Nghĩa của từ furchtlos bằng Tiếng Việt

@furchtlos
- {dauntless} không sợ, dũng cảm, gan dạ, tinh thần bất khuất, tinh thần kiên cường
- {fearless} không sợ hâi, can đảm, bạo dạn
- {unafraid} không sợ hãi
- {undaunted} không bị khuất phục, ngoan cường, tính dũng cảm

Đặt câu có từ "furchtlos"

1. Vater gab furchtlos Zeugnis.

Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.

2. Als Kind warst du furchtlos.

Khi còn bé, con rất dũng cảm.

3. lass uns furchtlos aufrecht stehn;

Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;

4. Im Atomzeitalter Gottes Wort furchtlos reden

Truyền đạo Đức Chúa Trời chẳng sợ-hãi gì trong thời-đại nguyên-tử này

5. Eine gläubige Frau ist furchtlos.

Một phụ nữ có đức tin thì can đảm.

6. Ich dachte, Sie wären furchtlos.

Cô thậm chí còn không sợ bọn man di mà.

7. Henoch — Furchtlos trotz größter Widrigkeiten

Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn

8. Diener Jehovas predigen furchtlos die gute Botschaft

Tín đồ chân chính của Đấng Christ không sợ hãi rao giảng tin mừng về Nước Trời

9. „Das Wort Gottes furchtlos . . . reden“ (PHILIPPER 1:14).

“dám truyền đạo Đức Chúa Trời chẳng sợ-hãi gì” (Phi-líp 1:14).

10. Ich stehe jetzt hier vor euch, wahrhaft furchtlos.

Tôi đứng trước các bạn giờ đây hoàn toàn không sợ hãi.

11. Wir sollten die Botschaft Gottes furchtlos und mutig verkündigen.

Chúng ta không nên sợ hãi, nhưng dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Chúa Trời.

12. Er ist schnell, furchtlos und hat eine Menge Kraft.

Anh ta nhanh, dũng mãnh, và nhiều sức mạnh.

13. Sie ist gläubig, voll Gottvertrauen, zuversichtlich und furchtlos.

Đây là người phụ nữ có đức tin, biết tin cậy Thượng Đế, có sự tin chắc và lòng can đảm.

14. Furchtlos verkündigen wir die Königreichsbotschaft so offen, wie es geht.

Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

15. Jehovas Zeugen sind furchtlos trotz der ablehnenden Haltung und der Härte der Geistlichkeit

Nhân-chứng Giê-hô-va chẳng sợ-hãi gì trước sự chê cười hay chống đối của các giới-chức giáo-phẩm

16. Hören wir ihm zu, während er die Schriftgelehrten und die Pharisäer furchtlos öffentlich verurteilt.

Hãy lắng nghe ngài can đảm lên án thầy thông giáo và người Pha-ri-si.

17. Die Brüder predigten die Wahrheit furchtlos ihren Mithäftlingen und erweckten bei einigen Interesse.

18. Das harte Leben eines Hirten erfordert somit jemanden, der furchtlos, fleißig und einfallsreich ist.

Vì thế, đời sống của người chăn chiên rất là khắc khổ, đòi hỏi một người phải can đảm, chăm chỉ và có tài tháo vát.

19. Wenn Sie nach oben schauen, bekommen Sie die Kraft, furchtlos den Mund zu öffnen.“

Khi nhìn lên, các anh chị sẽ được củng cố để mở miệng ra với mọi người mà không sợ hãi.”

20. Ebenso müssen Jehovas Zeugen in vielen Ländern, wo heute Gegnerschaft herrscht, furchtlos sein, indem sie Zeugnis geben.

Cũng thế, ngày nay tại nhiều nước có sự chống đối, các Nhân-chứng Giê-hô-va phải tỏ ra can đảm khi làm chứng rao giảng.

21. Und haben Sie keine Angst, diesen Einfluss furchtlos und ohne sich zu entschuldigen geltend zu machen.

Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

22. Kurze Zeit nach dem Ersten Weltkrieg haben Jehovas Zeugen angefangen, das aufgerichtete Königreich Gottes eifrig und furchtlos zu predigen.

Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.

23. Sie berichten, wie er Juden und den römischen Herrschern — Felix, Festus und König Agrippa — furchtlos Zeugnis gibt.

24. Sie sorgen furchtlos für ihre Brüder und Schwestern, selbst angesichts grauenhafter Ereignisse wie ethnische Konflikte und Völkermord.

(Giăng 10:16) Họ dạn dĩ chăm sóc anh chị em của họ, ngay cả trong những hoàn cảnh đáng sợ như chiến tranh sắc tộc và diệt chủng.

25. 21 Die neuzeitliche Jeremia-Klasse machte die Welt unverzüglich und furchtlos auf den Abfall, die Abtrünnigkeit, der Geistlichkeit aufmerksam.

26. Furchtlos ging er lieber in den Tod als in seiner Loyalität gegenüber dem Allmächtigen Zugeständnisse zu machen.

Ngài can đảm chịu chết thay vì bất trung với đấng có quyền lực vô song là Đức Giê-hô-va.

27. Er verteidigte furchtlos den Namen seines Vaters und führte mutig seinen Auftrag aus (Philipper 2:6-8).

(Phi-líp 2:6-8) Trong Kinh Thánh, Chúa Giê-su được miêu tả như một sư tử dũng mãnh.

28. ▪ Warum muß Gottes Volk angesichts der Haltung der Geistlichkeit bei der Verbreitung seines Wortes furchtlos sein?

