Nghĩa của từ fäden bằng Tiếng Việt

@die Fäden ziehen
- {to take out the stitches}
= Fäden ziehen (Flüssigkeit) {to string up}+
= dicke Fäden ziehen (Flüssigkeit) {to rope out}+

Đặt câu có từ "fäden"

1. Garne und Fäden, Garne und Fäden aus Alpakawolle

2. Temperatur absorbierende Fäden oder Garne, insbesondere wärmeabsorbierende Fäden oder Garne

3. Mit Tänzern verbundene Fäden.

Các sợi dây được gắn vào người các vũ công.

4. Wer zog die Fäden?

Ai là bàn tay đã ra lệnh?

5. 445 Fäden in einem dreidimensionalen Gewebe.

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

6. Wer hat schon immer die Fäden gezogen?

Ai là người luôn giựt dây?

7. Fäden und Kordeln aus vulkanisiertem Kautschuk

8. Wenn du die Fäden ziehst, Luthor...

Nếu ông là người giật dây, Luthor...

9. Chirurgische Fäden, Chirurgische Nadeln und chirurgisches Nahtmaterial für Kosmetikverfahren

10. Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführen

11. Holografische metallhaltige Streifen, Aufnäher, Folien, Fäden und Bögen

12. Die Blütennarben sind keilförmig verdickte, an der Spitze ausgefranste Fäden.

13. Ich bin nur eine Spielfigur, die die Fäden sehen kann.

Anh chỉ là con rối có thể nhìn thấy những sợi dây.

14. Kunststoffmischungen und -zusammensetzungen, Halbfabrikate, Platten, Rohre, Fäden und Garne

15. Ihre Geschichte hat viele Fäden die ich ziehen kann.

Câu chuyện của anh có rất nhiều điểm nghi vấn.

16. Ich bin nur eine Marionette, die die Fäden sehen kann.

Anh chỉ là con rối có thể nhìn thấy những sợi dây.

17. Aber dann bemerkst du, dass jemand anderes die Fäden zieht.

nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

18. Probiert dann aus, wie stark die Fäden sind, wenn man sie zusammenlegt.

Rồi sau đó xem những khúc dây hoặc sợi chỉ len chắc như thế nào khi được cột chung lại với nhau.

19. Man nahm von Chow Geld und zog für ihn die Fäden.

20. * Vielleicht entdeckt er Japans vergorene, Fäden ziehende Sojabohnen ja für sich.

* Có thể bạn sẽ thích những hạt đậu nành lên men, tạo thành sợi của Nhật Bản!

21. Rosie bewegt sich mit Rollschuhen, der andere rennt auf ebenen Fäden.

Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

22. Webstoffe und Textilwaren aus Temperatur absorbierenden, insbesondere wärmeabsorbierende Fäden oder Garne

23. ( Mit italienischem Akzent ) Dünne Fäden von Pasta mit kleinen Fleischkugeln in leichter Tomatensoße.

24. Bald wird man Ihre Fäden ziehen und dann habe ich Sie für immer verloren.

Họ sẽ sớm cắt chỉ cho anh và em sẽ mất anh mãi mãi.

25. Um 2200 wurde Häftling 912 mit sieben Fäden in verschiedenen Farben vorgefunden.

10 giờ tối, phát hiện đối tượng 9-1-2 với 7 sợi dây màu sắc khác nhau.

26. Die natto-Fäden spielen allerdings nicht nur in der Ernährung eine Rolle.

Ngoài việc dùng làm thực phẩm, các sợi natto còn có các công dụng khác.

27. — Stränge, Zöpfe und Seile aus Bleifasern oder -fäden zum Verpacken oder zum Abdichten von Rohrverbindungen;

28. Colonna. Jeder dieser durchsichtigen Fäden führt durch ihre Familien bis hin zur Tarantel von Forlì.

29. Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

30. Diese langen Fäden auf dem Rücken der Krabbe bestehen aus Stoffen, die das Bakterium produziert.

Những sợi tơ dài bạn thấy trên lưng của con cua nó thật sự được tạo ra bởi sản phẩm của loài vi khuẩn đó

31. Stränge, Zöpfe und Seile aus Bleifasern oder -fäden zum Verpacken oder zum Abdichten von Rohrverbindungen;

32. Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in zwei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert,

33. Im Blassschacht wird Kühlluft durch eine luftdurchlässige Verteilerwand (4) auf die Fäden (1) geblasen.

34. Gleichen die Wurzeln eher einem faserigen Netz kleiner Fäden als einer Hauptwurzel mit Verzweigungen?

Rễ nó có phải là một mạng lưới những sợi li ti thay vì là một rễ chính có đâm nhánh không?

