Nghĩa của từ furcht bằng Tiếng Việt

@die Furcht
- {dismay} sự mất tinh thần, sự mất hết can đảm
- {fear} sự sợ, sự sợ hãi, sự kinh sợ, sự lo ngại, sự e ngại
- {fright} sự hoảng sợ, người xấu xí kinh khủng, quỷ dạ xoa, người ăn mặc xấu xí, vật xấu xí kinh khủng
- {shyness} tính nhút nhát, tính bẽn lẽn, tính e thẹn
= die Furcht [vor] {dread [of]}+
= aus Furcht {through fear}+
= Furcht haben {to fear}+
= die große Furcht {desperate fear}+
= aus Furcht, daß {for fear lest}+
= Furcht einflößen {to awe; to intimidate; to scare}+
= Furcht haben vor {to be afraid of}+
= Furcht einflößend {awful; terrifying}+
= in Furcht versetzen {to shock}+

Đặt câu có từ "furcht"

1. Urey über die Zukunft: „Wir werden in Furcht essen, in Furcht schlafen, in Furcht leben und in Furcht sterben.“

2. Furcht vor Aids

Sợ bệnh liệt kháng (AIDS)

3. Furcht und Arbeitslosigkeit

Sự sợ hãi và nạn thất-nghiệp

4. Furcht und Kriminalität

Sự sợ hãi và tội ác

5. Frei von Furcht

Không còn sợ hãi

6. Dass wir Furcht hatten.

Tôi ghét sự sợ sệt.

7. Wird ihn Furcht zurückhalten?

Anh có thoái lui vì sợ hãi không?

8. Es ist Furcht einflößend.

Thật kinh hoàng.

9. Furcht — Freund oder Feind?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

10. Ehrfurcht, Ehrerbietung und Furcht

Kính phục, tôn kính và kính sợ

11. wir fragen ohne Furcht:

Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

12. Hexenmeister: Furcht – Der Hexenmeister kann ein Monster mit Furcht erfüllen, so dass es panisch davonläuft.

13. Die Furcht vor dieser Kampfstation.

Nỗi sợ hải đối với trạm chiến đấu này.

14. Seine Feinde erbeben vor Furcht.

Những kẻ thù của Ngài run sợ.

15. Was ist die „Furcht Jehovas“?

“Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va” là gì?

16. Vollkommene Liebe vertreibt die Furcht

Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

17. Jugendliche Geister kennen keine Furcht.

Giới trẻ rất gan dạ.

18. Seine Augen verrieten seine Furcht.

Đôi mắt anh ta để lộ sự sợ hãi.

19. Furcht ist einfacher als Verständnis.

Sợ hãi sẽ dễ dàng hơn là chấp nhận nó

20. Keine Furcht, ihr meine Zeugen,

đừng sợ chúng hay áp lực bủa vây,

21. Andere dagegen lügen zwar nicht aus Gewohnheit, tun es aber, ohne zu zögern, aus Furcht — zum Beispiel aus Furcht vor einer Bloßstellung oder aus Furcht vor Strafe.

Nhưng những người khác không có thói quen nói dối có thể không ngần ngại nói dối vì sợ—sợ bị bại lộ, sợ bị trừng phạt v.v...

22. Man darf der Furcht nicht nachgeben.

Cô không thể đầu hàng nỗi sợ hãi.

23. Die Hand nährt sich von Furcht.

The Hand lớn mạnh nhờ nỗi sợ.

24. Das Zusammenspiel von Furcht und Liebe

Vừa kính sợ vừa yêu thương

25. wenn Herzen ganz von Furcht befreit:

sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa,

26. „Heiligkeit in der Furcht Gottes“ anstreben

‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

27. Er erzählte mir, dass er morgens mit Furcht aufgewacht ist und nachts mit Furcht ins Bett gegangen ist.

Ông bảo rằng ông thức dậy với sự sợ hãi vào mỗi sáng và đi ngủ với nỗi sợ vào mỗi đêm.

28. Darum brachten sie ihre Furcht zum Schweigen

Vậy Nên Họ Đã Nén Được Cơn Sợ Hãi

29. Sei ohne Furcht im Angesicht deiner Feinde.

Để không sợ hãi trước kẻ thù.

30. Furcht wird die lokalen Systeme gefügig machen.

Nỗi sợ hải sẽ giúp các hệ thống địa phương được ổn định

31. Sagt Amerikas Ritter ohne Furcht und Tadel.

Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

32. Der Unvernünftige kennt eine solche Furcht nicht.

Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

33. Mit Verlaub, Sie lassen Furcht Ihres trüben.

Thưa ngài, ngài đang để cho nỗi sợ hãi che mờ sự suy xét của ngài thì đúng hơn.

34. die Furcht verjagt und die Seele erhellt;

Nó làm say mê tâm hồn chúng ta và trấn an nỗi sợ hãi của chúng ta;

35. Leben wir in Angst, Besorgnis und Furcht?

Chúng ta có đang sống trong nỗi e ngại, sợ hãi và lo âu không?

36. Welche Art Furcht würde die Liebe ausschalten?

Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

37. Natürlich empfinden manche mehr Furcht als andere.

38. Ihre Gesichter glühen vor Furcht und Schrecken.

Mặt họ như “bị lửa châm” bởi sợ hãi và âu lo.

39. Furcht ist der Pfad zur Dunklen Seite.

Sợ hãi là con đường dẫn tới phía bóng tối.

40. Sie ersetzen Vertrauen durch Furcht und Gewaltandrohung.

Họ thay thế niềm tịn bằng sự sợ hãi và bạo lực.

41. Und ihre Namen sind Schmerz und Furcht.

Đó chính là đau đớn và sợ hãi.

42. * Legt eure Furcht ab, LuB 67:10.

* Hãy dứt bỏ sự sợ hãi, GLGƯ 67:10.

43. „ÜBERALL sehnen sich die Menschen danach, nicht mehr in Furcht zu leben — in Furcht vor Gewalt, Arbeitslosigkeit und schweren Krankheiten.

“KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

44. Besonders wenn sie voller Aberglauben und Furcht stecken.

45. Es kannte weder Krankheit noch Furcht, noch Probleme.

Không bệnh tật, không sợ hãi, không lo âu.

46. Ich fühle kein Mitleid, keine Reue, keine Furcht.

Tôi sẽ không nương tay, không mềm yếu, hối hận.

47. Wir sind von abergläubischer Furcht frei gemacht worden.

Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

48. Zunächst ist da eine neue Furcht vor Intimität.

Đầu tiên, đó là sợ các hành động thân mật

49. Seth kennt keine Furcht keinen Schmerz keinen Hunger.

Seth không biết gì về nỗi sợ về nỗi đau về đói.

50. Dient Jehova mit Furcht, und frohlockt mit Zittern.

Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính-sợ, và mừng-rỡ cách run-rẩy.