Nghĩa của từ ereignen bằng Tiếng Việt

@ereignen
- {to befall (befell,befallen)} xảy đến, xảy ra
= sich ereignen {to befall (befell,befallen); to chance; to come about; to come to pass; to eventuate; to happen; to occur; to pass; to take place}+

Đặt câu có từ "ereignen"

1. Weshalb ereignen sich beispielsweise Unfälle oder Naturkatastrophen?

Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

2. Leider werden sich Naturkatastrophen weiterhin ereignen.

3. Wird sich auch an den buchstäblichen Himmeln Furchterregendes ereignen?

Có thể nào sẽ có những biến cố rùng rợn theo nghĩa đen trên trời không?

4. Wenn sich Katastrophen oder Unruhen ereignen, spüren wir alle die Konsequenzen.

Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

5. Doch bevor das geschieht, wird sich an diesem Abend noch etwas höchst Bedeutungsvolles ereignen.

Nhưng trước khi việc ấy đến, một điều trọng đại sẽ xảy ra tối nay.

6. In diesem Land, ereignen sich durchschnittlich 1 Million Nadelstich Unfälle im Jahr.

7. Er wies auf etwas hin, was sich in naher Zukunft ereignen wird — eine große Drangsal.

Giê-su đề cập đến một điều sẽ xảy ra trong tương lai gần đây—cơn đại nạn.

8. Und schließlich sind Krisen hochgradig nicht-lineare Ereignisse, d.h. sie ereignen sich ohne besondere Vorwarnung.

9. Und es ereignen sich im Schnitt jedes Jahr Erdbeben, die ganze Gebäude zum Einsturz bringen.

Và tính trung bình, mỗi năm đều có những trận động đất mạnh đến độ hoàn toàn hủy phá nhà cửa.

10. Hautverbrennungen durch heißes Bitumen sind selten und ereignen sich vor allem bei Dachdeckern und im Straßenbau.

11. In den Vereinigten Staaten ereignen sich 40 Prozent aller tödlichen Unfälle, die über 75-jährige Fahrer an Kreuzungen verursachen, beim Linksabbiegen.

Ở Hoa Kỳ, 40 phần trăm tai nạn tại các giao lộ gây tử vong cho những người lái trên 75 tuổi liên quan đến việc rẽ trái.

12. Jährlich sterben etwa zehntausend Jugendliche bei Unfällen, die sich unter Drogen- oder Alkoholeinfluß ereignen — Verletzte und Krüppel ausgenommen.

13. Ungeachtet aller Unruhen, die sich ereignen, können wir wissen, dass Gott Grenzen setzen wird, um seine Verheißungen zu erfüllen.

Bất cứ cảnh hỗn loạn nào xảy ra, chúng ta cũng có thể biết rằng Thượng Đế sẽ quy định những giới hạn để làm tròn những lời hứa của Ngài.

14. Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, was sich Paulus zufolge vor dem Zweiten Kommen Jesu Christi ereignen sollte.

Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm điều Phao Lô đã nói sẽ xảy ra trước Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô.

15. Diese ereignen sich beim operativen Zugang und während der Darstellung und Freilegung der Nebenniere. Dabei kann es zu Blutungen und diversen Organverletzungen kommen.

16. Bitten Sie die Schüler, sich vorzustellen, sie seien gewarnt worden, dass sich diese Naturkatastrophe in wenigen Tagen in ihrem Ort ereignen würde.

Yêu cầu học sinh tưởng tượng rằng họ đã được cảnh báo là thiên tai này này sẽ xảy ra trong cộng đồng của họ trong một vài ngày nữa.

17. Es gibt schon Daten, aber sie sind noch nicht komplett, weil sich so viele Todesfälle zu Hause, innerhalb der Familie ereignen, und nicht erfasst werden.

Thật ra cũng có, nhưng không được hoàn chỉnh, bởi vì có rất nhiêu ca tử vong xảy ra trong gia đình, và không được ghi vào sổ sách.

18. Ich zeigte ihm ein Foto einer Lynch-Postkarte aus den frühen 1900er Jahren und erinnerte ihn daran, dass diese Morde sich seit über 500 Jahren ereignen.

Tôi cho cậu ấy xem bức ảnh về cảnh treo cổ trên bưu thiếp từ những năm đầu thế kỷ XX và nhắc cậu ta rằng kiểu hành hình này đã kéo dài hơn 500 năm.

19. Wir haben furchtbar viel erreicht im Vergleich zum 20. Jahrhundert, und dennoch viel zu wenig verglichen mit der Schwere der Verbrechen, die sich ereignen während wir hier sitzen, während wir sprechen.