35. Doch wie kann diese feine Verankerung aus seidenen Fäden den Gewalten des Meeres standhalten?

Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

36. Erfindungsgemäss sind in dem textilen Material wechselweise Fäden mit geringerer und höherer Reissfestigkeit verarbeitet.

37. „Die Ehe war schon immer der entscheidende Knoten, der die Fäden der Gesellschaft zusammenhält.

Hôn nhân luôn luôn là mối ràng buộc chủ yếu trong cơ cấu mà gắn bó xã hội lại với nhau.

38. Ja, wie miteinander verwobene Fäden eines von Satan gewirkten Gewebes, so führte eine Sünde zur nächsten.

Thế là tội này dẫn đến tội khác như những sợi chỉ dệt lại với nhau thành một miếng vải do Sa-tan vẽ nên!

39. Platten, Folien, Vorhänge, Umhänge, Schirme, Fäden, Gewebe, Wehstoffe zur Verwendung gegen Röntgenstrahlungen für nichtmedizinische Zwecke

40. Um eine möglichst reibungsarme Führung der Fäden zu ermöglichen, sind erfindungsgemäß die Kopffadenführer der Spulstellen unmittelbar im Fadenlauf der Ablaufgalette derart nachgeordnet, dass bei Auslenkung der Fäden in die Zulaufebene ein Auslenkwinkel von maximal 15° nicht überschritten wird.

41. Als wir sie zum Krankenhaus brachten, brauchte sie 32 Fäden, um ihn wieder in ihren Körper zu bekommen.

Và khi chúng tôi đem cô bé đến bệnh viện cô bé bị khâu 32 mũi để đưa nội tạng trở lại bên trong cơ thể.

42. Ein weiteres Merkmal sind die wie Fäden aussehenden Fühler, an deren Ende eine kleine Verdickung sitzt.

43. Untersucht wurde das unterschiedliche Schwimmverhalten und die Wechselwirkung mit passiven Objekten wie Fäden und elastischen Abgrenzungen.

44. In diesen Fäden, die zu einem robusten Stoff gewebt werden, der Gemeinschaften stützt, finde ich Hoffnung.

Chính ở những sợi chỉ mỏng tạo nên một tấm thảm bền chặt sẽ chống đỡ cho cộng đồng, mà tôi tìm thấy hi vọng.

45. Wenn Satan allerdings tatsächlich im Hintergrund die Fäden zieht, ist er gefährlicher, als die meisten vermuten.

Nhưng nếu Sa-tan là kẻ giật dây dối trá, thì hắn còn gây nhiều nguy hiểm hơn đa số người ta tưởng.

46. 1. Bewegungen zum Positionieren, Wickeln und Aufrollen von Fäden in zwei oder mehr Achsen koordiniert und programmiert,

47. Natürlich schießen Seegurken ihre Fäden aus ihrer Rückseite was, wenn ihr mich fragt, sie noch weit interessanter als Superheldin macht.

Tất nhiên, hải sâm bắn chúng từ đằng sau, mà theo tôi nghĩ, đã làm cho chúng trở nên còn thú vị hơn là một vị anh hùng.

48. Ferner waren eine große Zahl äußerst refraktärer, eiförmiger Körper, die wie Hefe aussahen, und einige baumwollartige Fäden zu sehen.

49. Dienstleistungen in Bezug auf den Einzel- und/oder Großhandel mit Schläuchen aus textilem Material, Feuerwehrschläuchen und Industrieschläuchen, Textilien, technischen Textilien, Seilerwaren und Netzwaren, Seilen, Schleppseilen, Gurten, Lastträgern, Tragevorrichtungen, Transportgurten, Geflechten, Planen, Bindfäden, Gewebebändern, Bindern, Sehnen, nicht aus Metall, Fallen (Schlingen), Netzen, Textilwaren, Garnen und Fäden aus Bauwolle und Wolle für textile Zwecke, elastischen Garnen und Fäden für textile Zwecke, Garnen und Fäden aus Seide, Jute, Kokosfasern, Hanf, Kautschuk, Leinen, Glasfasern, Kunststoffen für textile Zwecke

50. Und wieder einmal hältst du die Fäden in der Hand und manipulierst unschuldige Leben, wie es dir passt.

Và một lần nữa... anh lại là kẻ giật dây lợi dụng những mạng sống vô tội anh nghĩ là phù hợp.