□ Vì cớ thái-độ của các giới lãnh-đạo tôn-giáo, tại sao dân-tộc của Đức Chúa Trời cần phải có lòng can-đảm để truyền đạo Ngài?

29. Er beschrieb Zeugen Jehovas als friedliche, liebevolle, langmütige und hilfsbereite Menschen sowie als furchtlos und eifrig beim Verbreiten der biblischen Botschaft.

Ông mô tả Nhân Chứng là những người hiếu hòa, yêu thương, nhịn nhục và có tinh thần phục vụ cũng như là dũng cảm và nhiệt thành rao truyền thông điệp Kinh Thánh cho người khác.

30. Die Schlafende schütze mit scheuchendem Schrecken daß nur ein furchtlos freiester Held hier auf dem Felsen einst mich fänd'!

31. Darin wurden die religiösen und politischen Führer der Christenheit furchtlos bloßgestellt. Viele Erklärungen darin stammten allerdings aus unterschiedlichen Quellen.

Sách này đã mạnh dạn phơi bày các lãnh tụ tôn giáo và chính trị thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ, nhưng nhiều lời giải thích được trích từ những nguồn khác nhau.

32. Er ist schlau, er ist loyal, furchtlos, arbeitet wie ein Hund und weiß, anders als ihr Tratschweiber, wann er still sein muss.

33. Nach vorn gebeugt, hinkt sie mit ihrem Gehstock durch die Gegend und spricht furchtlos mit allen, denen sie begegnet, über Gottes Königreich.

34. Obwohl man sie ins Gefängnis warf und ihnen drohte, fuhren sie furchtlos und freimütig fort, die Wahrheit zu reden (Apg. 4:18-20, 23, 31b).

35. Der Prophet Elia hatte furchtlos 450 Baalspropheten herausgefordert. Doch als er hörte, dass Isebel ihm nach dem Leben trachtete, verließ ihn der Mut und er flüchtete.

Dù can đảm thách thức 450 nhà tiên tri của Ba-anh, nhưng Ê-li chạy trốn hoàng hậu Giê-sa-bên khi biết bà ấy đang lập mưu giết mình.

36. Wir beten darum, dass auch sie furchtlos nach dem trachten, was erbaut, glücklich macht und anständig ist, und es fördern, denn sie sind unsere Zukunft.

Chúng ta cầu nguyện để các em ấy cũng sẽ có can đảm khi các em tìm kiếm và cổ võ những gì nâng cao tinh thần, vui vẻ và tao nhã, bởi vì các em là tương lai của chúng ta.

37. Jehovas Zeugen haben das seit dem Nachkriegsjahr 1919 furchtlos und beharrlich getan. Ihre Zahl hat trotz der Versuche wütender Gegner, diesen furchtlosen Verkündigern den Mund zu stopfen, ständig zugenommen.

Kể từ năm hậu-chiến 1919 tới nay càng ngày càng có đông thêm Nhân-chứng Giê-hô-va rao-giảng một cách bền-bỉ Lời Đức Chúa Trời, bất-chấp những âm-mưu của những kẻ chống-đối hùng-hổ nhằm bịt miệng những người rao-giảng không sợ-hãi ấy.

38. Seit 1922 warnen diese gesalbten Brüder Jesu furchtlos vor der herannahenden Vollstreckung des Strafgerichts Jehovas (Jesaja 61:1, 2; Offenbarung 8:7 bis 9:21; 16:2-21).

Kể từ năm 1922, những anh em được xức dầu này của Chúa Giê-su dạn dĩ cảnh cáo về sự đoán phạt sắp đến của Đức Giê-hô-va (Ê-sai 61:1, 2; Khải-huyền 8:7–9:21; 16:2-21).

39. Daniel zum Beispiel deutete furchtlos die Träume Nebukadnezars, erklärte Belsazar die Handschrift an der Wand und weigerte sich gegenüber Darius, in bezug auf das Gebet Kompromisse zu machen.

Thí dụ, Đa-ni-ên đã dạn dĩ giải chiêm bao cho Nê-bu-cát-nết-sa, cắt nghĩa những chữ viết trên tường cho Bên-xát-sa và từ chối không hòa giải trước mặt Đa-ri-út về việc cầu nguyện.

40. Die Wahrheit der dem Evangelium entsprechenden Liebe betrifft jeden Menschen und den ganzen Menschen und verpflichtet den Hirten, sie furchtlos und ohne Einschränkungen zu verkünden, ohne jemals den Forderungen der Welt nachzugeben: »opportune, importune« (vgl.

41. „Meine Fesseln in Verbindung mit Christus [sind] unter der ganzen Wache des Prätoriums und bei allen übrigen öffentlich bekanntgeworden . . .; und die meisten der Brüder im Herrn, die zufolge meiner Fesseln Zuversicht gewonnen haben, bekunden um so mehr Mut, das Wort Gottes furchtlos zu reden.“ — Phil.

42. Und wie sollte man in diesem Zusammenhang nicht das strahlende Zeugnis und die wichtigen apostolischen Werke vieler Männern und Frauen in Erinnerung rufen, die sich mit großem Gemeinschaftsgeist und kirchlicher Zusammenarbeit furchtlos darum bemüht haben, den Namen Jesu Christi zu diesen Völkern zu bringen, in Wertschätzung dessen, was ihnen zu eigen ist, damit sie im Evangelium das Leben in Fülle entdecken, nach dem sie immer gestrebt haben.