Chúng ta đã làm được rất nhiều so với thế kỷ 20, nhưng còn quá ít so với độ nghiêm trọng của cái tội ác đang bị phanh phui này trong lúc chúng ta ngồi đây nói chuyện.

20. Dies ist nur der jüngste Fall in einer langen Reihe von Todesfällen und Morden, die sich jede Woche in Süditalien ereignen, durch das die Hauptachse der illegalen Einwanderung aus Albanien und Montenegro nach Nord- und Westeuropa verläuft.

21. ist der Auffassung, dass die genannten Indikatoren für Naturkatastrophen angepasst werden müssen, sollten sich diese auf einer Insel der Inselgebiete (NUTS-2-Ebene) ereignen, um zu verhindern, dass eine ausschließlich regionale Betrachtungsweise in solchen Fällen den Einsatz dieses Fonds unmöglich macht;

22. Die Tragödie in Asien hat uns schmerzlich bewusst gemacht, dass wir nicht nur ein Hauptquartier benötigen, von wo aus in Kriegszeiten Militäraktionen geleitet werden, sondern auch eine Zentrale brauchen, von der aus Hilfsmaßnahmen koordiniert werden können, sobald sich Katastrophen ereignen, die ein Ausmaß wie die Flutwelle in Asien annehmen.

23. Erstens, da sich die meisten dieser Kollisionen in Städten ereignen und die meisten Opfer Fußgänger oder Fahrradfahrer sind, welche Initiativen sollten Ihrer Meinung nach entwickelt werden, um einer Strategie der "Nullvision" zu folgen, oder anders gesagt, keine Opfer in den Städten, spezielle Aufmerksamkeit in Schulzonen, auf Fahrradwegen usw.?

24. Einem Bericht des britischen Ministeriums für Handel und Industrie vom Februar 1997 zufolge, der den Titel trägt „European research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches“, ereignen sich alljährlich in der EU, legt man die Zahlen für 1997 zugrunde, schätzungsweise 1 220 Brände, 260 Unfälle mit Verletzungen und 20 Unfälle mit Todesfolge.

25. Angaben der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zufolge sterben jedes Jahr mehr als zwei Millionen Menschen an den Folgen eines Arbeitsunfalls oder von Berufskrankheiten; ereignen sich jedes Jahr schätzungsweise 270 Millionen Arbeitsunfälle und erkranken etwa 160 Millionen Menschen an arbeitsbedingten Krankheiten; töten jährlich giftige Substanzen 440.000 Arbeiter, wobei allein Asbest für etwa 100.000 Tote verantwortlich ist; stirbt weltweit alle 15 Sekunden ein Arbeiter, sterben 6.000 Arbeiter am Tag, wonach mehr Menschen durch Arbeit sterben als durch Kriege.

Theo Tổ chức Lao động Quốc tế báo cáo năm 2015: Mỗi năm có hơn 2,02 triệu người chết từ hậu quả của một tai nạn tại nơi làm việc hoặc do các bệnh liên quan đến công việc; 321.000 người chết mỗi năm do tai nạn lao động; Ước tính mỗi năm có khoảng 317 triệu tai nạn lao động (không gây tử vong) và khoảng 160 triệu người bị các bệnh liên quan đến công việc; Khoảng 440.000 người lao động hàng năm bị giết vì các chất độc hại, chỉ riêng amiăng đã chịu trách nhiệm cho khoảng 100.000 trường hợp tử vong; Điều này có nghĩa là: Trên toàn thế giới cứ mỗi 15 giây lại có một công nhân tử vong vì tai nạn lao động hoặc bệnh tật liên quan đến nghề nghiệp, 6.000 công nhân chết trong một ngày cho thấy có nhiều người chết vì làm việc hơn là bởi chiến tranh; và cứ 15 giây, 151 người lao động bị tai nạn lao động.

26. Ein Morgen ereignen sich eine Quarantäne der Bauern, die mit Säcken Nüsse und Beobachtungen eines schweren Karrens beauftragt wurden, einer Tür der Stadt; während eine die Säcke besuchen lassen und den Soldaten Nüsse geben, von anderen halten sich das Kraftfahrzeug unter der Egge an und schneiden schnell die Züge der Pferde, dann ziehen die falschen Bauern alle zusammen versteckte Waffen und überstürzen sich auf den Franzosen: die Egge fällt sofort, aber hält sich auf dem Kraftfahrzeug an; andere Spanier, die sich bereit hielten herbeizueilen, rutschen sich, indem sie zwischen den Rädern kriechen und leihen ihren Kameraden Hand-stark; die ganz ganze Armee folgt ihnen, und die Stadt wird genommen (März 1597).