Nghĩa của từ fähig bằng Tiếng Việt

@fähig
- {able} có năng lực, có tài, có đủ tư cách, có đủ thẩm quyền
- {fit} dùng được, thích hợp, vừa hơn, xứng đáng, đúng, phải, sãn sàng, đến lúc phải, mạnh khoẻ, sung sức, bực đến nỗi, hoang mang đến nỗi, mệt đến nỗi, đến nỗi
- {habile}
- {sciential} khoa học, hiểu biết, tinh thông, am hiểu
= fähig [zu tun,zu etwas] {capable [of doing,of something]}+
= fähig sein {to can; to know (knew,known)}+

Đặt câu có từ "fähig"

1. Ich bin sicher fähig für Spaß.

2. Ich bin zu viel Größerem fähig.

Ta có khả năng trở thành người vĩ đại.

3. Ich weiß ganz genau, wozu Hydra fähig ist.

Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

4. Wer Freunde reinlegt, ist zu allem fähig.

Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

5. Und wieso bin ich nicht dazu fähig?

6. Der Gnostizismus ist nicht fähig zur Transzendenz.

7. Und ich bin zu so etwas nicht fähig.

8. Ich habe gesehen, wozu die Zauberei fähig ist.

Ta đã chứng kiến những gì quỷ thuật có thể làm.

9. Ist die neue Seele dazu fähig, das durchzuziehen?

Liệu linh hồn mới có làm được như thế?

10. Sie waren nie fähig, das große Ganze zu sehen.

Anh chẳng bao giờ nhìn theo hướng rộng hơn.

11. Hin und wieder jedoch, möchte man als fähig erachtet werden.

Đôi khi, ai cũng mong mình được đánh giá là có năng lực.

12. Jetzt wären wir fähig all die Abfallsole zu verwenden.

Giờ chúng ta sẽ có thể sử dụng tất cả chỗ nước muối thải.

13. Das bedeutet nicht, dass du nicht dazu fähig wärst.

Cô để tôi mở còng giúp, không có nghĩa là cô vô dụng.

14. Colonel Breed hat uns berichtet, wozu sie fähig sind.

Phải, chúng tôi đã nghe Đại tá Breed nói về khả năng của họ.

15. Oder ein Bruder hält sich für eine Aufgabe nicht fähig genug.

Hoặc có thể một anh cảm thấy không đủ khả năng để thi hành nhiệm vụ nào đó.

16. Ich sage nur, dass ich Sie für mehr als fähig halte.

17. Andere haben Jobs, für die sie sich gar nicht fähig hielten.

Còn mấy người khác đang làm những việc mà họ chẳng hề nghĩ mình làm nổi.

18. Du denkst wirklich, ich bin zu einem kaltblütigen Mord fähig?

Em thực sự nghĩ anh có thể là sát nhân máu lạnh à?

19. Sie sind nicht einmal fähig, Ihre momentanen Pflichten zu erfüllen.

Có vẻ như anh không có khả năng hoàn thành nhiệm vụ hiện nay một cách thích đáng.

20. Denkst du wirklich, ich sei fähig, dein Kind zu ermorden?

21. Jawohl. Wir werden zeigen, wozu die Verborgenen Wächter fähig sind!

Chúng ta sẽ cho chúng thấy sức mạnh của Đội Mật thám!

22. Und er ist einwandfrei fähig, in vollständigen Sätzen zu sprechen.

Và hắn hoàn toàn có khả năng nói trọn câu.

23. Ich weiß, dass Ihr zu solch einer Tat fähig seid, werter Staatsminister.

24. Sie müssen fähig sein Kinder zu unterrichten, richtig die Realität zu betrachten.

Họ phải có khả năng dạy cho học sinh biết nhìn vào thực tế.

25. Per Zusatzmodul ist Merlin fähig, Projekte an einen Webbrowser zu übergeben.

26. Kurz: wir sind fähig mehr als eine Person gleichzeitig zu lieben.

Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

27. Und während sie keinen Ärger erregen, haben sie sich fähig erwiesen.

Và khi họ không tấn công, họ đã chứng minh thấy khả năng.

