Gesundheit fördern.

Bằng chứng cho thấy rõ rau quả tốt cho sức khoẻ.

35. Unter Verfolgung wird eine solche Achtung den Frieden untereinander fördern.

Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

36. Die folgenden sechs Bündnisse fördern die Verwirklichung von Gottes Vorsatz:

Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

37. Alle Gläubigen übernahmen die Verantwortung, die Einheit zu fördern.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

38. Wahre Christen gebrauchen keine Waffengewalt, um seine Interessen zu fördern.

39. Und deshalb will ich das allgemeine Interesse am Weltraum fördern."

Do đó tôi muốn thúc đẩy sự quan tâm của công chúng về vũ trụ."

40. 6 Rentner haben oft hervorragende Möglichkeiten, die Königreichsinteressen zu fördern.

6 Những người hưu trí thường có nhiều cơ hội rất tốt để theo đuổi các lợi ích của Nước Trời.

41. Meinten sie, diese öffentliche Aufmerksamkeit könnte die gute Botschaft fördern?

Họ có nghĩ rằng sự việc này có thể giúp đẩy mạnh tin mừng không?

42. Eine Atmosphäre fördern, die von Liebe und Achtung geprägt ist

Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

43. Und deshalb will ich das allgemeine Interesse am Weltraum fördern. "

Do đó tôi muốn thúc đẩy sự quan tâm của công chúng về vũ trụ. "

44. Fördervorrichtung und verfahren zum fördern von bedruckstoffbogen mit nachgiebigem vorschub

45. Sie sollten Verbesserungen im Staatsleben fördern sowie das Volk bewaffnen.

Cần tăng cường vị thế quốc gia và cần cải thiện mức sống của người dân.

46. Die Regierung will stattdessen den Gebrauch von biologisch abbaubaren Alternativen fördern.

Chính phủ đang khuyến khích việc dùng sản phẩm tự phân hủy để thay thế.

47. □ Wovon macht Satan Gebrauch, um die Lehren von Dämonen zu fördern?

□ Sa-tan đã dùng điều gì để cổ võ cho đạo lý của quỉ dữ?

48. Selektive Vertriebssysteme fördern insbesondere bei Produkten mit besonderen Eigenschaften die Marktdurchdringung.

49. In dem Bemühen, einheimische Erzeugnisse zu fördern, erließ die Regierung Einfuhrbeschränkungen.

50. Gute Vorbereitung ist der Schlüssel, um ihr Interesse fortschreitend zu fördern.

Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.