28. und du bist fähig fantastiches zu leisten weil du besonders bist

... Và ông, có khả năng làm những điều phi thường... Bởi vì ông là...

29. Die ersten beiden waren absolut fähig, den roten Knopf zu schieben.

Hai đứa bé hoàn toàn có khả năng trượt nút màu đỏ.

30. Seid ihr überhaupt der Sprache fähig oder versteht ihr nur Verdorbenheit?

Ngài có khả năng ngôn ngữ, hay Ngài chỉ biết đến có trụy lạc?

31. Wenn sie fünf sind, werden sie dazu nicht mehr fähig sein.

32. Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.

33. Ich hätte einsehen müssen, wozu Sie fähig sind. Wie mächtig Sie sind.

Đáng lý ra tôi nên hiểu những gì anh có thể làm, sức mạnh của anh ra sao.

34. Das heißt, er wäre jemand, der fähig, ehrlich, zuverlässig und gottesfürchtig ist (2.

(Châm-ngôn 31:23) Điều đó nghĩa là ông là người tài năng, chân thật, đáng tin cậy và kính sợ Đức Chúa Trời.

35. Ammoniumnitrat (5 000/10 000): Düngemittel, die zu einer selbstunterhaltenden Zersetzung fähig sind

36. Sie haben ja keine Ahnung, wer ich bin und wozu ich fähig bin.

Mày chẳng biết tao là ai và tao có khả nằng gì.

37. Die besten Algorithmen waren fähig, die Noten abzugleichen, die von Lehrern gegeben wurden.

Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

38. Sie sind zu extremer Brutalität fähig, bis hin zu einer Art primitivem Krieg.

Chúng có thể cực kỳ hung hăng, thậm chí là một dạng chiến tranh sơ khai.

39. Ich bin das einem Freund naheste, das Sherlock Holmes fähig ist zu haben.

40. Ein Mann mit einem so kleinen Herzen wie deinem ist zu solchen Dingen nicht fähig.

Một kẻ hẹp hòi như anh không có khả năng hiểu được đâu.

41. Ihr seid in der Überzahl, aber sie sind dazu fähig, jeden eurer Schritte vorherzusehen.

Anh có thể có số lượng, nhưng chúng có thể... đoán trước từng hành động của anh.

42. Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!

43. Bin ich nicht derjenige, der fähig sein sollte, zu laufen und nicht zu ermüden?“

Chẳng phải tôi có thể chạy mà không mệt nhọc sao?”

44. Politikwissenschaftler wenden ein, dass ein solches System zu Selbstkorrektur und Anpassung nicht fähig ist.

Bây giờ, hầu hết những nhà khoa học chính trị sẽ nói với chúng ta rằng một hệ thống đơn đảng vốn đã không thể tự hiệu chỉnh.

45. Wir verfügen über ein funktionierendes Gewissen und sind grundsätzlich fähig, Gottes Gesetzen zu gehorchen.

Chúng ta có một lương tâm hoạt động và khả năng căn bản tuân theo những luật pháp của Đức Chúa Trời.

46. Dieses Gefühl ehrfürchtigen Staunens kennt nur der Mensch, dazu sind selbst die intelligentesten Tiere nicht fähig.

Chỉ có con người mới có cảm giác ngạc nhiên, thán phục đó, vượt xa khả năng của cả những loài vật thông minh nhất.

47. Sie und Ihre Tochter wollen nicht wissen wozu ich fähig bin, wenn ich emotional werde.

Ông và con gái ông không muốn biết tôi cả gan cỡ nào Khi tôi xúc động mạnh.

48. Ungefähr 1010 achselständige Meristeme, die fähig waren, neues Pflanzengewebe zu bilden, wurden mit Colchizin behandelt.

49. Mädchen mit aggressivem Körperverhalten waren unter anderem fähig zu treten, zu schlagen und zu schubsen.

50. Wir sollten bald auch fähig sein, das Gen für bipolare Störungen herauszufinden, es gibt da eine Verbindung.

Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi- polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.